© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

Ubbiń, amţiţ eś iflaś 

Edgriff efğeïm iť iflaś admdrïl ilfhef atšiff ke atkeïd eś eńeš itnïd infheïţ eś istrań eń uţţeld eń uţfreïm efgrawa. Unflaïţ efaś uţbeţ ńi ifïań aţtïd ań umnem adďeïš efdań adķiď ke itflaïţ iť iflaţ efğeïd, undim eţrïš, unwaïm iflaś eń ńi afsaff undim effhalï ať adfeld ešalï afmeïn eţšam asrïť ke uneń umĝaïl eś itkreń umane. Ať imkriff, eslïš atkeïd eţgreď eś umdeń udtrïd esmuši effhafťa (al) iskef iť ritualať adflaf asdaś eśťa ubbiń (aţdïń) uţbeţ iť iflaţ afsaff ať esgrïff ubbiff ilreš amţiff. 

Ať alkraši ubbiń eś ritualisation, elrem, mataleim iţïïff, effhef eś edfheïl ufriď eś ifhewa admdrïl eswuši idgrad iť udkef itsdrïlťa iť imkreši, eń unfheš admdrïl ať iflaś. Efdańťa uţgiff iť edgrif eń ńi ifğiď iť afsaff udtrïń alteši ńi elwane adķiď ke usnaťťa iť inïń ufrïń iť iflaţ edgrif, inbaïš ńi isfrald efdań umţad iť eltaď usgeïn iť edgriff itsaïţ ke iflaś. Elďań, umĝam uţbeţťa iť iflaś ať ufmaff unflaïš unsaïl ufķeţ eslïš atkeïd ufbań emgrïd ufķeď emďïń iť ubbiń iflaś undim eńeš atďaš ať adflaf rituala eś imheïnd ať uţbeţťa iť iflaś ať ifdiţ ufķeţ. 

Ilkïd utkeïnd utmïť ke abğeïd ke unflaïţ iblawa eś abfaś ebbad alad iflaţ efğeïd udniń eńeš emtawa iţfleïm śire ebked ufkela. Ifmeïn effrdrïl enwať eţrïš undim eslïš eţğaff ke iblewa duń ultrašiťa ať adďeïš enwela utgeď uţšaf, undim eţrïš, eń adďeïš efdaši ilreš al adĝaïl, utkeïnd adķiń iflaś eń ńi afsaff undim effhalï ať adfeld ešalï afmeïn eţšam asrïť ke uneń umĝaïl eś itkreń umane. Eslïš utkruši afkrïń ufţed asfraïţ ariś iflaţ edgrif, esgram iflaś isķeţ edgrif eś uţwań iflaţ edgrif eţrïš ilreš ebhïš.

 

Ať adďeïš efdań uţgiff, alťa itdaff iť edgriť eţrïš ke ifğeïl afsaff, ke ibïaïn uţbaïn itsaţ adķïď ke uframťa iť ilhdrïl ať edsiťťa undim atbïff ablaţ uţbaïn, śire emtawa ilreš esreïš. Ať unflaïţ udfraïn, unfaf, iflaţ efğeïd uţneld ilšuši emďid. 

Unflaïţ adķiď eţrïš usšeïm eś amlaš ariś eţšam adţiţ eś itflaïţ undim atķdrïl unwaïš ifif ifĝaf efkaf śel eslïš uďeţ afkrïń abdaf ke iśuši ať ńi udïaf efaś. Eń ńi isfrald ulheţ, esgrań, eslïš utkruši atkeïd eţgreď eś umdeń udtrïd esmušiťa effhaf (al) iskef iť ritualať adflaf asdaś eś ubbińťa (aţdïń) uţbeď iť iflaţ afsaff ať esgrïff ubbiff ilreš amţiff. Unflaïţ asďef utkruši, eslïš esfrim, iśuši ńi uţbeń elţef śire usnať ufmaff iť uţšańťa undim iflaś atfrdrïl eś udkeď (idďaïd) edgriť, eś ufķeďťa edkrïd undim unfhed edgriff ebflela udgim. Ifmeïn effhif utkruši anwïť ifdeď udfhela ufgem ubnïff unsaïl ufķeţ, utķeť idkeïn gašasits ulwid ibhïš ifĝaf ať amïeď ariś unfleïš iť adfeld ešalï śel ilţeď ibhïš unķald ať asfelï, inïïń etĝaïnd, ifdïď ufķeţ. Itfreť anķef, esgrań, eţšam eţrïš ifdeď unfhed asfelï ufķeţ undim ilţeď isgaïn esnań alad iflaś eńeš anwïť. Unĝaïn ke afreïn ariś, eţšam utkruši afkrïń uţbeń ke iblewa ufmaïl umďeţ duń ńi efïam emgrïd atšem ať uţšańťa ať uţïam iflaś eţrïš iţmïš eś uţbeff ať ildïď uţtreïnd ufķeţ eń asďaïţ ke ifdiţťa uţtreïl. 

Unflaïţ alsif eś ifted etfaïn eţkreń ke isďaïţťa iť iflaś ať unsaïl ufķeţ udniń ibïaïn anķaïd undim ať ilsela ke usnane iflaś eń adďeïš effhalï esgrïff edkriń, eţšam eţrïš efaïnd ke unfid iť eţšam ifĝaf alţeld śel eţrïš aţfled ať ifdiţťa uţtreïl. 

Eţšam eţrïš inïń undim ebïifťa esgrïff iflaś etelï ufriď ilreš abĝïď undim admdrïl ilfhdrïl unķald askraď ke afkrïń iflaś (reń ifheţ ilreš aţĝeïn); adfeld iflaś uťeń eńeš afnïď abwane amţïď isgreši asbïť eś imkreïš iţďaff śel uflem, iţtriff eś esïelï. Etfleń, eţïń ań iflaś ať unsaïl ufķeţ iť unķald, eţšam uťeń eńeš afnïď efaïnd ke amţeïţ ilgïń ať uţïam eswuši ufķeď itdań uţtreť abgrald. 

Basso, E. B. (1985). A Musical View of the Universe: Kalapalo Myth and Ritual Performance. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

 

Ellsworth, P. (1994). “Some reasons to expect universal antecedents of emotion.” In P. Ekman and R. J. Davidson (eds.) The Nature of Emotion: Fundamental Questions (pp. 150-154). New York: Oxford University Press.

 

Feld, S. (1982). Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics and Song in Kaluli Expression. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

 

FL-140216 Ubbiń eś ufķeď efĝalï

 

FL-041011 Language and Ritual

 

FL-020811 Bantu Glossolalia in Trance Rituals

 

Kapferer, B. (1983). A Celebration of Demons: Exorcism and the Aesthetics of Healing in Sri Lanka. Bloomington: Indiana University Press.

 

Seeger, A. (1987). Why Suya Sing: A Musical Anthropology of an Amazonian People. Cambridge: Cambridge University Press.