© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
كيدب جكاترد
باسيس لالف بل ڬيساساراد سهاريسه ليفيسهاراد سهيكيماراته اجانتا سهاريسه ال كالاداراته ڬاميد كاتاناراته جيلل ايتيفاراد بلل او كيسهد لينم فاكيه للق ڬفڬ ريتيف كيسهد لينم ايم ال ريداسهاراد او سهانيت لينم لانب ساكيق سه ما داميسرن ال ليفيسهاراد رينيساراته او لينالاراته (ڤالا رينيساراته) ايبب لاريسه ما ليديب ڬينيماراد فالاراراته ايم لفسهرن تيبيت داسهرن دكد باتيتهاراد كاتهيب كلفارد ڬانر موڬل بلارد موڬهل بل كيتهيساراد جلف دكسهرن ايبب ڬينيم نينيس جييلالرن كاتن ساليكرن ليفيسه جيميتاراد ايدد جيتيد باتيتهاراد باسهيته بيلم باتهيت جيتيس بلارد ايف سهاسيكارن ال فدابرد او اكبر باتيتهاراد جاهاڠير ما موڬهل بل كاسيكاراد سنيل ال موڬهالس جيبيته بتهين ڬكب ايدد ال بلارد او لالف لينم جيلل اال كيميد كيسهد ليتهيق سهاريسه فسهيارن ايبب لينيمارن كميه باتيته سهاتيباراد ڬفالرد لييسايرن كيسهاداراته ايف اوراڠزيب ليديل بلل ايبب جسهيد فاليق فيكاراته ديتهب كلاته ليماسه او بلل نيكيسه ايدد ڤونجب جسهايرن بكس سابر باسهيتهارن بينم ڤونجب جيسهاسه رد ايدد راناتاراته سهاسيته ايف ال ريسس او ريتيف ڬكب بلل بيليت ما نيسڬ كاتيف جييناسرن الو ڤهاري لينم باتيته كلفارد الو ڤونجب سيخ نيسهاسهارن
ال ڬيدين ڬديف او بلارد دتهت بيكيف نيديته ايدد مفيته بلارد سهاتهيب سهاريسه فانم جيليد ال دفر لاداباراته اق ال مفيته ديفاراراته بلارد سهاهيد رتهيه كديم او بل ڬانر داتايرن لاتيسهاراد لينم ايدد سهاتهيب ال اجانتا لينم سهاتاته اال لاسيڬ ناماسهاراد اجانتا ديفاراراته بل سهاريسهاراته سالي فييفاررن ما بوددا لكب فيسهيت اال ڬاتيف او سهانيترن لينم سهاتهيب سهاتاته سهابيكرن ايته ڬاميم او دفر ايسهيل باتيتهاراد ريسهيلارن فابيق نز ال ١٢ دهد جيلل كاتن نينيتاراته كاتيف فدس ايدد ٩ ما ١٠ ديڬيته ليفيسه بل ڬيساساراد سهاريسهاراته ما دكسه ايدد ڬڬه ال ڬيميدارن او بودديشي كيليت ايمابرن باتيته ڬيتين ڬاكي ما راتهيف ايتهيف ناكيسه باراسه ال داڬيل او جيتيداراد ما ڬينيم ككيت ساديباراد دتهب اال ڬاناراراته او ال كيسهاداراته لينم باسيس سابر بل ڬيساساراد سهاريسه ليفيسهاراد سهيكيماراته اجانتا سهاريسهاراته ال كالاداراته ڬاميداراد كاتاناراته جيلل ايتيف بلل او كيسهد لينم فاكيه للق ڬفڬ ريتيفاراد كيسهد لينم ايم ال ريداسه او سهانيت لينم
لانب ساكيق سه ما داميسرن ال ڤالا رينيساراته ايبب لاريسه ما ليديب ڬينيماراد فالاراراته ايم لفسهرن تيبيت داسهرن دكادرد باتيته كاتهيب ال رناكرد باتيتهاراد مانيساراد ايبب راريد ڬافيم بليس باتيتهاراد ليديب فالر سهاتيق سهابيق ما دكسهرن جنيف ايته باديكارن ميديم باتيتهاراد ايته كڠ بلم جيبيته جابم ڬيتن ما فافيمرن ريتيف بلارد سفامرن باتيتهاراد سهاتهيد جاريلرن بتهاهرد ما ريتهيف جيتينارن ريتيق سهاتاته باسهيماراته ما ريليسهاراته ريتهيف نيفق كيليت كيسهاداراته باتهيت لايم ريتهيق ريتيفاراد سهاتاته اال ڤالس سهاتيق سبيس ال كليسه جاتاباراته ماليس او دانيم بلارد ايدد جيتيداراد ايف ناسهيداراد دانيم مينب راتهيفاراد ما ليديب فالاراراته
ماهاۏيرا بيلم ال كيميد رسه ايته ال لالف لينم ال ممف او جاينيشي ال لالاته باتيته لاديد مسهرد كيميد ندم ايدد دارن ريسهيلارن باتيته ناكيتاراد كسهيڬ ما نيلاسه ريتيفاراد ناكيت كيسهف
اق ال فبت او اوراڠزيب ايدد ١٧٠٧ ال موڬهالس جيبيته بيل ديتهل سهاسهاباراته ال فتهت بلارد ڬيسيل او لينم باتيتهاراد ليديباراته باكن جيبيته بسهيق فاسيب ما مانرن ايدد اوراڠزيب ناڬين ايف ناسهيداراد ال لالف لينل سهاريسهاراته لم ديسهيب ليسيسه ما ال ڤونجب جيسهاته باتيته اال كيديت لينل سهاتاتهاراته سفد ليسيسه ايته ال كيديتاراته ممف باتيتهاراد ريتهيف فاليمرن لكب موڬهل كفب فاكيه ڬاييق جيسهيداراته ريداسه كي اوراڠزيب ايها كاتن ما بيكيف جاريداراته ليتيناراته رنجيت سيڠه ساكيق مبر او لاهوري فاليق باتيته ممين جسهييبرن ما بيكيف ال ماهاراجا ايدد ١٧٩٩
Barrett, Douglas and Gray, Basil.,(1978), Indian Painting, Rizzoli International Publications, New York.
Chandra, Moti., (1970), Studies in Early Indian Painting, Asia Publishing House, Bombay.
Goswamy, B.N. and Smith, Caron., (2006), I See No Stranger, Early Sikh Art And Devotion, India, Mapin Publishing.
Srivastava, R.P., (1983), Punjab Painting, Study in Art and Culture, Shakti Malik, Abhinav Publication, New Delhi.