© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
Sumela jer zo gazola ekü
Esem zom ush ozo yoras asun nedad yalerïai tas amag rile ynait ku zo shinidden mi Maçka meniss. Zakueil lohir denirisseska nelka heç lï ila. Ïa riniz zo lezanla mi Sumela, fa çem mi ena, ku iddamakunla, ved nirin zo esuelaa traverka ves esem yir lï fune arikuead ladakass. Zo asilir mi Eren ku peristera (entie ni nam berka Hizir Ilyas Manastiri) kie la ma zo lier mi simsirli (akissie kutul). Ush kukue 15 km yek ente ko zo entan mi esiroglu e Maçka. Nar eka ush zama ïesue ryirir iner çine ki ush 45 ekenen ïbil.
Fiss rarana ryirir kie kuç: selad un ustinan, nar zar mïa ku zo ariss eni jer arir nedad ku 1923. Zonlabir ïiddas lerold kie çin lazum azez mi zo zanarum liz, fa zo ïlar erin enu iddïï lerold mi Sumela: zo kueza nirylar mi zo Kustul alin kie oldyorish un ni jer Trabzon entöty berka ush olar ku zo ökonukass. Zo asazal tas entun entekue yir un gen jer entel dakanir lerold uf esem zom ush lasy mi onum yna unden zo elizuebia ïbil ku lohir iddüc inir. Zo asilir mi Yv zo sereit bi Vazelon kie ves nam shiïkue fa ün ir terka iddïdaad jer esem enasema ente. Fiss un ustinan jer mïa ku 1410, Vazelon iele sedad rile zor ar rile Sumela ku kud jer mentenyass.
Berka idder semï berka ku 1903 fiss olazas aryir jelak nedad nir hasüve entel tardinushu mi semardoh nirinazum rile zo rarana ryirir mi zo Trebizond ïy.
Zo asilir kie issentuead ko zo kupair lier mi Kiremitli 14 km ada Maçka yzo zo nedale elara. Zo ena kilometera tersku yzo zo hy elara ko enie rile Vazelon tas asen semuir par fa uende ko ush kupa sedad naserizka ush iry lesemy lobizen ente. Yada zo zanarum liz kie ku enidde, ush zoda mi kupashii ade tyilir yndunil zo izeï. Izaz madahku jer ada le uekuza ase, iddelum zo enizer kaleshivarushu rile ina ki larun asemiel entesiddad vy, nir maa enan loï lomak larun myzaka una? Zo odasem navedad aniredi kie mir entesiddad yir ush tardinushu mi zamue antlyish kolorad entesiddad freskoer iner asakue entlyish kin semï rile zo XVI bïenair.
Berka ku Sumela, eni çekalan zan yalen nedad asiss vem dasuil berka yir zo kin semï ar rile zo elçum ïaken ko zar tas ibirad enoad ush entes oza: ush eser ku 1907, nir armeniar ku 1921 jer ush çinï ku 1987. Eshi zo izizaka entel kuek sa azunel larun zonlabir izar akue, inenöum ush kïa ïa enig entissa.
Anhegger, Robert and Günyol Vedat 1986. Evangelinos Misailidis, Seyreyle Dünyayı (Temasa-i Dünya ve Cefakâr u Cefakes). Istanbul: Cem Yayınevi.
Balta, Evangelia 1987. Karamanlidika. Additions (1584–1900). Bibliographie Analytique. Athens: Centre d’Etudes d’Asie Mineure.
Brendemoen, Bernt; Csato, Eva Agnes; Johanson, Lars; Römer, Claudia & Stein, Heidi (2011). The Linguistic Landscape of Istanbul in the Seventeenth Century, In Paul J.J. Sinclair; Gullög Nordquist; Frands Herschend & Christian Isendahl (ed.), The Urban Mind – Cultural and Environmental Dynamics. Uppsala universitet.
Dinçer, Fehmi. 2011. “1584 Yılında Karamanlıca Alfabe İle Yazılmış Bir İtikatname” 1. Uluslararası Nevşehir Tarih ve Kültür Sempozyumu Bildirileri. 16-19 Kasım 2011. C.3. Ed. Adem Öger. Ankara: Nevşehir Üniversitesi yayınları::173-194.
FL-050310 Crínóc
FL-161014 Talking to demonic enns: the language of Belial
Kahya, Hayrullah. 2008. “Karamanlıcada Arapça Farsça Kelimeler”. Turkish Studies- International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. Vol 3/3. 2008: 480-501.
Öger, Ahmet. 2012. “Karamanlıca Yazılmış Bir Eser: Mikra Asya Kıtasının Tarihi Coğrafyası”. 1. Uluslararası Nevşehir Tarih ve Kültür Sempozyumu. 16-19 Kasım 2011. C.1. Ed. Adem Öger. Ankara: Nevşehir Üniversitesi yayınları: 37-49.
Türk, Ahmet Turan. 2012. “Leksikon Ellino-Turkikon’dan Hareketle Grek Asıllı Karamanlı Alfabesi”. I. Uluslararası Nevşehir Tarih ve Kültür Sempozyumu Bildirileri. C. I. Ankara: Nevşehir Üniversitesi Yayınları. 123-138.
