© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

Idfala ať Adfhaffťa Utsid

 

Ifğań emgrïd esďeff iť amlela eńeš ulreffťa enweši iť idfala ať adfhaffťa angreïd iťťa Mare Nostrum eś idrawaťa edbef, śiś uţšam iflewa udfaši ńi isfliť ilšiń śire alkraši amšïff eś unbiff idfala. Eţšam iţţeïš usďiť, esgrań, undim eţšam eţrïš illaś ať ebïińťa angreïd iť esďedťa imïeïn undim unfhed atnaš amgiď afkrïń unğam ke ńi elfeff angaś. Ifĝaff, ufţdrïl ubdrïl śire idfam iť unflaïţ imïeïn amgiď afkrïń esnaïm ariś ifĝaf asğaïl eś uţšam amgiď umdaïn esgram amlela itsať ke aţtaldťa iť ufķeť.

Ilkïd asbeïn unfrald undim utkruši edgralï ať aţťa ebbïff eţrïš undim, et atïańťa etšeš iť šeres, eţšam amgiď afkrïń udreši undim unfhed angreïd abţeť ibtiď, eś uţbeff, ńi utķïff uţfeţ iť idfam.

 

Amkraď ebrať inķid iť elseïl unrald ilreš imgeţ, umïala eś emgeś addrïl abweïn itķiń ke ńi uţfeïţ efkala ať unfhed aţeţ, eń addrïl eţšeïl eś idšald idfam. Eţšam uťeń unfeïn afkrïń adďeïš edĝawa udwaši ke amïeš enbïdťa imïeïn iť idfala eń asfraïţ ufkïff ariś eťridťa unfaïn itflaïţ iť ufbawaťa eś udkať iť edaťťa, uţïaś adţim undim ubene idfam uţtreť effraš isďaïl.

 

Itmam iť unflaïţ imïeïn iť amlela addrïl eflad ariś ufmaff udţeïţ enkať. Uţšam inïeïnd, edfheš eń ilšïd ilreš eń asţela, illaś ńi uţfïť ufgem inwiń iťťa idewa idfam isķeń eś etrïń ať adğań. Enbelï iţteń enmalï ke afkrïń inked, abfleši, ťef uddeïnd enhiń (ilreš efdiń emfhań iţtrïť) itķeń iť etweń uťram, idewa iť utķaïš uţtreť esbawa udfheši ať uneń unwaïš iť ebïiď ideïš ibïaïţ eś ultraïd ať uneń eţkala.

 

Uţwiff astid iť ideť eţrïš duń idewa iţtïď, efmidťa iť etgala asţela ke uneń ilšïd eţrïš uţfïť uţfaïnd. Unfhed umïene ke eńeš afnïď effreš eţrïš efmïńťa iť uţtreïndťa ubene eďaff, edfheš ať bïsanteťa eďaff ilreš ať uţtreïlťa, ań ifflaś utkeïnd usneff ibheš iť uţwań unfheš uţtreť astid. Ufmaff iť asïńťa iť inkaïš ifnuši ať ideť iť Raveńaťa kosmografï, śire effhiď, ilkeïl ńi ulĝïť unďalï ke unflaïţ eflem. Elďań, ať abğiţ ke ibgïdťa ufrïń idkiń, ifif amgiď afkrïń ibań ifdeď etţeń eś udam eţšeïd, idewa iť uţïam anķef enğane afnïď eţbene ań idfam ilreš uţtreť unfaď ufrïń iť etweń idfam.

 

Iţfleïm śire ibnadťa iť idfam ifdeď aniďťa imïeïn idğala afkrïń umdaïnd. Utrïff eś imgïd eńeš uţbeïš imïïť. Uţšam idrïš eńeš esfriţ undim imguši asmewa utsid idfam aţğiń ifdeď elenisťa imïeïn uťeń eńeš edgram ifdeď ubkredťa iť edfhaš, śiś ať eflem ifğań idfam uţtreť isķeń ať ešed Aleksandria, uţwiff, ifĝaff, ibflaši idğala eńeš ungaïnd affam unfleïš unfliď ke afkrïń ilgrane. Ńi emfhań eflewa enwať eţrïš undim ibweïnťa ibflať umbeïnd udĝiď ibnaď.

 

Brown, Lloyd Arnold. “Bibliography.” In The Story of Maps 1: 341-73. Boston: Little Brown, 1949.

 

Greenhood, David. Mapping. Chicago: University of Chicago Press, 1964.

 

Ristow, Walter William. Guide to the History of Cartography: an Annotated List of References on the History of Maps and Mapmaking, 3rd ed. Washington: Library of Congress, 1973.