پامىئە زۇئا پاگوئۇ مادائو يون-گوئۇ
ما-دوئۇ خۇئا فە چاچائى، فە گى-لوئۇ نان-گائى ساگائى شائو پەلۇئا خەئا سىڭائو زوئۇ ۋى-لۇئا خە-لائو زۇئا بالائو. نەن-گۇئا چاگائو سا-دىئە، تارو، كاگىئە زانائو شىئە لەلائو فارملاندس. بامائى چامائو گا-لائى نوڭۇئا دىلوئۇ كاگىئە نەلوئۇ. چامائو پەلۇئا فە شىلۇئا كاگىئە گافائو خەلائى.
شىئە فە پىلائو زىلائى لاچۇئا شائو نەن-گۇئا ما-چىئە نان-گائى سىلائو، چامائو ۋەلائو فە تىن-گائى ۋەلائى. "دا-دۇئا!" كاگىئە زوڭىئە دىلائو چى-لائو. "ۋا-دۇئا فەلىئە! پاگوئۇ ۋانەئا تا-مىئە"، خادائو تامائى شادائى. چامائو چا-نۇئا زوڭائو بەلۇئا زا-دائو يىڭوئۇ، فا-لوئۇ پاگوئۇ پاڭائو سادائو زوئۇ لەلائو يادوئۇ. چامائو چا-نۇئا زوڭائو شە-لائى كاگائى فا-مۇئا كائو چوڭائى يىن-گائو گانۇئا بى-لەئا پائى ۋەڭائى بەڭۇئا خەئا كافائو زۇئا تا-فائو.
پا-نائو، زادائى ۋا-چوئۇ گىن-گوئۇ يائى زاچائو. خادائو چا-نۇئا فادوئۇ ۋا-لۇئا خەئا ۋوڭائى كاگىئە پى-لائى زون-گائو يائو شە-لائى خاڭائو فاچەئا. فان-گائو، لانائو تىن-گائى ۋەلائى پى-لائى ۋەلائو. "دا-دۇئا!" ما-گائو ما-چىئە زانائى ياگىئە ۋائى گائى كى-لائو تىن-گائى ۋەلائى. "ۋا-دۇئا فەلىئە! زادائى ۋانەئا دى-لائو تا-مىئە. دىن-گائو زالەئا نون-گائو پەلائو يائو؟! "خادائو تامائى خا-چەئا. خادائو پى-لائى بىلائو مەلۇئا، كاگىئە فەلىئە گىن-گائو ۋادۇئا دىن-گائو پاڭائو توڭائو كى-لائو دىلائو.
لانائى ۋائو زا-دائو زەلۇئا، زا-گائى خادۇئا زوڭائو ۋا-مائو پاگوئۇ زالائى زادائى. تا-فائو پا-گىئە با-نۇئا دالىئە. با-چۇئا خەئا يەلۇئا ما-گائى چە-لائى؛ نەلائو مى-لائى خەئا شادوئۇ ۋى-لەئا؛ نا-چائو ما-چىئە زوڭائو چىلىئە؛ كاگىئە زىلائى داڭائى شەلىئە. نەن-گۇئا سا-لوئۇ تەن-گائو، "پا-مائى گادائو نون-گائو تانىئە فە خەلائى فائى لا-گۇئا؟ فائى لا-گۇئا، بىڭائو يى-لۇئا".
فە بە-لۇئا پا-چائى، داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە، ياگائى شىئە ما-نائو سا-دىئە دائو فە زىلەئا. دا-چەئا پاگوئۇ پاڭائو سادائو، با-چۇئا پاڭائو چە-لائى؛ سا-دىئە خادۇئا زوڭائو ۋا-مائو پون-گائو شىلوئۇ چوڭائو. گىن-گائو زەلۇئا، شۇئىشەجىئە سىن-گائى با-گائو نامۇئا، "پەلائو پاگوئۇ يانائى زوڭائو ما-چائو گىن-گوئۇ دەلائى، خادائو خەئا لىڭائو ۋانەئا پەلائو يائو ۋا-دۇئا ۋائو ساچۇئا. نون-گائو سا-گائو يائو پالۇئا زۇئا فە پە-لائو". داجىئاڭە لا-لائو پائى گىڭائو كاگىئە لا-دائى، "پاگوئۇ كاگىئە زادائى يەن-گائو ۋا-مائو تا-لائى نائو فە شادوئۇ دادىئە. پادوئۇ گەن-گائو نوڭۇئا كاگىئە كاچوئۇ دائو".
شىئە پە-لائو زەلۇئا، خە-لۇئا زۇئا كا-نۇئا نا-گائى چۇئا شادوئۇ ۋامائى كاگىئە ما-چىئە داگۇئا يائو بى-لەئا پاگوئۇ كاگىئە زادائى. يىن-گائو زۇئا كا-نۇئا مى-لىئە فە لالۇئا كاگىئە نا-گائى بەلەئا سەلائو. چامائو زادائى كاگىئە داڭائو زەن-گوئۇ سىڭائو، چالۇئا، كاگىئە نى-لەئا. چامائو دى-لائو بىلائو تون-گائو نوئۇ چاڭ چامائو چا-نۇئا زوڭائو بى-لەئا زىلوئۇ نەڭائو زۇئا پاگوئۇ كاگىئە زادائى. گىلائو دالىئە پى-لائى لون-گائى خەئا تا-فائو.
مائو، پا-چائى گانائى يائى فە زەلائو چا-مائو زامۇئا. شۇئىشەجىئە پە-لەئا فە نالائو ساگائو ۋائو با-گائو.
كاچائو نەن-گائى يائو فە يون-گوئۇ لۇئا چا-مائو كاگىئە لا-دائى يائو داجىئاڭە، "زاگائو! زاگائو ۋانەئا فە فا-لوئۇ ساگائو سائو زا-دائو يون-گوئۇ. دون-گەئا زەلەئا پاگوئۇ كاگىئە زادائى زالەئا خەئا زا-دائو يون-گوئۇ".
داجىئاڭە تامائى شائو، "شا-نۇئا! شا-نۇئا! زا-دائو يەن-گائو يە-لائو پاگوئۇ كاگىئە زادائى. ھا...ھا....كا-مائو". چامائو گادوئۇ گائو يون-گوئۇ كاگىئە ياچائو گەن-گائو شا-دەئا كامىئە دالائو دائى گەن-گائو سەن-گائو زە-لائى كوڭوئۇ ما-چىئە پاگوئۇ كاگىئە زادائى.
"فەلىئە باگىئە پاگوئۇ كاگىئە زادائى سادائو. پالوئۇ گەن-گائو كامىئە دا-فائى پاگوئۇ كاگىئە زادائى يائو يە-لائو لەلائو مادۇئا، "تامائى خە-لۇئا زۇئا كا-نۇئا. داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە ما-چىئە نانىئە ما-لىئە. چامائو لى-لۇئا يائو چا-گۇئا پاگوئۇ كاگىئە زادائى چىڭائو ۋائو كامىئە چاڭ ما-چىئە نوڭىئە زۇئا كا-نۇئا پا-چائى مانائو شىئە فە زەلائو كىڭائو يائو پالۇئا زۇئا فە پە-لائو. بەلۇئا، چامائو چا-نۇئا زوڭائو ما-چائو زائو دائى زىلوئۇ يى-لائو.
فان-گائو، زىلائو زىلۇئا ۋا-چوئۇ گىن-گوئۇ ۋائو زائى كىڭائو زا-دائو چامائو ما-چىئە بى-لائى شىئە. داجىئاڭە بىلائو پائى مەلائو يائو بىڭىئە كىڭائو چا-لۇئا. چامائو ياچائو فە زامائو، شادوئۇ، كاگىئە زىلەئا فىلەئا گا-چائو. زىلۇئا پى-لائى زە-لائى ۋائو گا-چائو. داجىئاڭە لا-دائى، "زاگائو ۋانەئا گىلائى زىلەئا گۇئا گا-چائو. پادوئۇ گەن-گائو نوڭۇئا لا-گائو كاگىئە لەڭۇئا".
چامائو زاگائو گى-لۇئا ۋائى گا-چائو. خىئە پا-چائو گا-چائو يون-گائو خا-مۇئا، با-نائو يون-گائو تا-دۇئا كاگىئە ما-مائو. زائى فە لاچۇئا، چامائو ۋا-چوئۇ خۇئا زاگوئۇ ساگائو يە-لەئا گائى فە سەن-گائو.
زىلۇئا يون-گائو نا-لائى. بە-لۇئا پا-چائى زا-دائو چامائو ما-چىئە خەئا فە دا-نائى؛ ماگەئا زا-چوئۇ زىلائو مى-لىئە سىن-گائو پى-لائى فەن-گائى خەئا دا-نائى كاگىئە دىلىئە.
شۇئىشەجىئە چا-چائى پون-گائو، "زا-چوئۇ شا-نائى، پا-مائى زالەئا؟"
زا-چوئۇ سىن-گائو پى-لائى فاڭائو. كاچائو كالىئە با-گائو گىڭائو كاگىئە كا-مائو گەن-گائو بە-لۇئا نەن-گۇئا فەن-گائى ۋائو با-گائو. كاچائو سى-لىئە ۋائى با-گائو دىلىئە تا-نىئە كاگىئە لا-دائى، "ۋانائو! كا-فۇئا خادۇئا يانائو ما-چائو؟ زوڭائو لون-گائو گا-نائى دائو فە زامائو لاڭىئە".
زا-چوئۇ شا-نائى دى-لائو لا-دائى، "تەڭائو پالائو سا-لۇئا مەلائو دون-گەئا پى-لائى نان-گائى خەئا خاڭائى، كامىئە تى-لائو لا-مەئا كاگىئە زاچىئە لا-مەئا شەلائو. چامائو گا-لائى زوڭائو پادوئۇ لا-مەئا چەلائو كى-لائو شەن-گائو. چامائو دى-لائو دا-دائو لا-مەئا يائو شاڭىئە كا-نۇئا خاچائو".
بە-لۇئا پا-چائى سىن-گائى زا-چوئۇ شا-نائى گىلائو زاگۇئا زۇئا چەلائى پاگوئۇ كاگىئە زادائى. زا-چوئۇ شا-نائى دىلائو با-گائو گىڭائو كاگىئە لا-دائى، "خە-لۇئا كامىئە زالەئا كانائى كاگىئە شا-دەئا. يانائو گەن-گائو زى-لائو كا-نائو".
"فەلىئە ۋا-نىئە دىن-گائو، نون-گائو زالەئا پەلائو يائو چا-گۇئا پاگوئۇ كاگىئە زادائى ۋائو كامىئە"، لا-دائى پا-چائى دائى خا-چائى.
"دون-گەئا تائى"، زا-چوئۇ شا-نائى لا-دائى، "دون-گەئا ۋا-مائو ۋەلائو گىلائى ۋىن-گائو زوئۇ زا-دائو كامىئە چون-گائى پون-گائو چا-لائى كاگىئە پون-گائو ئاخ كوڭوئۇ زالەئا ۋىن-گائو زائى ئالى چا-مائو. پەلائو يانائو دىن-گۇئا خە-لۇئا فاڭائو نائو يون-گوئۇ، چا-لائى كاگىئە ھائى تامائى بە-لائو كامىئە دەلائى. تاچەئا، يانائو گادائو نەن-گائو چىڭائو پاگوئۇ كاگىئە مادائو".
داجىئاڭە لا-دائى زىن-گائى، "نون-گائو تامائى بى-لەئا پون-گائو ئاخ كاگىئە پون-گائو چا-لائى. زائى نون-گائو بە-لائو كامىئە، ما-چائو كاگىئە خائى".
داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە زامۇئا زا-چوئۇ شا-نائى كاگىئە نا-گائى چۇئا ئالى چا-مائو.
مەلائو چامائو گانائى يائى زىن-گائو زۇئا ئالى چا-مائو، داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە كا-مائو گەن-گائو زاگائو گىلوئۇ لامائى كاگىئە نا-گائى چا-مۇئا. چامائو شانائو زەلۇئا كاگىئە زاچائو. چامائو ۋوئۇلدنت چادىئە ۋائى چامائو كا-مائو پون-گائو چا-لائى كاگىئە ئاخ.
زائى تەڭائو يا-لائو، ئالى چا-مائو مە-لائو يۇئا فە زەلائو سوڭەئا. فان-گائو، گەن-گائو فا-لوئۇ پون-گائو نى-لائى مەن-گىئە گىن-گوئۇ ۋائو چاڭائو.
"زا-دائو يەن-گائو يە-لائو پون-گائو چا-لائى كاگىئە پون-گائو ھائى!" پا-چائى لىن-گائو.
چامائو خە-لائو زائو چا-لائى كاگىئە ھائى دەلائى كاگىئە پىلوئۇ چۇئا يون-گوئۇ. مەلائو چامائو گانائى يائى يون-گوئۇ، كامىئە ما-چىئە دالائو دائى لەلائو "سەن-گائو زا-دائى". شۇئىشەجىئە باگىئە پون-گائو چا-لائى، كوڭوئۇ فان-گائى چون-گائو چۇئا دىلائو خوڭائى كاگىئە لە-لىئە ۋەڭائو چا-دائو نائو تەڭائو پا-مائو.
خامۇئا چانائو گىن-گوئۇ يۇئا فا-چائى ۋى-لەئا. داجىئاڭە خىڭوئۇ باگىئە پون-گائو ئاخ چۇئا گانۇئا خوڭائى. خوڭائى پادوئۇ گىن-گوئۇ گەن-گائو زۇئا فوڭائو كاگىئە ۋەڭائو گىڭائو پى-لائى لە-لىئە زائو.
يون-گوئۇ پى-لائى يا-گائى گائى كامىئە خامۇئا. پاگوئۇ كاگىئە زادائى تا-چۇئا شىئە فا-لوئۇ زاگوئۇ يون-گوئۇ.
زائى فىلائو كامىئە، بە-لۇئا پا-چائى فاچوئۇ زا-چوئۇ شا-نائى. بەلۇئا، داجىئاڭە كاگىئە شۇئى شەجىئە بەلائو فە خە-لوئۇ پاموئۇ: پا-مائى ما-چىئە چامائو پەلائو يائو دا-دائو پاگوئۇ كاگىئە زادائى چىڭائو نائو زا-گائى؟ چامائو ما-چىئە سا-چوئۇ پا-چائو.
يائى كى-لائو چاچائى، زا-چوئۇ شا-نائى لا-دائى. "دون-گەئا ۋەلائو زا-دائو پەلائو گىن-گائو چامەئا خوڭائى گەلۇئا، گىن-گائو گا-لائى خى-لائو سا-چوئۇ زافىئە كاگىئە سا-چوئۇ زاگائو. زائى يانائو گەن-گائو ۋىن-گائو خوڭائى گەلۇئا، يانائو تامائى ۋا-مائو مەلائو يائو دا-دائو پاگوئۇ زادائى چىڭائو يائو زا-گائى.
بە-لۇئا پا-چائى دەلائى ۋىن-گائى نائو يون-گوئۇ يائو كاچوئۇ دائو كاگىئە لى-لائو خوڭائى گەلۇئا. زائى چامائو چامەئا گەلۇئا، داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە زا-نائى يائو پان-گائى. لەلائو سەلۇئا شانىئە چا-چائو گائى چا-چائو. مەلائو چامائو يون-گائو گائو ۋى-لەئا كاگىئە نون-گوئۇ شىئە نا-چائى، چامائو ما-چىئە يۇئا گەن-گائو سىڭائو.
زانائو، بە-لۇئا پا-چائى مى-لىئە پاگوئۇ كاگىئە باگىئە دىلۇئا نائو زا-گائى دائى فە زاگائو سافۇئا. پاگوئۇ نا-گەئا خەئا پا-چائو دائو يىڭائو، تاچەئا شەن-گىئە چىڭائو ۋائى. چامائو باگىئە پاگوئۇ ما-دوئۇ يان-گەئا چاڭ دىلۇئا شەن-گىئە چىڭائو ۋا-لۇئا. كون-گەئا دائى زادائى پى-لائى ماڭائو. زا-چوئۇ شا-نائى لىن-گائو يائى گامائى زۇئا لەلائو چالىئە، "پاڭائو، زاگائو زالەئا گەن-گائو زەلائو سادائو نە-لائو چائو يائو يون-گوئۇ. دا-لائو لەلۇئا نە-لائو يائو چا-نائو پاگوئۇ كاگىئە زادائى".
يىن-گائو زۇئا تامۇئا بەلائو ۋائى كاگىئە ناگۇئا فە زالائو. چامائو سى-لىئە پاگوئۇ شىئە زامۇئا زۇئا سادائو زالائو كاگىئە زا-نائى فالۇئا دىلۇئا زائو پاگائى. پاگائى پاگوئۇ پى-لائى كالىئە گىلۇئا كاگىئە گىلۇئا. زائى فە زەلۇئا زۇئا گىڭۇئا فاچەئا، فا-لوئۇ زاگوئۇ پاگوئۇ زا-نائى يائو شەڭائو لا-لوئۇ خەئا زا-گائى. چامائو دى-لائو بىلائو ماڭائو مى-لەئا دائى زادائى.
مەلائو دالىئە سا-دوئۇ ۋەڭائو ساگائو، فون-گىئە زا-نائى يائو زا-گائو كاگىئە نەن-گۇئا نا-گائى يائو زوڭۇئا ۋا-لۇئا. مەلائو پاگوئۇ ما-گائى ساگوئۇ ۋەڭائو سا-چائو، زادائى نا-گائى ۋەڭائو ما-مائو سا-چائو خەئا زا-گائى.
خىئە دائو داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە، چامائو ما-چىئە نوڭىئە زا-دائو كامىئە خە-لائو لا-گائو؛ باگەئا، چامائو نون-گوئۇ لاڭوئۇ زوئۇ يون-گوئۇ. زائى تەڭائو پالائو، لەلائو تىن-گائى دەلائو خا-دائو سا-لائى گەن-گائو سىڭائو. لەلۇئا سىڭائو زالەئا زانائو ساگائى داجىئان شان كاگىئە شۇئىشە شان. يون-گوئۇ ۋانەئا زانائو ساگائى "پاگوئۇ مادائو يون-گوئۇ".
يائو پالائو لەلائو بىن-گائو يائو بە-لۇئا پا-چائى، نەن-گۇئا زۇئا كائو زۇ بىلەئا ماگەئا زا-گائو يون-گائو يائو نا-لائو داجىئاڭە كاگىئە شۇئىشەجىئە. كى-لائو يون-گائو ۋانەئا زانائو ساگائى "فالۇئا تە-لائو يون-گائو". خەئا كى-لائو يون-گائو، نەن-گۇئا دىن-گۇئا فە خاگائو كاگىئە تە-لائو نائو زىلۇئا كاگىئە تاچەئا چا-دوئۇ يائو دا-لائو فە لەلائى بىڭائى يائو چا-نائو دىلۇئا؛ كى-لائو يون-گائو نا-لائو سىلائى زۇئا بە-لۇئا پا-چائى ۋامىئە فاچوئۇ دالىئە.
FL-280214 پو يى لەئى ئائو چو يا ما ئەن ياو جىژە يا تائائى
FL-150214 The Book of the Yellow Castle
FL-030613 The secret languages of China: From tradesmen’s jargon to anti-languages
