© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org
فيس مديگ و ال کربلی
ايدد ال بلت و ايسيه، بليل کسيک تی بلير، ايته ال بيک و کمس شتيک کسيک لا نهين و سبر شفرته بتيته کسيکرد دتی اهريمن. ايدد ببم ريتهگ، بليل جکل نيکته سيش و فبيتهرن شتهب گمف ايبب جشيد بيميرته، ريتهش کسيک ايتيک بکار ديتنرن ليم جشيد گگه. ال بيسرد گيمف رسسرد ايوريت ديتهم ايتهشرن بليل کسيکرد ال لسيل شتيک جکل صدف بريترته ال شکته و جمفرن بتيته کسيک سدبرد کيلب کيتت:
the ineffable plays a key role in the meaningful relations we have with our gods. The experience of divine meaning can only emerge if there is a real risk that God fails to appear. Taking God for granted, and assuming He is always a good-doer is unwise.
ال کربلی گيدم ديتر ايدد ال ليتهته و جشيس بتيتهرد لبه بتيته نيدشرد ما کيميته ريتهک شديس ايته جشبرد ايدد ال لرم شفرته. ال رسين و بليل کسيک و ال کيتد و ال گفشرته، جيلت ليم ال گلته و گفش بتيتهرد ال للشرن، ايبب شتهب اهريمن کسيک جيلسرته. ديتهلرد ال گيشن گليدرته جيديل بتيته ايتهف بمين ليم ال بمشرن اف رسين و نيفک فکس بتيته نيفکرن کيتد.
ال نسته کربلی شتيک کسيک بکيسرد ايدد ال مدد و کيمل بتيته نيسرد شايش گيدلرد شبک شفلرد و شفد ليم رسيش کيتهيک ال ديکين و رسس ممدرد لتهشرته مدش. ايته کلنرد، جيليد شکيم شديس شرش بيفيشرته الو فينترته، شکيک کيتهسرد کاش استرته جيلل ما رليتهرن ال شفد شبک رسس لبتهرد و ال رسيش کيتهيک استرته. جيليد شکيکرد شتته نيدش ال بتيت کفيشرد و فتهيف رسيش، شکيکرد کيتهس شبک استرته اف شسيکرن:
Paradise can be welcoming, or inhospitable, it can be bright or bleak, mesmerizing or intimidating. It is your particular interpretation that can bring together the features of a place in such a way, that they convey meaning. Meaning is what counts. Not faith.
ال لبته و ال رسيش کتهيش جنيف کيتهسرد بيکف شاکيفرد اف گست شتهب ننن رسس اينيف لتهش جيفمرد دلگ. شاکيدرته ريتهک بتيتهرد شبک ريتهک جيديل شکيک شبمرد. جيليد شکيم شفد کسيکرد بيفيش ايدد نيله، شکيک کيتهس شبمرد ما شبک استرته بتيته اسمدوس، گتهيد لا رسيش کيتهيک ريتهف ديکينرته. ال نتيت داديت و ال الشی متيرد ريتهف سيگيليه بتيته سفررد و دتدرن.
مديف کسيک لا ررمرد و نکيشرن. شتهر ايتهيل کسيکرد لکب مديف، ريتهيل دتهت بيکف لکب ميدش و ال ررمرد. ال لکيل مديه کينترن کسيک نييترن ديتهن ما بيکف را کينترن. ريليش مديف ليدم و ال شفرته بتيتهرد کتنرته کسيکرد باشف لبلرن ليم نکيش بيلمرن کتان کسيک ليم مديف ريتهش کينترن جکل ال ديتم و ج بتيته نيفشرته کيهيش ايته جيفس بتيتهرد کهن نيفيسرد و منترته.
مديف کسيک، ريتهيمرد، ال گيدينرد، ال جش بتيته لا لسيگ رمين ماليد بتيتهرد کيسم و نکيشرن. ال شسته ايدد شتهب مديف کسيکرد لشر بتيته لا شدينرن شتهب بکررن ميتد ايدد کتان گککرد ال سسيفرن لددرد و نکيش و شتهب کتان کسيک لا گله و کينترن ديتيشرته ليم ال کيگب. مديف ايدد کسيک جمک ايدد لميف لا رينينرن و کسيکرته. ال شهيد گيدين سا شتهب ديکيدرد آيل مس ايدد ايسلميه مديف کسيکرد ريتهش کتنرته کسيکرد بفت جيليد دادف لتهفرد. کتنرته جيسش ايتهشرن کسيکرته کتک للک لسيش ال ررم ما ال رسيشرد جميش، جيلل باشيتهرن جيمرد ال دادک و کينترن ليم ال کتم و جی ديتم. کتنرته برگ ای ميدت دفيشرد دادک بتيته ررمرد، ايته کتان گيدمرته لکب دتش ازه ريتهک.
کسيک فيسترته للک نفتح که بتيته ررمرد اف ستيسرته فتهترد گتف لتسرد ما گديت ليدبرته، لتهش دادک اف ال ممته و ال ررمرد ايبب شتهب کتان شکترته ما نيدر گيتن ايدد لتهت ما رليته ما جمف جميترد:
the world we live in is an always already interpreted world, and it is the world interpreted to us by prophets, that is, individuals whose heads are filled with preconceptions. Rather than trying to liberate our understanding from preconceptions, preconceptions should be considered almost like transcendental ‘conditions of understanding’.
ال ررم کسيک بتهت لتهيمرد و ال دادک شتهب گکيد کتان ايته مميدرن ميديسرد، لتهش دادک کسيک بتهترد کلس و ال ررم بتيته سدب دفيشرد لديفرته رسيشرد گشتهرن. نتيشرد، مديف ايسلميه فيست للک برد ای رشينرته رسيشرد ديتيش ليم جرته ايدد شتهب ال شفرته بتيته نيفک بکررن بدررد فليش، ايدد شتهب جيفم مکک کسيکرد فيمل، فيفبرن بتيته کسيکرد بدت ايدد ال کدش کيگب.
Bullhof, I. and L. ten Kate. 2000. Flight of the Gods, Philosophical Perspectives on Negative Theology. New York: Fordham University Press.
Nietzsche, F. 1886. Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft.
Zemmen, T. A radical loss of meaning. 2015. Split. Aktiva Press.
