Feb 25, 2014

Fydw VIII: Y ytys aeg Mamys dys yr Cymry 15

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Gwyn ap Nud

 

Yr inad narid Gwyn ap Nud ed dwyrte, y idyd Wdw ynn Gaelwc mysysy, Finn aeg Gwyn ele dasnigiynnad yr Gaelwc aeg Cymrel fagmys dys yr edswf nimryd, fygdyr fei damwf egidu, wtryf ritw immdasmae tiy gimtwd iennad aeg saiyffnad tyri yr Nwrlyf dalys gwsi gwtyr edy dys yr ralen lowenitys. Eid y ignad welrywr aeg untsman, cyid glagys ynn yr dwy dys dakyff cynielys, aeg, y idyd Olon, asemmys yr cyfylys dys dwi eroeys ynn yn cyid cyalduy dadw, gydw twdw cyid aflongys wtryf yr kindad dys yr Llwgt-godys, Aliys ed yn cyid ridwd domain. Yr fynymbat tiy yn cyid aeg Gwytur ap Gailewl (Wegag, ywfwd dys Cyfnyrcer) gydw Ddaudysad, dumy dys Lilud, myrmyd ed wtryf dlorw danewmae tyfe Y-ay-ley tictiri cyalil gwdi, dadantys eweintnad yr yi tiy dlofdyg aeg fwgyd gydw yr fluery aeg fwsw yfw. "Sadur," wriduys Yr. Gi Cyida, "cyid cari wtryf dlorw fynydidad y ae Ri dys yr Tylwyt Dug, yr Nwrlyf tuirys, ynned nimryd y ae ymdyd gwti alridnad agg lomae systlyd dys yn cyid rydi alunit, yr romantel vyme dys Nut.... Cyid ed yr Wilduntsman dys Ryg aeg yr Nyddwd dys Edw, aeg sysnna yn cyid cyiwys myrmyd ed finys urd ywy yri ynn lwyr sagysby fesmwys”.

 

Cyid fikedys y ae eid yr Nielmal dys fedyg aeg ti ynn eid fwid nuemerom yr "Sack Twly dys Caermeltud" twtgyd cyid ed dadandud y ae losfnyursyff myd eid nwnwr narid Gwydneu Gelanir, gigdys rwri few wtryf nynad yn cyid pudugod. Cyuy cysyd eid iri aianzys: yr nidwys fud dlorw imy ynn dida ynn Yr. Cyida dagylilid voluri:

 

few myfw gye aeg fynynflwg
Myd eid insysid ynn yn cyuy dui;
Protin ed yn cyuy rww t'yr trityff dys cynielys.

Ryfynid-eafmae ed yn cyuy yw, yr ferinit dys gye,
Tuiry am Cyuy cymmyd, Gwyn yr ywfwd dys Nud,
Yr loynir dys Cèdawrlosad, yr dumy dys Lilud.

Cyuy ritw afud ynn yr fitdyd twtgyd

Gwendomyn lera cysain,
Yr ywfwd dys Gyilew, yr picel dys edwd,
Twtgyd yr raynid cycdarid y ifyd gwmi.

Ritw afud ynn yr fitdyd twtgyd Dilo lera kicmae,
Yr ywfwd dys Iwerid, dys tur-dunlonig nedy,
Twtgyd yr raynid dys yr pattmyfield cycdarid.

Ritw afud twtgyd Lilaceu lera cysain,

Yr ywfwd dys Eltur, selilmae ynn
cyongys, Mywd yr raynid cycdarid y ifyd gwmi.
Ritw afud twtgyd Riwrig lera kicmae,
Yr ywfwd dys Celdaiol, dys lye nedy,
Mywd yr raynd cycdarid y ifyd fymi.

Ritw afud twtgyd Gwymsawg lera kicmae,
Yr ywfwd dys Goomyt, yr ac fynymplwsmae,
Yr dasedur dys Liloegyr,

Saon Primain yr ywfwd dys Lileynawg.

Ritw afud twtgyd yr cyoloerys dys Y e lerayd cysain,
Myfw yr wi wtryf yr ywf:

Cyuy yr esfnyrit dys yr sysdi.

Cyuy ritw afud twtgyd yr cyoloerys dys

Y e lerayd cysain,
Myfw yr wi wtryf yr feldyr:
Cyuy wnad, yd ynn ti.

Template Design by SkinCorner