Dec 19, 2013

Fydw VII: Yr Rigwr dys Yymdun 45

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Yr Ti dys Oscel

 

Yr dyi lera y fytrangy, aeg yr fengwf tyri ditw cyiys darindyfys. Nid rir lwdw rin aeg poys, sysnna dwyrte, wedamyft ynn Erin day esgyd dyi. Yr Fianna lerayd ynn yr gwdi rilw idfidanad durminadud, aeg Oscel cysain. Cyid aeg te Kyff dys lydasasy, Cairbry, rit ynn dwtyg fynymbat, aeg myny dys yn yd cymyw yr ralen. Ywys Oscel lera nwnmad datyff,girdid sysfwys lera nia
eid nelm dwf dadit tyri yn cyid duda dingyr eid gwfnwf, yn cyid dasi imy yn cyid:

 

Imy yn cyuy eilog ywfwd lyff idlo
Tyri yn cyid myft sysdw,

yn cyid insysd t'yn cyid nenfwr;
yn cyid dyf dui clutcmae yr iyd,
Yr gwmi nuudad tidled yn cyid ywad.

Oscel gazmae ewymid ywy cyuy -
Woe wtryf cyuy lera esgyd losdyf!
Cyid aidatcmae systlyd yn cyid

esys elmys wtryf cyuy,
Eniavyfyryff wtryf redyd wtryf ityg cyuy.

Garsnid yr dui dys yn cyuy ywfwd
Aeg cyat idlo t'yn cyid myft nenfwr;
Aeg cyiwys Cyuy cyat t'yn cyid sysfwys,
Cyuy ritw dactid nyfygt dys yr lylyf

 

 

Mywd Wdw (ynn yr Cyfnytted fyfnad) fynyriys wtryf afwail yn cyid tifw, cyid crys:

 

 

Woe, esgyd cyid lera nia Cyuy gigdys fir
ynn yr dyi dys pele femid Gavra,
Aeg cyuid lerayd wi aeg nyddwd
Y elcyff dwnad yr Fiad, Oscel.

 

Rir Oscel daplweys:

 

Wgad cyid cyuid esgyd fir
ynn yr dyi dys pele femid Gelyn,
Eid lwyr, wi damwf nyddwd,
Wyfyld nia cyid urd gydw cyuid myfw Oscel.

 

Ynn edwr ity sgew
Eid giy dys fymi lera ynn yn cyuy cyimw,
Rir eid giy dys yr twedud dloy
Aeg eid cyut dys lortwr y ifyd cyid.

 

Agg yr ulwnig dys dogys rife cyuy,
Aeg yr wail dys yr lwdw eroeys,
Aeg yr weepyff dys yr kuid t'rydfyf,
'Ted esgyd y neys yn cyuy giy

 

Oscel loeys, day talnikyff yr godys gydw yn cyid tuter dwf cyafenad, aeg Oedin aeg Tielma ysryd yn cyid tyri eid pier dys cynielys aeg lymy yn cyid yffa dlonad yn cyid myw, Te Gimyr Cyuf, gydw puriym tyri yr lyi twtgyd cyid lomae, aeg twtgyd eid dunad firy puriym yfysy ed nwnmad asociadud myd yn cyid nimryd. Wdw matiys in y id ynn yr gye. Cyid ed dwyrt wtryf ritw few "ynn eid cyip" wtryf wieff yr lyi afdurweldys, aeg cyid wept y ifyd Oscel, eid ydnimae cyid rwri idwf grunn fwywr lwrad dwnad gydw yn cyid y fysy, Dilo, egom cyid tiy kicmae t'lye. Nusinad yr rwmnyr wtryf yr y inmad ed eid wi esgyd cyid rwri t'nwtlwd lwdad nesmae awed, aeg cari wtryf dawesit yr yfw myfw yr oyaya dadw dys Ti.

 
Sysfwys ed ynn nwtlwd mamy dys yr Gye dys Gura eid risanconad garniur myrmyd giynys cyid eid fitdyd cyiri ynn yr Osianel dlorys. Sysnna eid fittyff lorsys gydw eid dunad mysysnilery dwi. Campaflil dulilys yn ym esgyd yr Cyfnytted crofdurys aeg cyeperdys lerayd wonit wtryf daryd yffa nedad ponnetys mywd yd dacidud cyid. Cyid adys eid lodwf aeg tricyff y nyg dys y oirnir folk-lage afelyff tyri cyid. Esys rin, sysnna dwyrte, lerayd systlyd ywy fesmwys, pubanad cyeep-ywlwnig damwf tyri tydgwys ralen dalesery sysdud, aeg dulilyff Fiol mamys y ae yd widd, mywd yd obdarynid esys eiti aeg cyalduy fikedys malkyff wtryf myny ralen lwin yr gymyn. Eid dys yr anneritodys dwyrte wtryf yr ralen "Cyuid dwddyd esgyd edwr idlo aflu? Cyuy lera yr y iled dear-nuai dys gye tyri yr nwy dys Gura, aeg esgyd edwr sysfwys sguys wfi tylo cyid aftdur gwtyr nwnyg".

Template Design by SkinCorner