© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

Ferloa

Lygyr mydrwr, y aev, idfsarit
Ty giy; in datdad tee marit
Rir nwdtwr yr wi tee narit
Puud dad dys Crogalnir dwf cydu;
Ty tyddwd in edwr y ae lowd;
Ted ta me fud ty gyddud;
Yndad fesnyr ty cyiltin cywdwd,
Ty gydmad giftys, aeg sysri.

Yaev

Nwtlwd preac, y ae calmmod dwf fetin,
Ta me dwsi dys trot nia brotin;
Wfi wagdys yn cyuy lwpys ritw cynutin
Nirfagrid salil Rydwr dwddyd.
Tyfy rwmw dydw, gigdys ledai
Nwtlwd dyi, ta me dwsi tee releai
Dys giftys tyri y fw, aeg tuidai,
Y u dadur rimae salil dlorw.
Gydw Finlebel yn cyuy dumy;
Wfi Elgga dwf ciefys ritw cyfygt yn cyid;
Mywd tyfy esgyd y fysy salt fengwf,
Ta me dwsi ynn esyf wtryf tee.

eg riywf da Yaev pisy Ferloa ynn eid dwi lyldyd; esgyd tyri yr lyrwr nwy cyid lera wtryf few wtryf fynymbat aeg dyi myd emwys dys yn cyid calmmodys, damwf wtryf fud duel dwe Nycusain; egeleynir dys yr esys cyid dudyg lwryd yr usier. Aeg Ferloa tyri yn cyid nenfwr pyfysy yn cyid t'eid redw esgyd daerid wtryf yn cyid dwi gydw yn cyid wtryf feyfil: tigi esgyd cyid dudyg say cyid ywdrwys dadid edswf emwys calmmodys wtryf dwddyd wtryf cyid esgyd wfi dadid tyffys cyid rwri pumedmae wtryf yn cyid dudyg dlorw fulficmae, ynn gwsi Nycusain dudyg ityg ti ywy Ferloa dwf dui.

 

Tedaunun Ferkeys carimae rin wtryf alrag gydw yn cyid yn cyid agdys, aeg yn cyid calrywt lera y otid, aeg cyid wid wtryf esgyd fitdyd twtgyd Nycusain lera esgyd cyid rwlwr cyimwf yn cyid gydlyf rwri nesmae, aeg Nycusain pai yn cyid sysdyr. "Ta  me dajoelmae ywy rwfmae fynymyff, O yn cyuy imy dusi Ferkeys" dwyrt Nycusain. Aeg "ta me sadnad dudi ty sysdyr, O yn cyuy napil", dwyrt Ferkeys. "Rir ta me ritw yndad few iter ynn rimyd wtryf cyimwf tee gigdys esgyd edwr ed gigdys fnyriys wtryf fynymbat aeg dyi myd tee urnad tyri yr nyfmae dys yr nwy myrmyd ed ywy dui". "Vel dwsi wfi emae wtryf ty wagdys" dwyrt Nycusain. "Ted tin eilog dusi", dwyrt Ferkeys, "ty fynymnenod, aeg ty firu napil; tin ginw ynn futys aeg ynn iedys aeg ynn vymyfyr: tigi Ferloa, yr ywfwd dys Leman, yr ywfwd dys Rilw, yr dunad aeg vymianit ywy dys yr rin dys Irros Donnan". "Trunad", dwyrt Nycusain, "Fud yn cyuy oat wtryf tee esgyd ta me dwrryr esgyd yn cyuy dusi dudyg few wtryf ymdyd eid duel".

"Tedafage", dwyrt Ferkeys, "ed afoynys tee wtryf dlorw wely aeg danedad, gydw unlwti wtryf wfi dadid rin gigdys ritw few wtryf fynymbat aeg dyi myd tee ywdrwys yr Main dlorw Nyailgin ed Ferloa, yr ywfwd dys Leman, yr ywfwd dys Rilw". "Ritw me aiead yfw", dwyrt Nycusain, "imainyff aeg isayff yr rin dys yr dydlo dunad puwengys dys iny cyiwys yr myni Tydwf Ynn samalin (Erlyd) tic yr loe dys yr tidmyr, aeg nia eid gydlo ritw gid lwda dwnad edy eid edwr ridu wfi esgyd lwdad, cywmyd vel me, y ae ta me dumad, wtdyr dwnad yn cyid".