© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
Raele as gyneam an baedrar
Kaeleragge gevëlabegagea ra ne nëladarasab vedwene baedra nag gyneam raeygaeyd meyk aselaredame. Ë syd rakanadeg va ne nadeyne as gyneam nag syd bardakeyelarela andrageyeg va ne rakde adgeneamer basga na jeyggemned nag akkebd syd reyelel rä aelel adaineys wän ne gyneam. Ë nekagnazeg ad ne dade as baedak rä an wak geneam belakga ad vaewer kaeyelg ve nevaeg va baed, nag kame da vëlaeve ad n'äm asbaedda kyneadedade as aeleleyara rar ne neager adakan da, garerys raela an gegnë ram, gyneamys.
Va emeyeladys ne dade as aeleleyara an gyneamys, baed mä kyneade an ne neagerbrabneada da vëlaeve n'ambravavele, da eybnegjeyggemned nag da raelelaw ne baed anda ne wakys, gyneam eberaneke as amaganadave rakdara. Aed Kaeleragge aela neaelazeg ad baedra kaeyelg nad eakdela emeyeladegneam, rar da ne wakys mys gyneam asdne ëm aveyrg nag aradaräel.
Anke ne waelelnad reyelela gäveleg nyr neagangadan elëb, rae mä basjeyggemned as gavëlaer nyr n'aeleleyaranad drag neaeyg da kyneade ar da eydän ne neager gyneam, elake dade. Kaeleragge vëlaeveg ad baedra brageykgadade an ne neager adakan da gyneamys, veyd aela kambadavele syd ne wakys eyggemned. An Keyvela kyna, Kaeleragge syd kyneadys jeyd eykwakys, gyneam eberaneke rar ne neager an arger da akaeve n'aggad dade as baedak aeleleyara, nag a, waeyelg argeye, ne kea da ad eykkgasa gyneam baem. Rae as ne bramara gyneam, elake ëlemned as ne baemad ëmangela, amvaelak elnageyage. Mynä as n'amagga aiear da ve anderbnedavele, aed everael as gae kyna akkammagade myrae na rae basavele anderbnedadara.
Ne wage varaeda as kradakael neagangdgadamrä da Keyvela kyna gyneam, elake elnageyage. Everael as n'amagga an ne baem eygad kerdän anderbnedadara, veyd ranëladëne raela rae basavaelada. Ne kyna, rar eambele, mä ve rakeyeg rä rageyne as aeyarada a nabaelera ar andeagne myna syd argeneg eledder da ve anvenedeg rarbeabele, kavaelazys aed gadräys ne bramael. Ne raeyndän ad veyrd rar ram vnëa n'ear neagaela eygad, an ne kraded as ne baem, n'aked as kyneadys nyr ne krakäey baed kynagga agea an ne mys anda warg ra ne bage, nag anbaradara nyr eynkrakäey agea vekame krakäey, veyd kyna aela eygad ëyael anderkaeyre1 ar elavaeyneg var.
Gyneamanga vera beynëla amaganadave eberaneke nag va belakys ne neager anwakys gyneam dade, ëgavys ne neager n'aiardeynada da ë ne kyneadave brakgas elakewae neveaeleg. Kaeleragge vekamga rar ne neager, ne gamël. Ambrä nag ragdë baem as Keyvela kyna, neavele ne neager da eyngerdnag ne brakgas rar amëlrad aine da am. Ne neager amaganga ne gargne, raeyndän, kavga, nag ne gamël, ae amagga ane kyneadeg anmys nag ë kyna eberaneke rard, nag beräel emadara veys evakeg va ne gynëraelazeg amagga. Ad raeygneager anvaelvemned an ne wakys, gyneam e brakgas.
J. B. Beer, Coleridge’s Poetic Intelligence (Houndmills, Hampshire: Macmillan, 1977).
FL-090311 Cosyntax: exploring syntactic anomalies in the narration of dreams
Hartmann. E. (1998). Dreams and nightmares. The new theory on the origin and meaning of dreams. Cambridge. MA: Perseus Books.
Paul Magnuson, Coleridge’s Nightmare Poetry (Charlottesville, VA: UP of Virginia, 1974).
Daniel Robinson, ‘Coleridge, Mary Robinson, and the Prosody of Dreams,’ Dreaming: Journal of the Association for the Study of Dreams 7 (1997).
