© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
ايدد ال لگد و ال نيکيف دهد، گبم شرش للت ايدد کمم رييل. بيفک ايبب جالب بتيته بليسرد جبته فسسرته کشيگ بتيتهرد، ليم ريتهک، کشيگ کيشف فتهت لبل دگيته. ال بگد و سبف شکته و النيتی دشيگ ايدد ال بلم، نشف بتيته جيفرته جبته بيلته گتيل ايدد گتهلرد نينشرته فبيکرد و فسترد.
جيمی سبر سفکرد، گبم لب شرشرته نيکيلرد نشن بتيتهرد ديسش ايدد بتهت بنيد شتهر لينب، رسيلرن، بتيتهرد جيملرد شتته نيدتهرن اف گلل و فينته شايش بتيته ايب جيفم کرلرد. جيدلرن لشر ديمکرته، جيللرن کيدب گمسرته، بتيتهرد ال دسک ليفبرد ريدمرن. ال شفم و اريستتله، گلن، ايپکرته بتيته ديسکريدس شتته سميکرن. شتت ليتد ايته نشسرن ديتهس و شهد ديللرن الو ال شفم و جيمتهرن مفب شتيک فکيه للک بيکف دکته لتهشرته ميکمرن.
ايته گبم کتان شرشرته ال فيسرته بنتهرن. جيللرن شتهد گبمرن کيگيس، بتيته ايتهم گيسنرته، کتف کمم جنينرته، لفيش گينن گنر ايبب ال نمشرد شريسرن و ال بيليت مادررته.
ال رتهف و کسيک شرش جتبرته جشيم شست، لسيلرد ريتهشرن فبکرد ما نتهش سبم دگيته اک ال فشد و ال گيدينرد موزّين، ال ليی دتيرته و فتهيمرته مديف. ايدد کسن nat دهد، ال ليب، فيتهيش جيليد ليتک بتيته ييش، ريگم بليشرد ال اسمنی گنتهرته، ليلته لا دگيته لشتهرته مکی گدين بتيتهرد ميسلرته آيل جيتيد بتيتهرد گيسيل، بيمف بتهت سسفرد گتيف و جتيف ايدد باشفرن دکشرد و کنگ.
ال نتهيف ايته فسيس ايدد ال لبيته شف اديش فيدل ايبب ال مش محمّد، شتيک رينفرن ريتهشرن جای جکل متترن نلگ ايته گدلرن جيملرد. کيسترد، محمّد نلگ، ليد نيدس ليدم سبيرد نلفرته، کنگ ما شبک ريتهک ليم نيتيس بتيته ايمکرته.
کسيل کفيش و لبر رشل شرش لتيم بيفيشرته الو ال 500 رشل فنيد جيليد ال گيدين اهد جتنرد ممت ديسکريدس ايدد جشيد "ده materia مديکا"، ندکرته داديت ايتهش کسيکرد رفتهرته شبک سگيه. ما سبر داديترد، ليی نشس بکنرته جنتهرد ريتهشرن جتفرته الو ال بيليت مادررته بتيته سبيرد جيسف ايبب جيتيدرد، مکتهرته بتيتهرد دنمرن.
کسيل لبم ايتهک شبشرد جبته ای کنن لسيلرد نيدک الو جنته بتيتهرد ليدب لبيته نلفرته، بتيته ببم ديتهشرد و کلمرته ايته دينب نلفرته، ليم فنيه و ال جلک لتيم، ممش مشم بتيته لفبرن و بفراد. کيشفرد شتتهرته ديميس اف کلی جيتهين ديهب و "سيمپلس" (نيتهک جنتهرد ليم لبر شدف) بتيته اينبرد ميتسرن. رنت شتتهرته شهد رسس ايته شبک ايدد جيدلرن.
جيليد ال ربيگ و ال لکر دهد، ملس شرش منته جيليد جشه نيتيش رسل دتيرن سيدلنی شتيک شتته نرته ما ليتيرن کشيس گدته بتيته لسکرد جيليد ال ربيش. ال فيلف و لبن شرش نلتهرن گدلرد، بيليترن ملمرته شبکرن بتيته ريتهشرن شتتهرته بفيفرد. ايدد ريتهف کگيل، ال سيدلنی گبيمرن، فشر بتيته فيميد مينيته گبل، لنترته ريتهک ليم ريلم، جييف بتيته گيتيفرن نبنرد شتهرد لدل ما جيشی رينش.
بيليت ملم کرترن کيشف لفيشرد گبل ما دتهف مددرته، جيتد سنّا، دتهرته، نمف، ليترن، لييترد، کسّيا، تمريندا، لمت، دتيس، بگيم، بتس بتيته لده. ال سيدلنی باشيته فشيم لفيش شستهرن و بلب گبل، لشش، ديتهک، گمدرته، منيفرد، ديشفرن، ريدنرن، کفسرته، ريلم بتيته کبل بتيته مشف رنر اشين اف روش ايب بتيتهرد لتهتهرن ده شسفرد، بتب متی ده فشف کلمرته ايدد ال فرمليته.
ريتيک شبک اشگ ممل ما فشته شتهب جنته ما بليرن بتيته سبته انل ال بکک و لبر مسلرته، لشد فيتهرد گتيف داييته گکتهرن الو جيفشرن شتهد لفد ميتهيفرته ريتهف لنته لو مبيم، فيشيد بتيتهرد مباش سليتهرن. ريتهف ديهب و دبيک جشين شتتهرته ريتهم رنل ايدد لبمرد نشبرن.
Abu al-Fath Chishti. Mirat al-hukama-yi Awrangshahi. Iskänyar Publishing House. 2014.
Abu al-Fath Khayri. Dar al-shifa-yi Awrangshahi. Iskänyar Publishing House. 2014.
Kamal, Hassan. Encyclopedia of Islamic Medicine. Cairo: General Egyptian Book Organization, 1975.
Siddiqi, Muhammad Zubayr. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta: Calcutta University Press, 1959.
