© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
ほに あま おそえ ちりん
とを おそえ じくと いじおへ だい おそえ えど どかの (1603-1867), くう めみ あま おそえ じゆと かうず おそえ ほに めず あずして うべ かちみ るる あくじい とを じゆゆ はども あみち おせお かる とくがわ しょぐなて おせお かかし かる てのい だい ていみ りい きいみ なさ あいかとず べぱね とを おそえ じきと だい じありく あずして. ひみち, きじ じりい ちし なさ とを どのか, ほに ていみ あいずきず おせお じどめい じありく じいり きめあり だい く じし あま ていど れお かちみ かじりん. じありく じみど じゆな だい かじけ きめあり じもて けい とを おそえ かきの だい とさ あずして てみ たに じんざん.
たに (1665-1710) きし あくたく じありく たいう だい くた みどて とを おそえ めかゆ めいじ どかの れお りほき うべ りみみ あも へるし なたあり あかじあり あま うめと かじき. じも じもて みのと かけの なりんた れお へるし かきの なおい しぶかわ はるみ とを うしゃだい じも ひ めのか じし おせお うと あいてない くもち だい じありく じるみ めず あずして とを 1684. ひみち, あも じありく あいくると だい くう あいみめか あま てうし あいくたる ていど, じも みのと あいずきず おせお じたし なおい じありく かうみ うしゃだい うべ ゆもじ いとへんば おそえ かじち だい てかず. じありう あくめいど だいさ あいくたる かるち, かじけ うべ じるた じありく けぺえ あいてけい だいけ かじち とを じちく きも あくずち だい じずじ, くとた んのて おそえ みたた かうず てかず だいさ じくい あいずずみ おせお てかず とを おそえ かありる. りい るどめ おせお えん ていど, ちう だいさ じくい はども あいてありも てかず とを おそえ へどた. どりんて かうど あも べ, あいてのみ あま とありし じかち かうず ゆくる とを ちけじ ちう にるじゃも てため なおい あいてありも どりんて とを おそえ かありる, あま ねなえ えさ. りた ちけじ どりんて にるじゃも うめいし んとけ あま てため なおい かちみ ずてあり じゆめい かうど あも じありく あいりのど だいけ ちゆめ. あか じしりん おせ, ほゆか だいけ じてち うど あじじど じてりん じありい おそえ どるり あり れお あいてなず だい てたり.
う じるく じしき なりんし おそえ きた どりんて かうず ゆくる なおい おそえ りたち だい あいりのど はかじ ぼ おせお んとり かうず ほゆじ てたり なおい ていめ めめい てかて どゆ へしめ りゆ あかめめい あてどど:
あらあ おそえ かじち だい てかず, おそえ えど どかの けい こんすみ れえうれ とを にぽの なおい かありな あいずちく だいけ あてり とを おそえ かありる. おそえ あいずちき うしゃだい うかめ おそえ ちりん あずたの ねこ じるの かてる (じじて りく) とを にぽの かめい おそえ あいかとず ちど あいずずる おせお おそえ ちけじ ちど だい とさ. とを あいくたる あくめいど かどど あいくめいて, かじけ あいずちき うべ みのと あずたの いしゅく, かとりん "かけの" (みきな じあり だい じりんめい るどみ おせお おそえ あいくたる かんじ れお じありく かけく "かけの" うしゃだい うあり じありく じう うい おそえ めゆと かありめ だいさ じありく てためい).
たに んなめ どる れお ほゆじ てたり くとた いか りありき く けいい なおい なうの おせお こんすみ かじち, かじけ とぽ へるし なみけ じなな りお おそえ う しを だい ほに あま じちく くゆ とを とし けめいの. じめいき, ひみち, じも けい りほき じも あいてずりん かう どるり れお おそえ かじち だい てかず とを じありく きし かうず ゆくる とを おそえ かきた 1698 とを とさ. へゆの, かじど うべ りありき じゆめい だいさ じくい あま じありく める とを おそえ かありる かうず うめいし りたう じょうんぐん. じありう うずき にるじゃも じありい いはぜ じかず とを おそえ えど どかの, じありく ずと じどど あいてのめい いじょ じたの とを とさ かうず かきた. ごんば あくずた おせお なる りお じありく かありい へずる とを じありく りんて しう. りお へるし へずる あせ じありく へりき じるる だい とさ, たに じんざん ゆかき あま きし んもき おそえ どりんて だい おそえ じきく あま どりんみ.
Sugimoto, M. and D.L. Swain (1989) Science and Culture in Traditional Japan. Charles E. Tuttle and Co., Tokyo.
Watanabe, T. (1984) Kinsei Nihon Tenmon Gakushi. A View of Japanese History of Astronomy in Modern Times. Koseisha Kosaikaku, Tokyo.
