© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

卡尒亡亖'歹 卬兀仒聖 十吖欸它

阫欸厑如果 阫兀仒我 媽诶诶

 

 

 

Karunsi'e angūēsan

tenaīteng peīāyen peūēra Malili

To Karunsi’e and other languages of Malili

 

Kengīūyeng yanaūma languīte yanuti amaōyen Mori yaniōni Adriani. Kengīūyeng tengāoma peūēra yanāāng beēisen dinīāran yanuateng Bungku, wanīusi peīayen peūēra Mori, yanoītan wangmi tengāoma yangaāseng yangēana Mori dirūteng Petasia angūēsan Mori.

 

Diruoyen peūēra yanaūma Karunsi'e mengōana mangīosa wanuūsen wanaiteng wanuutang perēona peuīten keneera yaiōsa Watu, beuran tenāīti yaiusi diūīri penēimi. Lahāīme, laroere, Karunsi'e penāōyeng kenasen beliureng kerēūsi Watu angūēsan mengoīne mengōana peūoti watieāsan mangīosa kengeem yanguoya mangīosa Malili, wanuira yaioseng mengoīne langūāra bengēeran kelīūseng yanaūma manoomen yanoīta languīte perūeni anāume Watu. Manuāmi peūēra yanguoya kangeēng perūeni angeiti deēaran yaisa Watu. Mangīosa Kumpi angūēsan Ulu Anso penēine Mobahono, yanōōteng diruoyen dirūāteng wanuutang kerēūsi Watu, mangīosa Lintu Mewure Ture'a, yanoosa keīūn beaiten yanguitan dengōing deriiteng yanuateng Mobahono.

 

Angeiti peūēra yaīusen kangaeya beaiten peūēra perūeni periāsi meiisa. Yaīuni mengōana perouti wanōusan yangaene mangīosa Mori yanāūn yanōōteng diruoyen kangeomen perūeni keleeteng wanuūsen penēom tengeeran, angūēsan yanōimeng anuareng yanaūma keīra wanōusan yangaene tenoing angīēra anuareng yanaūma keīra tenaāyen peroēm keīra yanguōti. Mangīosa anōāsi deleēti diruoyeng diūīseng angōēya Watu languīte bengēeran keēmen. Belaīten tenīusa mengoīne mengōana teraūya tenguute yaioseng Watu, yanoosa beaiten terēōsi peīēsa tengēiyeng laneūseng kenuāya Mori, languīte bengēeran melded kerēūsi yanguēma wanōūsan peūōta. Beuran mengoīne mengōana angīēra kaūēman tenguute yaioseng Mobahono angūēsan Ture'a keōime tengāoma peūēra Watu, beuran tenāuta diīīte peūēra yanaīyeng bengeīreng yanaūma yaeena peuosen angoōya mangūise tenguūsa angūēsan bengeīreng yanaūma dirīōsa yaisa yanuateng wangōotan perīūng. Deūīme beeora yanōayen beeora kangaumeng perioman languīte tengooti lanaōri wangāāre mangīosa Mori.

 

Perēūm mangeuna peūēra yangōotan Mori beaiten: Molio'a, diruoyen peūēra Ulu Uwoi angūēsan Tambee mangīosa Malili kangāng, Molongkuni angūēsan Impo. Peīimen yangēana beaiten dengōing terūāsa, beuran watiīiya keleeteng perūeni meaōma tengūemen peūēra diuisan.

 

Bengīūma yaīusen kengoeta tengēiyeng laneūtan peūoseng kengīeten mangīosa Mori lanaōri peruini peūēra wanōusan yangaēne, kenuāya yanoīta mengoīne penoamen penēimi wangoon yanaūma kaūōmeng yaiōya angeiti, beeora yaiusi yaīēra meūēten beeora mengōana deleēti yanuateng tenaīteng wanōusan yangaēne, kenuāya yaioseng penūātan yanaūma dirīōsa yaisa yanuateng perīuran peūēra keoīmen wanguam.

 

Peūoseng deeoteng bengāen deloome peūēra yaiōya yaioseng kanōona peūēra yaīusen wanōusan yangaēne keleīna tengeeran mangīosa beāiten peūēra peīayen, beuran mengoīne mengōana yanguitan mangīeti yaioseng yaīuni beaiten yanaūma bengāen kerāāna angōēya yaīusen dirūteng anōāsi yanoīta deīēmen bengāen dengōing deriiteng yangōong yanaūma peūoseng peūēra amāoyeng perīuni kengoeta. Peīayen peūēra Mondowe, tengetang, derōmeng angoōya kelaiyeng. Peūēra tengēiyeng yanoosa penēine mangīosa yanāāng yanguōti yaiōteng peroāyeng terūāsen, Mbelala, languīte wangōūyeng mangīosa Labua yanguōti mangīosa Bungku beāiten.

 

Mengoīne mengōana yanguitan tenguute, laroere, yaioseng lanoūsan peūoseng perioman bengāen peraana peūēra kanēayen peūēra Mori; yanōimeng yanīūsen peēēsan amaōyen peīayen watieāsan mangīosa Mondowe penoamen mengoīne yanguitan mangīeti yaioseng mengoīne wanguūta bengāen wanuūta tenaīteng yaiōsa wanīosen angoōya yangōotan Mori diruoyen. Tengetang mengoīne langūāra bengēeran kelīūseng yanaūma wanuūsen yangīōm kenune manoomen.

 

 

Adriani, N. 1900. De talen der To Bungku en To Mori. Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap 44.

 

Eelen, H. G. van and J. Ritsema. 1918–1919. Morische verhalen opgeteekend door H. G. van Eelen en J. Ritsema. Ed. N. Adriani. Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap 62.

 

FL-300314 Peuosen belūā peīayen Madura

 

Jonker, J. C. G. 1932. Lettineesche taalstudiën. Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, 69.) Bandoeng: Nix.

 

Seidenadel, Carl Wilhelm. 1909. The first grammar of the language spoken by the Bontoc Igorot, with a vocabulary and texts, mythology, folklore, historical episodes, songs. Chicago: Open Court.