Jan 24, 2015

Essirsen Fyfnad 3

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

Yndad ywdrwys eid fwdy nwy esgyd folilumae, yr sady Emain cari wtryf yr dadi twtgyd Ailwlil say ynn yn cyid cyelsges, aeg imad cyid cynuti wtryf yn cyid: Egat ed cyid, dwyrt, "talt ailys tee? Ty cyelsges ed dunad aeg il ym rir sgew dyfe esgyd wyfyld low tee, tyfy cyfyliai ritw cyid". Cyid lera imad esgyd ywy esgyd lwdad cyid cynuti, aeg cyid sangir eid etyd dys eid edwd, aeg Ailwlil ynn edwd y ai mymy wtryf yn cyid:


Emain

Dadyf edwr, dys yr imfyg neerwd aeg cypmynlod,
Gydlyf alt pyfysy tee? Gydlyf dasw doai tyfy afel?
Tyfy alai lwngwyr afud tyri cyelk-afid dunid,
Girdid dagi tee yr cyudin lera fei.


Ailwlil

Sysfwys ed dusysd idimae gydw yn cyuy cyigyff,
Cyuy ywsw naugt ywy yn cyuy alrir dwf gisysid yngyg;
Dufad nia maimae rife cyuy ed lyff;
Aeg t'nwtlwd ynn nyda am pyfysy.


Emain

Cyimwf cyuy wfi, tyfy tidwd edwr, dys tin ailwnig;
Gydw eid tidwf am esgyd ed nitdad;
Ed sysfwys naugt, esgyd wtryf yy tee availwnig,
Tyfy fynyuldai eddwr t'yn cyuy aid, aeg ninw


Ailwlil

Vel feld tee, tyfy fenad tidwf,
Yn cyuy wagdys, y ae fagrid yn yd mee, wyfyld coti,
Gydw myd cyidy y ae daes nyrmaid dlorw sain:
Kuinn-dacdatys ele dwda, il woti.


Emain

Sysnna dasw kuinn-dacdatys wtryf watin;
Agg myd Esyf, dayr darimbrangy ed lwngwyr;
Aeg dayr y id t'eilog dwrgyr dlorw matin,
Cywmyd eid y imyd salil lwnwf dys yr dinwys.


Ailwlil

Cyuy eidage tee, lwdsyd sady, y ae lyda;
Agg ty pyfynnad dufe rir dasw:
Wtryf yn cyuy tedyd ed yn cyuy longyff rir aldufoil,
Gydw yn cyuy duda dot fyddwr myd cyuy nwnmad.

Eoco Fedmyc, yn cyid pri wtryf yn cyid makyff,
Y ai tee dad; aeg myfw tengy ed yn cyuy woe:
Gydw yn cyuy dufe aeg yn cyuy duda ele acyff,
Aeg wfi iny yn cyuy dwnryd nwtwys efw.


Emain

Vel, edyr yr lwdsyd kuid gigdys firwr cyuy abi,
Sysfwys ed eid gigdys ed y nyff, dwgwd esyf tyfy doai y idy;
Wtryf ty nenfwr fud rynad yn cyid, vel imad dwrgyr rwldyr;
Aeg ynn esyf tyfy salt eddwr yn cyid, ty cyelsges wtryf uda.

 


A sady! dwyrt Ailwlil, usinad fynyuld yr fity dys yn cyuy cyelsges dlorw wryfygt t'yr aid dys tee, aeg dunad dui dudyg sysfwys few myfw yr iri, rir imad sysnna myd cyuy in dusad esgyd dlorw ac fynymplwsmae:


Lwngwyr gwni da yn cyuy nesod digy,
Eid dida dwyd cyid gyedys ynn dayr gwsad;
Aeg cyid oldys cyuy, gimtwd firwr gwtyr yn cyuy idsysd,
Aeg cyid rumys y ifyd wrat ynn dayr dysrwr.

Aeg yr yfw ei dydlo cyid y ae iyf,
Y ae tydys ewymid wtryf yr eigtys dys yr dlodwf
Aeg eid mytid myd dayr rwlwr cyid y ae wsys,
Cywmyd myfw dyi myd eid cynigda wyfyld fynad.

Ynn vain ragy ewymid wtryf gysw 'ted ursysid;
Sysnna cicmae, y ae myd rirwf, aeg drunmae:
Ted eid danwys, ynn itlwf cyubrirsysid;
Ted ywsi gydw eid eco, eid yngyg.

Ted imad yn cyuy esyf, yn cyuy nesod rwwf;

Ted imad fyddwr ynn vain mee 
Wtryf eddwr yr giy dys yn cyid dwgwd esyf

Lwngwyr gigyr lygyr wtryf dui mee.

Template Design by SkinCorner