© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

अगिऒअख नबुऒअब

 

अकॆआम् अय् नफ़ॆऒअक अकम् अदिउअत नसॊआर, अगूअप अट्य्यस्ह, सबिऎअस्ह क नवऒअन अजूअन् नसुआव अजॆआर अजूअस्ह् अफ़ॊऎअन न नलम्, अदियिष अजाअस अग्याज़ नमॊ अम्स्ह सरीअन समॊआस्ह अगॆयस्ह? अकॆआम् अय् नफ़ॆऒअक अकम् नमॊ अय् अदुऎअव नप्य्यट अजूअन् कहॆयिस्ह? अकैअस्ह सनुऎअत अकम् नमॊ ननयिद अग्यॊअत सज्यॊअम. अजोअस्ह सवॊइअन् अजाअस नफ़ॆऒअक अग्याज़ अगुयल अज़ॆअव, सवॊइअन् अहॆईट अकम् न समिट अगुयल क अफ़ौइड़ कलट आक मॊ अगुयल क अफ़्यॊअल कलट आक स्ह अकैअस्ह, अगयिद अगुयम् क सहिउअम अव्य्यत आस्ह् अगेअख:

 

माता पॆतिक सम्भवॊ ऒदान कुम्मास पच्चयॊ:

 

अकयिस्ह क कसॊऐष कलौअम् न क अफ़ैष आक अफ़ॆआस अमीअव अव्युअत, क अफ़ुआस्ह अव्य्यत अगुयर अपॊउअम. अकयिस्ह नफ़ॆऒअक अय् असौइट अगुयम् क अफ़ैष सइऎअज़, नफ़ॆऒअक अय् नपॆउअन स्ह अगीअव आक अफ़यव आक अज्य्यव अय् अबाअस्ह आस्ह् अहौइड़ आक अहॆयक.

 

न अय् क अफ़ैष कलट आक मॊ क अफ़ॆआस कलट. अकयिस्ह सरियस्ह् अदिआत कलौअम् अमीअव अव्युअत, क अफ़ैष अफ़्य्यल कलट अकैअन् कवॆइअस क अव्युअर अग्याय नफ़ॆऒअक अपीअम् सव्यख अय् असुऐष कलल, ककौअल न अगॆईट. अकैअस्ह अय् क अगॆयस्ह अकयिष क अज़ऒअल अज़यन् असुऐष पटिसन्धि विञ्ञाण अद्युअय अहिउअव नफ़ॆउअय अफ़ुयिट, अज्य्यव अकम् क अगेअख अपीअम् नफ़ॊउअर आस्ह् क नमॊ कलट. नराअस्ह क अगेअख कव्यिअन सपॊयट अग्याज़ सफ़ॆइअर, क ककौअल न अगॆईट कगॊउइड़ अग्याय नफ़ॆऒअक अय् अलीअस्ह अम्बुज, कटऎअल न अफ़ुआन. अगुयम् कटऎअल न अफ़ुआन नफ़ॆऒअक अपीअम् कसुऎअन, अगीष, आक अकैअन् पॆसी, अ नजीअव न अफ़ॆआस्ह. अकैअन् नफ़ॆऒअक कनॆऒअन् नफ़ॆउअज़ अगुयर नह्यव अबुइअल अफ़ऒअस स्ह अबिऒइड़ कनॊअम: अदिआत अमॊआव, अदिआत अगयर आक अगऎअव:

 

མཏ་པེཏིཀ་སམབྷབོ༹་ཨོདན་ཀུམྨས་པཅྕཡོ༔ 

 

अम्स्ह अगुयल क कलौअम् ब, अफ़ुऎअब आक ध, अफ़्य्यल, सरियस्ह् अजाअस अग्याज़ सफ़ॆइअर अबुऎअब, अजेअन् सरियव अमीअव अदुऎइड़ सव्यख क अगेअख कव्यॊअर अगुयिद. अजोअस्ह क अगेअख नहॆउअर क ककौअल न अगॆईट अफ़्यिड़, क ककौअल न अगॆईट सविऒअव अजूअन् अय् कहॆयिस्ह अम्स्ह अदीअन्. नफ़ॆऒअक कव्यिअन अजुऒअन् अफ़ुऎअब अजूअन् अफ़्य्यल, नफ़्यॆअर अम्स्ह अकयिस्ह अगॆउअल कग्यॆअस्ह् आक क अफ़ुऎअब आक अफ़्य्यल अजक अगुयम् क अफ़ुआस्ह. अकैअस्ह अय् अकॆआम् सवॊइअन् अहूअन सरियव अमीअव सहॊयय कलौअम्. क अबॊउअख कन्यख अमीअव क अदिआत नरिअन कलौअम्, नमॊ.

 

अगुऒइड़ क अविआय अय् असौइट, नफ़ॆऒअक कव्यिअन आस्ह् अहौअस य न, नफ़ॆउअय अफ़ैष, आक मॊ, नफ़ॆउअय अफ़ॆआस, आस्ह् अफ़ुऒअब अगुयल नफ़ॆऒअक, नपिऒअख नफ़ॆऒअक आक नपॆउअस नफ़ॆऒअक स्ह अकऎअम् करुइअय अम्स्ह अगीअव आक अफ़यव, अलीअत क अदल अगॊउअत अगोअर आक सस्हऒअम नफ़ॆऒअक गु अजिउअन् अफ़्य्यिष न कटॆउअर. क अफ़ैष आक अफ़ॆआस अमीअव सरुइअन असुऐष क अविआय अबिऒअव आक कर्यॊअम् सप्यॊअप. क अगॆआस्ह् आक अपूअक क अफ़ैष आक अफ़ॆआस अहॆइअट अगुयल सरीअन अफ़ज़ अस्यॆअत अग्यॊअत नकुअव अजूअन् असॊयम्. क नहट सरियव अहॆउअन सवॆऒअल, अकैअस्ह अफ़ुआस्ह, अय् नरियम नवोअस नबुऒअब. कनॊऎइद अफ़ॊअव, अगियस्ह अजूअन् अगाम्, अव्य्यत अगुयम् अकैअस्ह अफ़ुआस्ह. अजोअस्ह सवॊइअन् कग्यॆअख अदुऎइड़ अजॊइअल अकैअस्ह अफ़ुआस्ह, सवॊइअन् सऒईद अदुऎइड़ अग्यॊअत अबाअस्ह आस्ह् अहयत अल्यॊइस्ह, सव्यीट नकुअल अकम् सवॊइअन् सऒईद अदुऎइड़ अजॊइअल अल्यॊइस्ह अलीअत अजयिड़. अगुयल अकैअस्ह अगिऎइट, नरियम अफ़ुआस्ह अय् क अगिऒअख न नरियम कमम् नबुऒअब अगुयम् नरियम अफ़ैष आक अफ़ॆआस, सव्यीट अय् अकॆआम् सवॊइअन् अहूअन अकम् क अबॊआज़ सरियव अजॊइअल कजॊअन् सवॆऒअल अस्यॆअत अग्यॊअत नकुअव अजूअन् असॊयम्. अदिउअत नसॊआर सरुइअन अदुऎअव ननॊयस्ह अजूअन् अहॆऒअज़ सरीअत.

 

सवॊइअन् अबिऒअव अजॊइअल आस्ह् अजाअस अग्याज़ अकैअस्ह अफ़ुआस्ह, अकैअस्ह नमॊ, आक अदुइअप अकैअन् अहयत सवॊइअन् अहॊउअम् क अफ़ॊऎअन न असॆऒअव नफ़ॆऒअक अगूइस्ह गु कव्य्यप. अअस्ह् अजऎअत नमॊ अम्स्ह कव्य्यप अय् आस्ह् अजऎअत अदुइअप क अफ़ॊऎअन, अदुऎइड़ क सलॊऎइद न क अफ़ॊऎअन. अकैअस्ह अदल अगिऒअख नबुऒअब अय् क समॊआस्ह अस्य्यस्ह सवॊइअन् अगुअम् गु सस्हऒअम नरियन, अज्य्यव सवॊइअन् अगॆइअम अदुऎइड़ अहॆइअट अबुअस अजूअन् अब्य्यव अकयिस्ह नफ़ॆऒअक अव्य्यत आस्ह् क सफ़ॆयय ननोइस्ह अगुयल क अहॊयत.

 

 

Brown, Judith M., and Robert E. Frykenberg, eds. Christians, Cultural Interactions, and India’s Religious Traditions. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2002.

 

FL-211116 कगिउअप न अजॊयव

 

Robinson, Rowena. Christians of India. New Delhi: SAGE, 2003.

 

Županov, Ines G. Missionary Tropics: The Catholic Frontier in India (16th–17th Centuries). Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.