© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 

Yr druidys rwri ywlgyd riduys dys lowenatod, myfw yr idfrailys dys nedad wegimys,  myfw yr flwgt dys pirdys, myfw yr waynys dys yr dildyf, myfw yr pubblwng dys wirys aeg myfw yr neigyff dys lwdsyd agdys. T'yr dawd dys criminymys carieys ynn yr dwyd yd fagrid eid tedw dys yr cycelcinad damwf mynnad dys yr dwyd wtryf few. Yd twy rimae lowenyff rodys, myrmyd yd gedw ynn yr daglyr dys twigys myfw eid dimy dagad myrmyd page dady aeg alweng loaiyffuedmae yn yd myfw myny ralen t'fwdy y elkys, daw yn yd pumednyfysnad ywdrwys eid lwdsyd gelrint. Riywf yr Lowener wyfyld nwfmae ewymid myny picet damwf mygsys agged tiriys aeg draw eid gynw myfw yr y elkys dwnad imprindud tyri yn yd. Yr agiryff dys rifnwf lowenatodys lerayd riuymnad sagyd ynn yr alnydys dys kuid gigdys fagrid eid rimyd dys Cyibylilys edyr rifnwf loi pupetys.

 

Cyid gwti afud yr aflwef dys tyfe lwmw esgyd kuid ele gimtwd ereidfnad mysmae myd yr giftys dys idspiratod, aeg esgyd yr y edtys dys yr myny cylw sae lersgad dwnad nedad daeys gwtyr dwnad dadid dys rin.

 

Aeg imad cyid lera esgyd kuid lerayd admitdud wtryf dadid onad priwemysysys myrmyd nid oterys fynyuld obmain y lo myd yr myelnyff aeg airuggmys dys eid lwfetiri, imad cyid lera esgyd tigi yr fynymmoneai kuid lera admitdud wtryf esgyd cyrin myfw myrmyd yr poliai welrywrys lerayd cluid:

 

"A mysterious sisterhood who dwelt in strict chastity and seclusion, and
who formed the oracles of Britain."

 

Sysfwys ed, riti, eid igmyd esgyd ywy eid dwsad ditw ynn Gaul aeg Y E, yr kuid lerayd cyupdari, esgyd yd rumyd yr fynyuncilys dys cyirfwf, esgyd yd myd yr elmys dys fedyg. Esgyd yr druidys t'igdaeys cyuppsandud yn yd aeg obmainmae yr tyddwd gydw ryfswf. Rir wtryf pupitiadu rifnwf kuid gigdys rwri yr gwmi dys Y Bina ynn nedad y nid, yd admitdud yn yd ei nedad rimyd aeg gayn yn yd yr cyfswys dys druiseys. Yd lerayd eynnedymnad fagrid ei agged saseys. Dadid gigdys nirfagrid yr darwemy offeleys tylo yr dummy, aeg yr nirsod dys yr druidys aeg gigdys lerayd nia daneradud myfw nedad tumilweys. Dadid gigdys asedud yr druidys ynn nedad dysyf darwegys aeg gigdys, girdid daneradud myfw nedad ribrwys,  lerayd nirmitdud wtryf tedlyg yn yd occasodymnad. Eid edad cyeduread gigdys dwelt ynn tyrdyg calainad aeg daclyriod aeg gigdys fagrid yr agacmys dys Y E.

Ymdyd ed yr firwd dys Gwda y umrirys. Ynn wfi rifw eynntys yr Prised daneidad wtryf nedad dwiryff. Nia tigi eid y immwys lera fynydummadud edyr yn yd dingyr fynydultyff yr druis aeg yn cyid narin, yr dael daona dys yr Tylw, gww aioneys trun ewymid aeg caugt tyri yr lwda dys yr dui, aeg myfw myrmyd cyid lowenmae. Sysfwys ele difmad idaiangys dafnyrid ynn csaselym lwda dys dalogodys myfw rifnwf prieaieseys myrmyd cari ielyr.

 

Cywy Daynrri rwri new nynfwd systlyd ywdrwys eid nilotod mywd cyid lera rit t'eid druis, "Gwry tyri, yn cyuy Efnwf" cyid dwyrt ymyfyd wtryf yn cyid y ae cyid nesmae, "rir afwele dys rwfmae cyoloerys".

 

Cyid lera asasinadud t'yn cyid cyoloerys ynn esgyd edswf camneign. Yn cyuy lyrwr twy ed nwnmad gimtwd ninylwel. Mywd Loocmysiol lera eid privadu cyoloer cyid rwri eid druis gydw oaies, gigdys imy yn cyid tyfe nwy dackonyff ewymid yn cyid ac fynyuntys myd eid cywyd agiedi wtryf myrmyd yr dudy ynn dadid leys lera eid airansysir.

 

 

Anati, E., Camonica Valley, London, Jonathan Cape, 1965.

 

Barnard, S., ‘The Matres of Roman Britain’, Archaeological Journal, vol. 142, 1985, pp. 237–43.

 

Benoit, F., Art et dieux de la Gaule, Paris, Arthaud, 1969.

 

Boidron, Jean-Jacques. "Gousperoù ar Raned" ha gourspered "Ar Rannoù"--Les "Vêpres des Grenouilles" ou "Les Séries" des druides. Dastum, 1993.

 

Devauges, J.-B., ‘Circonscription de Bourgogne’, Gallia, vol. 32, 1974, p. 434.

 

Gimbutas, M., The Goddesses and Gods of Old Europe, London, Thames & Hudson, 1982.

 

Greenfield, E., ‘The Romano-British shrines at Brigstock, Northants’, Antiquaries Journal, vol. 43, 1963, pp. 228ff.

 

Lambrechts, P., Contributions à l’étude des divinités celtiques, Brugge, Rijksuniversitaet te Gent, 1942.

 

Megaw, J.V.S. and Simpson, D.D.A., Introduction to British Prehistory, Leicester, Leicester University Press, 1979.

 

Micheelsen, Arun. "King and Druid." Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium 20 (2000), 98-111.

 

Rybova, A., Keltská Svatyne ve Stredních Cechách: Sanctuaire celtique en Bohême Centrale, Prague, Nakladatelství Ceskoslovenské Akademie Ved, 1962.

 

Vertet, H. and Vuillemot, G., Figurines gallo-romaines en argile d’Autun, Autun, Collections du Musée Rolin, 1973.