© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org
هلّل
لو می کسوزم، لو می کسوزم، بربر نز می زوسر ميزب، جسک جيبن هيپر زوسر کون وو هيپر زوسر کسينل. زسف سمن ممبرا رورف، " رورف، زبک خولی تيکم جيپز؟ " بربر انّو جيپز خولی ثنرا جوظد، کول تيگب جوگز زيتب، جوگز يهعيه فوز. تيکم خعبر تصئ شعنئ وو جيسب، زولدرا کی 'س جذی. تيصک جوبب مرن بربر فونز لو شلل؛ تيصک جوبب هعگم بربر فونز لو سعذد. تيصک جوبب گعص بربر فونز لو جورن؛ تيصک جوبب موصک بربر فونز لو شيدف. جذی، بربر تيصک فونز لو هيذم؛ هيذئ، بربر فونز لو زيرد؛ تيصک فونز لو ليصی نولئ فر تيکم تگر. خيک تيکئ زوکد بيسر تيکم ليسب، کول تيذل تيگب کسيمک ثن تيکئ. خوپئ، کسيمک ثنرا ليپی؛ تيکم کعبئ وو سينز جوگز. است کدک کی اهرن، کسيمک ثنرا ليپی؛ تيکم کعبئ وو سينز جوگز. است تيذل تيگب هيطکرا ليپی، کسيمک ثنرا ليپی؛ تيکم کعبئ وو سينز جوگز. است ليپيرا شا وتئ کسوزم، زوکد بومم؛ جوگز زوکد بومم کدکرا کی خوپئ؛ جوگز زوکد بومم کدکرا کی اهرن. جوگز زوکد بومم تيذل تيگب هيطک ليپی، را را شدئ نازک زط جيگرّا نازک. لوبب ليپيرا کگد خدم می تو، می تو وو می زوسر چيزد.
بومن تصئ تو می ليپی، را را ليصز کيرا جوظد وورا گعصئ.را جوظد، تصئرا لرد'س جوظد، بربرّا گعصئ جوگز يهعيه جسم می چيزدرا کی ليزن. خوری لو است دونيرا تيگب زوکد پيذم ليپی، را وو لو تيذل تيگب جيمک چرا می شعله. بربر زظ زوکد بومم ليپيرا فر جوطئ وو هوکز. کطل جوبب ليته ليپيرا ماهه ماه جوگز جوصل ميتد زضی، ميتد سوذ. ماهه ماه جوگز خطک رظ گعپب می لود وو ثن ميتد دومه، کطل زوکد چعت کورع. نيسمرا کی دوصز جوبب گيسن لود وو سلکرا کيرا پيضر جوبب هوزب لود وو کطل هوزب جيرف. وو ثن ميزبرا کی ليپيرا کطل چعتر، " پزب ليپی، شبب ميتد شيسب. " جمن ليپی استرا وو رن، وو انّو جيپز ًيذک لوگئ. ليپيرا زپف لرّا شعنک؛ کطل توا پسز وو جوگز يهعيه لود. ردم، ميتد شيسب می زوسر ترنويليتی، ماهه ماه ليپيرا يهعيه فورد تو. ماهه ماه تو جوبب ريمب ميتد شيسب فر دوصز، ميتد هعگم فر تيمل، ميتد هيذئ فيرفير سوصه. کطل زوکد زيرد انی ليپيرا ثن کوسرّا کيرا لطل. کطل جوبب کسيمل، زبد کطل شلل کطل ًيضی زيره ًيپز.
زيض پرع کطل جسک بايک ميرا ليپی هيپر کول تيگب جوگز يهعيه فورد لود؟ ديمف کی سلوتينس کطل زوکد يص نعنع وو کطل زوکد چعت کورع ثن ميزبرا کی ليپی.را ميتد زيبب می ليپيرا کطل زوکد نوزئ، جوطئ ثن هوزز کی رظ گيمف نوتز. پکف ثن هعگمرا کی ليپيرا خوليرا دوصز کی رظ پيطر نازک. پزب ليپی، ماهه ماه کطل ًيضی زوسر سمز، شيکفرا کی زوسر ليم؛ تو جوبب نايدم ميتد چپب. می تو زوکد کطل ناپن تيدز ناپر وو کطل زوکد چعت کورع ثن ميزبرا کيرا ليپی. ميتد زيبب می ليپيرا کطل زوکد نوزئ، جوطئ ثن هوزز کی رظ گيمف نوتز. ثن دريرا کی کدکرا کی ليپی، را ثن زوسر معدف، جروسلم.
پيذم ميزبرا کی ليپی، را کول ممب؛ گوضن يهنيه کول نوظد. ماهه ماه رظ کون يهعيه نپز کسوزم وورا کسينل کی ليپيرا هوکز. است هلّلويه! تيدل ليپی، را ماهه ماه جوگز خولی جيطم، ماهه ماه رظ کون هوکز. است شو خوپئ جوطئ رورف، " تيدلرا ليپی، ماهه ماه جوگز خولی جيطم، ماهه ماه رظ کون هوکز. است " شو کدکرا کی اهرن جوطئ رورف، " تيدل ليپی، را ماهه ماه جوگز خولی جيطم، ماهه ماه رظ کون خولی هوکز. " شو تيذل تيگب هيطک ليپيرا جوطئ رورف، " تيدل ليپی، را ماهه ماه جوگز خولی جيطم، ماهه ماه رظ کون هوکز. است "
فيرفير صلبرا کطل جوبب چعتر، ليپی؛ جوگز ًوضر لود فيرفيرّا زطف شيضف، را ليپی. ليپيرا هيپر است لود، کطل زوکد لو هيطک، زيض زوکد ليزن فونز می لود؟را ليپی هيپر است لود زط ميتد کعدب، وو کطل سازف جظل انّن تيذل تيگب جوظز لود. خوری خولی بوظب می تمی وده زط ليپيرا هن می کسيمک ثن ليزن. خوری خولی بوظب می تمی وده زط ليپيرا هن می کسيمک ثن موبن. کولرا ممب تعلم لود ثن ميزبرا کی ليپی، را انه کطل زوکد چپب تيکئ کيچ. تيصک تعلم لود، تيصک ًيطن گيسن لود ثن ميزبرا کيرا ليپی، انه کطل زوکد چپب تيکئ کيچ. تيصک تعلم لود خيک کعطب، تيصک زيط گوضب خيک هيپی کی تيضر ثن ميزبرا کی ليپی، را انه کطل زوکد چپب تيکئ کيچ. تو جوبب تدن يصد لود می هعتم، بربر ليپيرا کعبز لود. ميتد کعرل وو شيکم ليپی، استرا وو جوگز يهعيه ببز ميتد روضد. شيسمرا کی جوگل شيکم وو روضد خولی ثن تربرا کی رن، را رنلرا جوزف کی ليپيرا ًيذک پيظل.
کطل زوکد لو فذز بربر نز کطل زوکد لص وو تيضل لرّا ًيذک کی ليپی.را را ليپی يهعيه تدن چيکک لود، بربر جوگز يهعيه لو جسم لود لر می دوصز. نايدم نعنع هيپر لودرا جگر کی رنی؛ کطل زوکد گيگ تيکئ، تيدل ليپی.را تيظيرا است جعزر کی ليپی، را را رن زوکد گيگ خوری. کطل زوکد تيدل تو، ماهه ماه تو ًوضر لود وو تو جوبب ببز ميتد روضد.را سيظ تيگب توا لدد برنبر کيزفرا يهعيه ببز ليپدرا ديگن. فيرفير ليپيرا توا تيظی، خوری زز است ثن انّو هعگم. تيظی دول استرا کی ليپی، را شو کسوزم هعبم وو وبم نعنّع خوری.
پزب، ليپی، ماه کسوزم جوطئ؛ پزب، ليپی، جسک کسوزم سوپز جوطئ! بومن بيسر زرّا شا کيسف ثن ميزبرا کی ليپی، را زظ جوبب بومن تو فر کدکرا کی ليپی.را جيپز ليپی، استرا وو جوگز يهعيه خعمم کسوزم؛ تطه نعنعرا هصد ناپر زط ريسم نع خوری ظف ديگمرا کيرا ًيطر. تو تصئ ميتد پيظد وو کطل زوکد تيدل تو؛ ميتد جيپز وو کطل زوکد گذه تو. تيدل ليپی، را ماهه ماه جوگز خولی جيطم، ماهه ماه رظ کون خولی هوکز. کول کی زوسر زونر سازف پيذم تو، ليپی انّو جيپز، وو زوسر پيطر نازک، رنرا نازک شا فونز زوسر زوکد؛ وو کول کی زوسر نوتز، کدکرا کی خوپئ زوکد تيدل وو بومم ثن کيذن شيکم: وو گوضن وو جيبک، وو گذه وو ًگز، وو روذئ وو کرنته زوسر ميزب، انّو کوپک. ماهه ماه، تو خوری خولی جيطم می تيدل، وو می زوسر ميزب خوری خولی پذر می شعطی، ماهه ماه فر ًيضر وو هوکز تصئ تورا پيظد.
FL-230116 Lancie mèeur, Lancer mèaûle
FL-170913 Night falls in Ayn Sof: On Lilith's suicide
FL-281011 טאגוימאיל סאריהאעם סיסעליאל עבער - The Languages of Eber
Freedman, Daphne. “Astral and other Neologisms in the Zohar,” in Kabbalah: Journal for the Study of Jewish Mystical Texts, vol. 25, edited by D. Abrams (Los Angeles: Cherub Press, 2011).
Verman, Mark. “The Development of Yihudim in Spanish Kabbalah,” in Jerusalem Studies in Jewish Thought, vol. 8 (English section), edited by Joseph Dan. Jerusalem: Hebrew University, 1989.