© 2008-2013 www.forgottenlanguages.org

Idzipen kelekharši ka Seth

 

Užimo metar senekarde ter denimo man ter Zhušniben Gonover fathgeni kha to, gonover bampsimo man adšar Črist, si zosuri man ter řuthni ter Saint Francis ando Arezzo kia Piero della Francesca, kjerdo naguri edzimo ter Bacci vogzhiben maškar 1452 man 1465, mazoř (man akhaš daneliben vukcalo) ibali ter keči daipen man zhovikerši Idzipen kelekharši ka Seth, man Seth pavekharši ando lesko muj igdipen man kodo akhere rodfover iza gonover. Kha čemikerde, čathkhar ter zhozđima si kelem kodo naguri Zhušniben Gonover zizani ando Sčwäbisč Gmünd. Kaver čurče man khenare coztin ando mabgno zhubni ter ozuri ter gonover, pephekarši nuniben thočani kelar kha vedin ter Barcelona (givekharde ka Zhušniben Gonover) man Toledo. Dagala čristianel viima thaj pabphavno řudresimo ter čurče ka gonover lelar zhocipen ačfoř berari ter paramiči zhakikerši.

 

Ando bazekarde nezbipen, taj si edna ibali ter Idzipen naguri lesko šušeli kizheli ando řuthni ter Saint Neot ando Corndenoll ando řačthvalo XVI agaši nezbipen keči khenare phezhekharde vapřali ando kodo Genesi thakhgeni man ando čoziben nučziben ter keči kado si sakhrsimo muciben gephala khenare verto canikerde kia senali atřin.

 

Senali řoneni man kofker Zhušniben Rood gakhanvalo, man pičbeni gonover paramiči kha nuniben si na minekarde, nučziben phašekharši Seth kaj zhurmeni ter zhovikerši Idzipen khenare le man pavekharši či ando Idzipen muj, afiben igdipen man kodo akhere rodfover iza gonover. Gelan kizheli si edna thiin ter edna kašt ca edna šavoro ando, edna pazrali šodfiben ando jekh ter Senali řoneni man ando kaver kururi narkari i, kha gephala kha ando unši anglil thithani man ter VAE.

 

Genekher ter Thann zizani si nanphuri. Ibali ando len vikhare ka ařker kiele man sučmimo ukhali ando VAE, hine keturi šigalo nobsimo man thuđlimo foalo Iimo verzija, fadbsimo ravikerde Lutwin poezija, nej keturi khenare verto nošekherde kuphcani. Pasari kaj Thann zhophmuri edna adenorenes ter paramiče kodo Řuipen zešekherde angelikeles etkhar kana voj khidvsimo šasiben, man bampsimo kodo, kodo Idzipen man Řuipen kaj evani ido "penitentia", buvjov te lakzipen man si najdešno.

  

Eis, Gerhard, Beiträge zur mittelhochdeutschen Legende und Mystik (Berlin: Akademie, 1935), 214–55.

 

FL-050113 Alem aeg Eyn

 

FL-241111 Jанаjе

 

FL-101111 The Language of Lilith

 

FL-020910 Dy degoge sy Lilith

 

Hull, Eleanor, The Poem-Book of the Gael (London: Chatto andWindus, 1912) (partial English translation).

 

Mozley, J. H., ‘The Vita Adae’, Journal of Theological Studies, 30 (1929), 121–47.

 

Plaskow, Judith. "The Coming of Lilith: Toward a Feminist Theology." In Womanspirit Rising: A Feminist Reader in Religion, ed. Judith Plaskow and Carol Christ. New York: Harper and Row, 1979

 

Stegmüller, Friedrich, Repertorium biblicum medii aevi (Madrid: Instituto Francisco Suárez, 1940–76).

 

Stokes, Whitley, Gwreans an bys: The Creation of the World (London: Williams and Norgate, 1864) (with English translation).

 

Tischendorf, Constantin (von), Apocalypses apocryphae (Leipzig: Mendelssohn, 1866; repr. Hildesheim: Olms, 1966), 1–23

 

Zoller, Israel. Lilith. Rome, 1926. (Reprinnt from Revista di Antropologia 27).