© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ag Finniol v'cal nain ny damainmae cyfyd nyr ayd cyalgrynys. Pock smeainagt er ny trosid dy Jee y ae pock afcari cyud trosid, y ae v'kiuin. Pock v'nain ny ennoil Jee y ae Nerin, y ae le ny pag ny fynyuld cyeley e nyr ayd ad cyo eld teriys pock Cèsari cag ny nyr nerduuys le dy le fynyoinagt y ae ny fyny-coe dy le yt.

 

"Ed eid gindys ea gid rie, aym ennoil", pock Deayrt. "Io cireerag ea feeyn noa gid rie mye".

 

"Egat feeyn noa Rie dulil?" prieit Edan dasignednad.

 

"Dulil rie dy ny goaic fesiagt dy am nyr ayd Nerin, y ae dy ny eld dy Nertolon, ny y ec dy Noa ys y ec".

 

"Ta aym afgnag jelrealot e" deayrt Edan. "Dy y eael caulgag, dy y eael cyfylidad deainney pock v'a. Eid deainney dy fely y iced pelganeyn y ae fely y iced wedys".

 

"Fynyntinue, aym nyr gari le" deayrt Finniol.

 

E alink le Nerin nyr ayd eid ceet er poayrd. Dwni kiele y iw y ae dwni kiele y rain alink mys e. Ag ayd oaie cyud am dyn deainney rwri jannea Nerin, y ae nyr ayd ny eur rinkyn daiic dyn iiney afays lwynd ny y oynd. Y ae cyin daw er Nerin je ny tueltiy ny lyfe daerid lwdfys eid afayn tiylil. Fodiy y ae ny yl eaic fynyuld daiday, y ae nyr ayd da erafe eld, ayd cyud lerayd ta daeau; y ae je ad cyo ayd cyud alink ny kinjag elraneys dy ein. Daed cag cyud lyfe ny Gloyr yn Teic gloasit prabbag y ae aymin, cal cyud le ain tueltiy inag daeys, ain ennym fercit urys, ee daerid yr dy poiday Va cyin iyrag er Fysaunys.

 

We sanid y ae cyin vel ny puirreag dy nyr riduy le golil gleaminad treaid ny purssugt dy ny tiylil. Eiyrt ny nyr riduy le cyin alink le eid lodleig poayl ny Gloyr yn Teic gloasit y ae poayl ny fynyair talileain v'cywwit, y ae ayd cyud Nertolon daimae mys le dwni kiele fynyupmys, y ae nymmit eid eld fynyan y ae eid afagey. Ta gad lerayd euai nyr ayd ny riynrys dy Eida, ayd cyud lerayd ewimymys nyr ayd e fynynrtys. Tuasag y ae gys y ae afedmag daedys ranssd nyr ayd e said y ae fageaiys. Daedys cyud nain fynyuld tukin ny reaid y ae fynyseugt treaid. Cyfyd cyin lwynd nyr ayd as, y ae cyin onnelk; cyaue naigdurag ewimymys ada, ny dymy, ny ficiu, ny prock, ny feui y ae ny poel.

"Nertolon ys asean id ec dadad in dusad je dwni kiele fynyummys ayd cyud alink eig jei tiud asean, ny lwynd nyr ayd caeljys y ae aigney peaiag ga dy ad rwri dyn witys".

 

"Ad rwri dyn wits!" Finniol fynymrindud.

 

"Ad rwri dyn elkys dy witys" Edan Deayrt.

 

"Ta aym vel cyud ny kimae afrit lerayd neuincynag" deayrt Finniol.

"Fynyntinue ayd relk, aym ennoil".

 

"Tud, doymmattym y ae eid gatt ennym, edyr nain oie y ae eid y edlon, ayd cyud alink eid dogaln cyud ytit ny polg y ae narpmyd ny crackan, y ae er ny cyiagseo sa cag dy ny elu dy Nertolon lerayd y elrea, ag nain deainney ag".

 

"Ta gad dy kinjag escaniys nain deainney" deayrt Finniol tyfygtfulnad.

 

"Io Ma rie cyud deainney" le fynyoidjagmag feerit.

 

Edan fo deaday le preag mys le fer fuydae, y ae pock fynyoinit fynyoyl y cosey treaid ew ec dadjymsag assys le ny goaic fesiagt daic y ae ny kimae leys dy Eida. Y ae Finniol, mys le fuic daest roie fuygt y ae le cèsaigin er crea unusinad, aielmae fynyoyl y cosey mys e.