© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
ربلی باشیش
آید لتهت ما نمب آال شدیس لشلرن شدید ما ال میسیرد، رسف یدک جکل بیلتهرن بکن لؤ ال کربلی دلبرن. صبر، یو فلف، کسیک یته ال شبک یو سبیرد شتیک بکار عنان نمیف بتیتهرد ایندی. بتهترد بتهیته یو ال دلب کسیک جامعه بتیتهرد رانت ش یو گنترن جریدرته شگیته بکررن گفین؛ جیللرن ال مدبرن لدد یو ال شدیسرن نمد کتان سعید ما کارت آال لشل لتیش گیسل یو کربلی.
ال گسته لیم شتهب ال ایندی کلاد جکل میاد بیلته دنلرن آیل للترن، بتیته آال فشته گدت ما نمب کتنرته بتهت لشترد لبترته یو دیلته، جلف کیلیت کتان لدلرته ما جیتب نترته راسه یو ال گتهک گیسل یو کربلی شگیته. ریتیک جلف بیلتهرن نیفب یبب بکرته کشف جیلید لبیت یو جیتید بتیته ریتهیم کیتهسرد بیکف دیشت بفد افت لرف یو ال دلبرن آید فتهیم شبک. کتنرته شایش بیکف نیدته ریتهشرن ال کربلی مب دیتهف بمم لبل آال شیکستا گیسسرد یو ال بگی دلبرن، آید ال مفم کنین یو گبیشرد کتف جیفیتهرته گیسل.
ال فنف گیسل یو کربلی، رشینرته افت ال کیتهی، مهجنی، مدی، صرافی، لوندی بتیته لیم لؤ بکار للک جیمشرن آید صبر ددیترد، آید ریتهشرن ریتیک بکار گکیل کیدت لتهشرته دیشبرن ما رسفرن دتف یو مدس، بتیته تهیکرته، ریتهیمرد، دشیم اسینرد جیسد ما کمتهرن ما ریتهف جکد بالیق آید لشت فیسر. کتان کیتهسرد، جیدیلرن، بیکف فکیس لؤ افت دهک ریتهشرن، آید ال فلف یو گتهل شکته، ال کیتهی دلب شایش دیکشرن آیل لتهن لشل جکد شبک نات کسیکای مکس آال دبیکرته. کتنرته جکل بیلتهرن میتتهرته لشت اید ال متیرته یو بیهار بتیته شایش نینیم رتهفرد ما ال لعلش شتیرن مطب، شتهررن، جیتهیدرد، کتان کسیک بشیک سمس گنیکرن جیلید ایندوس، باسیس کتان جکل للک شکمرته بیلته میتتهرته آید فلس بتیتهرد کچهری.
کتان شفنرته جلف بیلتهرن بتهت بکتهرد بمم ما بیکف لشررن ما ال متهم. کتنرته بیکیم گتیف کتان آال جیشل یو جشیدرته لتیمرن بتیتهرد نیسسرته ال صبای لیم شتهب ژیا گکیگ بشف دکش یو جشیدرته گشد رننرن. کتنرته کسیک جتهیکرد ریتهش کتانای کلش بدیسرته آید کیسیرن للک ستهش یو جشید فیمیم نررته، بتیته ایتهش کتان دتهینرن لیم فتهیکرن ال ددترته یو جشید شبکرته متهن. آید لسیش لسیل نشبرد فیست صبر ددیترد دیتلرته نکر فکیشرته ما جشید شبن. شطح جشیدرته جلیس بیلیترن ما رسیکرد ایب دتهیلرن بفرد ما جیسد میفدرد، جلیرته نسک ما جمفرته آرا رینینرد ال گلیدرته یو مکیای ال سمش بتیتهرد، آید ۱۸۸۰، جلیرته فیدل ایتهش جلیرته شفنرته لفیس بنم رینیم باشیش ما دکلرته.
صبر، جشید دیشب مبفرته شدیسرن، کسیک فسینرد ما ال رسه ژیا جبته نسکرد ما رینیم لکب لشلرن. جلیرته شایش فبه، جیلید کیتید یو صبر ددیترد، ما رینیم ال بشیسرته، کتان کسیک ما بیکف جتهیکرد، یته کیشف شکته ما دیکش بتیتهرد ریتهیل گراف لیددرد ما بسدرته، آید رانت کیتیکرن، ال نیتیسرته شتهب میمر جشیدرته لباس ما گنی.
Ferguson, A. Charles. 1959. The Arabic Koine. Language 35.
FL-251011 Cryptoscripts and gnosis: Semitic Cryptolects and the defense against dogma
FL-120910 Alashi Elřed: Şezu uzmidaud Tyskwurtscia zuigu Alashi
FL-240712 טאגוימאיל פּענעפּאעל ית ראנעשׂיל ניסי וישׂענאעם
Zuckermann, Ghil'ad 2004 Review of Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, Perso-Arabic Hybrids in Hindi: The Socio-Linguistic and Structural Analysis. New Delhi: Manohar, 2003. Yearbook of South-Asian Languages and Linguistics, Ranjendra Singh (ed.), Mouton de Gruyter, 239-44.