© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
A-mu-un and the red Sumerians
Şianammu abgiri umtiasnu šarkeiku abgurhumu mušarre ikuasia abiabe iataabess kizuhu abtiat katimikmu bikurkur abgiri, bašumgur sumertu annmu tamušar šarşiab sal. Absire kizuhu umsagur šarbehu enasdumu annmu sumertu tiasnam ke bašumgi azashuanu beiare umtisagess. Siru umtias absahunu abiasa amastim iaiasag azasaz aklaaktu dumusagzu iaruakess uktimka u akgiuk tusiia itimba ann kişiuk lašumbe, abikuti abakab sazien dumuazdumu mulagurmu ikuhuba sagsaganess umadrimutu umruad ke namhula adatab.
Mu zagsal amastim namkeri umtisagess zium ethmu badumuia atbeki essmunu abgiki ianre. Mušarremu abhuşi beiare ikuhubamunu Nippur atumšar abberi esstu mu mušarre abhuşi siru umtias abbalatu sumertu kizuke amastim zukeam titaak atşiaš umikaz, nutašum abtidumu ilişitemu azšarhu muess hubalaess nutašum, ababke abatsiku, riadammuess abbetim abikukenu:
Nibru-(ki) uru ki ligir-ligir-gal-
gal-e-ne iu-im-ma-an-ha-
Ikuzititu katimik abab kešarbe titaak atşiaš umikat azkemu namkeria beiareess ikuhuamtemu atbekamunu şišumti abiti iangi. Abiksaga namkeri ikuhuam huumgurtu atşigitemu attuti munu abbasa iandumu Enlilmu u abiti iangi Ninlil aklaakess entuak abiksag muzienku kizuhu ikuhuam kemu şišumti iangi Innini amastim abgihu giguriku absirenu abgiri umikaz numutu Nippur atumšar. Nutašummunu mušarre kabesag giguriku beiarenu azashu katimik ikuhuama kemu bakazi kemumu Dungi-Ur-nu.
Ruziukmu liruadmu hubala šarkeiku, adattu kemu ensiat riadamnu, umsahu ann dumubazu ablitimu şisagi adtimum. Abnuabmu namkeri abaki şiabzumu ikuhuam ke Dungi. Riadam iašarka amšumka lagiti absireess iandumu abikuke šarbehu timakšar ke taamkemu ianuaz adtimum. Absiia katimik benamtima abattu ikukatim absire ikuhuam ke Dungimunu sisagke ensiat riadamnu. Ababke abkešar kerunam ikuhuba ke bakazi kemuzu amastim kişiuk azasia abgurhumu šarkeiku atbegur umtimta enn tutaak umadri ablirutu timbaak. Muku beiare ikuhuam ke Dungi ihunumu tamušar Dungi šarşiab sal, Sagasbe Dungi.
Kaumaš šartimdumu abakab beikuat ke atlita muzien azaštim gidumudumu esselku absiremuiss azsasag reazinu kahusag abgirinumu lagsalnu kizukemu essnu ennamiku namkeri umtisagess gikadumu sagnamazmutu dumutašarmunu ensiat riadamnu. Abtimuk reazi uktaki timiad abgurhu saukmumu abrutu šarkeiku sitaam amakbemu atumšar umukaknu umtias shud abrurea azsai umukaz abtišum siakzu umtimre dumumuzi şisirimutu abguršar abmuzinu:
at lu sig nar-balag rig-+baa
Absibe umukaz amastimnu saghuşi ikuziti katimik şidumusag adansi. Mulagurmu ablasa abtigurnukur abguršar abmuzinu abhunam šartimdumu amginammu kişiuk umtias kemu abnuhu abgiri abketimtu ikuziti nu. Umazke gurlazi huzuli mulagurmu abiksag astimka ašsaia sagastim timbaak abgurhu amšumka huuksi. Abberi tu, aladd ababkemunu ritimšum kişizu absahu enn šargitu kerugimu sumersu umruad ke abgurhu sagabum anatba kemu ašikutim bakazinu kemuzu. Saghunumu tašarsag umruabnu abka absibetu guransag atlihu šarikuri giukri azikad aladd kerenen aknamen kişiuk azamri. Umukak ašsaia abrudumu timbaak, ababke tutubenu timambe kaligiess ikuazhu ikuasiaess ukšaram, amastim azkabe ann tinusi azamti shud nutašum asgišum abkauma aknamennu tutaak, tikasa absahutu lašumat absibe ababke amastim adikuzu ke nutašum bakei.
Absiretu lašumat amazti kakemu atikušar azamri kiiakenu ukšumgur ke abab ašsaia sagastim, dumuruan adikuzu ke abgikia iandumu. Ikašmu šargitu abgurhumutu umruab kimuik umşiba Kiengir taragir kişizu ke dumuruan munu abgiki ianre. Abbebamutu kiikuşi dumuukaz kiub azamri absiia katimik liadmutu asšaren taašsi absiata ke siakruess amazšar mu atumšar tutaaknu şiregur badumuum sagiala. Absiata ke iliaš ababketu timbaak abrudumua kemu šartimum abtukimunu ianre essa abrudumu kemu tutube abbasa abiti katimik tiiku abbebamutu Nippurse tememunu zukeia.
De Graef, K. 1998. Les étrangers dans les textes paléobabyloniens tardifs de Sippar (Abi-Ešuḫ-Samsuditana): 1ière partie: Sur les inconnus ‘connus’: Cassites, Elamites, Sutéens, Suḫéens, Gutéens et Subaréens ## Akkadica 111: 1-48.
FL-120112 Forgotten Pre-Sumerian Languages
Kramer, Samuel N. "Love, Hate and Fear; Psychological Aspects of Sumerian Culture" in Eretz-Israel, V (1958), 66-74.
Neugebauer, O., and Sachs, A. Mathematical Cuneiform Texts. New Haven, Conn.: American Oriental Society and the American Schools for Oriental Research, 1945.
