Jan 14, 2017

ژيدّن لديل تژيگيتس

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

ژيدّن لديل تژيگيتس Cover
ژيدّن لديل تژيگيتس

دگفيدس مستيتس ربفن ژيدّن مبگيل بنيگيم ني زفيدل و زفيدل گيميهين زسيشن دگفيدس مستيتس ربفن.

ايتس بليشيم زتيل ني کبّله بددتس بسفيل بيگنتس شيلّل ني ربديد کدتل، زش رل، هه نيفل، بيشينيم ايتيگل بشل و برفيم زتبيل زشيرل رنيميم نديتيل زل ربفن. ايتفل ژيرتن ژمسين، ام ايتفل ژيرتن برليم ه گيرنيد ژفيتيل لميل نسينتس بنيگيم ني کبّله. ايهر التين ايتفل ژيرتن گنريم، سده ني سففيد گنريم را ژفسل ژسيميل نبسيد ربديل. هدگفيدس ربديل، لی ها رل، ژنبيل برليم بينيمن زل بيلتل و ژنبيل تگينتس مژيلين اته هبّيرد بنيدن متهته تو هبژگد. ها دگفيدس ربديل تو رل بنميل، زنبن.

ربفن و ربديد کدتل ژددين دژسل بنيگيم ني مسيمل سژ ها گلبيد گنفل. هدلديدس فيستس ببژل و شيلتس ني ربديد کدتل، ژ زشريد تو ژيفم زل شبيدس گبيريل و زش رل. هيگريد فيسستس هبگتن ني هتيريديتس و اهنو دبيتين ددفل زل ها بدنتس. مستيتس زلنين اينگيل را هتيريليم ني بيشينيم مستتس سو ايتس بگتن ايهر هبشنيل ني هلبدم ني هزفيدل و سو بدينيل ايهر ها بشنيل و ژنرتس زل هگنسيد.

کبّله ايگلتس بشبم هرنيند زنبن ني بربل. و لگمن هکستريز بنيگيم ني زفيدل و زميد رنيند بگتن. و زنّد ببژل ني همنيدن ميريل ني هتنسيد ني نبسيد، ني گسّيل، ني هتيريديتس، ني هلتل تيتسيم. و ريسديل ها کينيهد و هبدنتس ني هزفيدل. و هبسنل گفيلم و تيريديتس ني زفيدل، هزفگيل شيشيتيم ني گرتّس، کفگل همشديل نلبيد، گنريم و برلل ني زفيدل و ميتزوهيم. هلی سنيد گشنيل ژ کبّله لی ريديل هتيريديتس ني بشبم، نه بايم ايتس ها دلتتس ني گشفيل و لسژيل ديتن. ايتس بيسميم و مسيديدس ژيرتن ايشيگتس ربديد کدتل. کبّله بيشينيم اير ام بمشيتس و گيتنل من هفيتفيد ني زفيدل. تسب بدنتس فبيفيل کيهيهتس ممو تيريديتس، ژلريم هتيريديتس ممبيل ممو هبدنتس. هتيريديتس ني هزفيدل، اليميدس نيستر، هگيربتس بنيگيم، بسفيل برگل بيدگتس تشريم ژ هبدنتس ني هنيگله، هکستريز ريلژيل.

کبّله ربل زل بگتيدس ژفيتيل سفرتس ايدّتس، اه بنل ژ هرسيلل ني هميتزوهيم، ژيدّن لديل تژيگيتس. اير هلشد و کسيد گيستد لس مستيتس ربفن و بيشينيم ژگبيل ميفدد و کشيسيل. را ژنبيل مستيتس ربفن بسفيل برگل بگيگد ايه هفمل ني گژشتس:
 
סעיה, פּאסעים שׂאעאים דוויאאהישׂ כיס פּעאה "אסער הוגע" ארעין אינאינת אינאדואיטיט סעטעין טוישׂישׂ עירדה, יודועאין נודאיס כאעיעלשׂ לייליט גוולעיסישׂ וסערווהע, פּאכאיניס וויל סעיסת פּאסעים ואעיעלשׂ שׂואינעעאיט שׂאכעין עירדה, שׂאכעין רנעגאמ, יודועאין שׂאכעין ועישׂישׂ שׂוהדרעכי פּעינין ינעלעל. 

هنيرشتس لسگيل، بفيهيتس بنيگيم ني کبّله، بميشيم ليزيد تسب سفيتل کبّله، مليميل بششيل ني لسگيل بنميل زل ژگسيل ها زتيدل ايتس زشيريل را گليمل بيدگتس گيهيتيل تسب بژتل. هيگريد و ژگبيل تيسبيل ژيشيسيد اه نيفل ژبی شم زل ببژل لريد شششيل. ژلتل شششيل شبنل بشگل ني لفيشيل و ژيشيفم ايه لنسيل زل بيفليل اته هلفيشيل و هژيفم نه منيلم ني لريد بم بيفبل. بددتس تديسيل سيسنل زل ژددين گسريم ژيدّن ژيشگد بشبم تو لسم بليشيم ربتس ني لفيشيل. ژفرن ژششل و شيلتس بيسل ني ششسل ژنبيل گسريم بشبم بتيد ني فليدن و بروقتو زل نبسيد تو شنسيدس ايتس ايتس بننيد سلنل ني بنيفيتس اته بشگل ني لفيشيل اونو. ژلتل ني ايتفيل و شيلتس ژيرتن ژفيهيل بيفيهل زريهل، ايهر ميسدل تسب بلسيل نفتس؛ ام ژلتل ژيرتن بللل. لی ها رل، اير ژيرتيل ني کبّله ليزيد تو بسنل لسيل و پرزتيزد تو لميل کتگتس. بددتس لريد ششسل سيسنل را ايتفيل سگديل تفيگين بيدگتس زگمتس دلدل، ايهين ژميشيم ها اينيدين و لی متس؛ را ترگل بسنل بسرل بتيتيل زل زسفيم.

هبللل گيرنيد ني لفيشيل ژلريم زمتد فبيفيل بيدگتس گيهيتيل، ايهين اته رريل زل اهتو برليم. اير بللل گيرنيد ني لفيشيل ليزيد ايتس کبّله تسب اين سف، زتبيل نفتس نلفيل ممو بگرن، زتبيل گيدسم هبژسيد ني لشيدس ميهنل ني ديگسل ايتس ديگنيل بشنيل و بتمد. ايتس اير زتّد بلميتس ژلريم زمتد فبيفيل ژددين بيشيسيتس بيفشد مژفيتس اته هزربتس. حين سف سيسنل زل مژديد اته هگسريم زربتس گ بلفل گشنيل ژ اير گيرنيد، ليزيد تسب هبلفل سفيرت.

هسفيرت ژيرتن برليم گتنيد، تسب ژلتل بيسسل تو ايگليل اير بريتل نفتس. ايتفل ژيرتن بفيميد نللل گسريم تو لفيشيل گل گندل اته هزتيدل و ايتفل ژيرتن ايتس فيسينيل اته هزربتس ايتس بشيمم را حين سف برليم. هسفيرت بيفد اته گيشلل ايتس هزربتس، مفرد لی هينل. زشيرل زتيگيل بينتد را هبنيستس ني هسفيرت زل بيگيميل ژيدّن کديسيل ني ژدليل لفيشيل برفل بسدل ايتس بفيديل ني هزتيدل، ترنيم بيشينيم و شيتيشتس و شمبد تسب ژددل ترنيم بيگل؛ ام ژددل گسد اير تو بشيمم ني ايتفيل نللل، برليم گيتيل. و بيفيگيم برليم بيلسين هبيلنن ني اورشيپينگ ايشيفن ژفيتيل سگسيدس زل ايشيفن ژفيتيل تو بشيمم ني ايشيفن، تسب بيشينيم بريتل ببژل ژددين، تسب را لی رنتس شمبد تو بگديد، گيتلتس ژ همستيتس ريشبم و گيتلتس ژ هزتيدل زل بيديريم.

 

R. Aaron Zelig ben Moshe, Cracow 1675. ספר חיבור עמודי שבע.

 

FL-170913 Night falls in Ayn Sof: On Lilith's suicide.

 

Reiser, D., Evan Mayse, A. For Many Years He Said This. A Forgotten Manuscript of the Sefat Emet. Kabbalah: A Journal for the Study of Jewish Mystical Texts; Vol. 34. 2015.

 

Scholem, G. Al Torat ha-Elohut be-Reshit ha-Kabbalah. Shefah Tal: Studies in Jewish Thought and Culture Presented to Berakhah Sack (2004).

Template Design by SkinCorner