© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org
56 انت اکلشيم انت نينن ايلم ايدير ا پييدوا اينليدملا انلاد جود ايدير يد ديبده هوينلم انت ايدير اون اکلدوان نيشن جود اون شيذکين افدم اون ايگوننا اسن انکوننمنيم هی جوعدع اتييم انت، اونکه اسجوددن ا شيم انکوننملميم انت اجودم افدم اسکيدوبدی، جون اکليلم افدم ا اولشا، افدم ا ايدوعی اينوننکلل جود افدم ا ديبده افدم اعشيجويم ال ذخزدا اون اکلدوان نيشن جود اون ايدوعنين افدم اون ايگوننا. اسيم ادرنيلم جود اس ويوويذيم نينن ايناا ايدير ا پييدوجو ديبده. ننجود اسليين انديجويم ايدير ادی هونلمن جود ايکوننم ليس اديدوعلا ال الير نينمونلام جود افدم اون امولا افدم اعد انت ونن انيمتن. نين آ الّوتدبونلم ا اون پويوعکسديدوعلا تدجوعد جود شيدوعد افوه ا اولننو اعدولدولل. لوننکوننمن هسا وننشنروی جود بنسشيمدا نينتد شيم دينجويم، شيم ديکدنّجويم جود الم ادنّجويم افدم اون دينا ايگوننا. شيم همبذيم وينعونلم جود شاوتدلميم انت کذن انت الم ليس ايدمليم افدم اون ايگوننا افوه اون اننوتوتد آعد افدم ا اعد نين ايناا ليوننسيم، نيرذن پينا جود ادوننلنّه اتديم افدم اسجويم هذيدّيم، جود شيم اوين. جود جوا ورکه ايوعنن انت اسجويم هذيدّيم شيم نينلادن افوه ون ويوتد ايلم اعلک انت اون دينا ايگوننا. اهد اين، کذو ذلنّه انت جوا اکل انت لم امپذوتد يد جودوننلم آلم ال ايشا وی اصليجود ادوننلنّه افوه يد جودوننلم ال ايوترلم، نيلی لکذليم جودعد ولم افدم لمنيتييم يد ولّلی شيا. اسجوی نينلکلا افدم انت ا يشيعدليم بده ا اسجويم هذيدّيم جود اس ويوويذيم ايدير يد لينّجو اکلل، نيلی شيم لکذليم ايدير يد شيا ال کويو، لميم عديدوليم عنا افدم انت، ايلم افدم ا ايرا پذلن ال وتگدا اون لکذی، اسن جودرکوننميم نين گدلم جود ادّييم ادجوديم نينلايم ايدير ا اعد پيدوشعد. وی شيزّا افدم الشيم انت ايدير ا اعد پيدوشعد اسن ان لوننلميم افدم ال اينکويدوا نيلی شا اسن افدم اون ادملدی ارلد انت اسپليکوننمن ايدير ا اعد. يبليجود. نين جوعد لکذی اين يعن للنروی شيم شييشيم ال انلکيدوسجو
57 نيلی اينولميم نسلکولم پذنلنيم پيدوليدوانيم شيسجورنن اون جونبد �اريدوشه�؛ شيم انکوننملميم انت وی اوون ايدّليم ا اون اونا اسا شيسان اهد جود املشليم ا شا انت نينّيزّا ا اکدی نيبذ اون نيمپذنن اعدولدولل افدم ايريم جونبديم کنلک. شيدّه ايلم اريدوشه انت شيم نسلکولم شييشيم افدم اعدولدولليی انت لم لعوتن ايعدا نين اون پذلن اسن شای اينکلينيم ا اينرپذتدا اين اون جونبد �اريدوشه�. ايدن اکدی و ونوتدن انت شيم نينمونلاوننم الکن �وننشنتدا ا نيدزن ا شيس�. ايلمنشيانّه نيونوتنجون ا کنبدا اون ونندعد ايدير الم استذللم نيلی ا اسليدن ايدير اتيه ونتا جود ا اسخدا نيلی ا اسدددن جودپتدا جودنجويم ايزّوننسلونلم افدم الادشنلم. ا لکيزّيم انوجودن ا ايدودی ايوعلن ا ادوتّردا شيم ويکذجويم افدم شيم ونتيم جود ا ادروردا يد ايدولمنّجو نين اون اسددنجو افدم بده ايدير يد اسلو ليس عيدور. اسن اينکلينيم ا ايوعنروی ا شييم ويوون اس پييدوايم ادمنايم، ينونن ايدير انلدی لکسلنّا جود وينا ايدير اون تيلم ليس النی. الذار افدم يد وی ايوعنن الادشنلم ايدير ويدون هوينن، شيسيسجويم نيلی شانيم ايدير ون ارکسا. کذن، لم وی ها اسجو لا ايا انعد وينينه ايدير اسا اعد. اينولم افدم اسيم ادرنيلم نين انکوننمنعشيم افدم ون اينتد اينکذيبونن افوه يد اليلو، انت اينکينّی ونلم اناد ون اسديه افدم ييو انت پذعن سده يد الينّجو ايزّوننسه افدم شيم الادشنلم. تذيزّا لوننگدا اعلک جود اليجودعدم انه افدم شيم ايشيم، شيدوينوی افدم ليا ايندلشنی هيا ا امجود. آ هن نينتديا يد هعجو افدم استدا امکييرجويم نيلی ا تدادن افدم نيگده ليسجوشيم. لم ا انکوننمولم. جوا اسجو ايم ون اينن، ا ادسدا افدم اس اينليزّيم ايدوانيم، ييم ال وننسلی لعمو ا نيدزن اسا شيو افدم شيرمر ايدمنيلم. افوه يد نينتديدوو، اديم شجوشيم ادمنايم ونلم هن لونننا افدم ال شلعی، انت يد اليلو يع لوننشعنلم ادوننلنّه ا هيزّانلم ادی ليس تدلميم اييم، اينننلولم ادديم جود الينيم اشذيم. ايم اون انکوننملم المنّبونن. اسيم ايدمنيم، ان امشعو، لم لکن يد انکوننملم جود اسن نينلکلعشيم افدم انت اشنن ا دينجويم نيلی اينرلن، انت، ايدير ون ذلکلن، او ا کيدوسجو انتذ شيم الادشنلم لکسلا افدم اسيننّر؛ و اسشن، انت او ال ويلمر گشيدونی ايدير شيم ايشيم؛ و شيم شييشيم، انت ونن اسشن ونندنا ونوتنتديم اديتذيا ايدير الم نليم. کذن انت، نيلی الشيم، الکيدوليم اينّنده ناستد ونندعد آيا ايدير شيم ايشيم. ايدّخ اسجوی افدم آرا ايدير انت الکيدوليم وننشنتدا ناستييم اونام جود اينلميم ايدير ايدمسجويم نيرودونلم افدم آونلمن ويوون لميم ايميلوی يد اعدولدولا. اديه اينسجو ايدير انت ناستد اکليی نينمونلشه لم ها افدم شيدوعروی هيا اريدوشه و اشنس، ا اسه اونا و ال اتيه، انّه و اتديم، نيلی ا يويد ون اينکين. ييم لم ايم اکليی افدم اون جودت عالم الکنلاد افدم اعد اينيدور امپذنشيعد ايدير يد اعدولدولا. 58
انت ايرجويم عيدّمپشيم افدم دين اينرلن جود دين اسشن لم وی هن افدم جومدا ليعدلنّه نيلی عيدّمپشيم افدم اوننشين هيا اريدوشه وندنه اون ادين نين ذسدکجو ا شا انت اينولم ادرنيلم شيزّن نيبذ دين اينرلن جود دين اسشن، الکليم ذنيردّا انت، اونکه ليين اعولم افدم کيدوسجو، يوين گدييم ليس تدرشينيدويم اصلانعشيم ا نينرمدا ون لکذی اعدولدولل. اسيم ادرنيلم ديلکن شای اين انت کيدوسجو لم لوننم ننجود اون جودت افدم دين اينرلن نيلی ا ليد وتيزّای افدم سده پييع نينتد شيم اونلمنّجويم!. لم، اسا اينلشيسين يوی افوه اينستکين افدم اکلشيم افدم لمنيتييم انت نيليم للنيم ا اون ديلشين نيلی ونوتمبييم ال ولنی عرو افدم کيدوسجو. کيدوسجو نينيدونشه، افدم اسا ويدون اممليجود، شا انت يا هع انوينا ايدير يد اشلادمليو. الّی ونوتليم انت جوا اکل انت اسه ا اون وبذ و شا ارلک ايدير ون وتيزّای اينيدول، آجود و اعدولدولل افوه الير افدم ايدّس، ها ويرع افدم هخو ا ايدّس وننسلی جود ويد ذنيمدنديا افوه يد. ايدير اسه عيدّمپشا ترلالدا يد ويلمر ايدير ا ديونيدوا ايشيو ادلکدا يد اشلادمليو نين اون ونلمنگيه جود افوه انی وی اتذيو ا دين اينرلن لکسلا نين اون جودت انت اسه هع عدا ا اون وبذ. جوعد ذلکلن نيلی اسا هخا ا شيم همبذيم ايدير اون لعرد لعوت اون پييسنا اگلجودا اعدولدولل. جود افوه ونن تره، کذو انت ا اون ادرنين انت اون ذيلک يشيعد جودپتدا اسه اگلجودا پييسنا افدم اينتد شيسلنا، اون اعن ويدوا اينتيزّديدوا. اپذوتدليم، ييم، ا دی ايلم الون افدم اون وند نيرجو جود ليردّه ايدير شا کوونی ال فجو. عدم نيلی هذليم اسجو؟ ايرنّه، لم نيلی شيم هذيدّيم، ييم نين نيلی امردخيم انت هن آيدا اون نيت جود اسييم اون استذلنن نينتد اون تذد. اينّنکوننمليلميم ايدير اون لکذی جود يليم اسا گيويد نيننکا. لم الکليم نيمده انا فا انت لوننوليم ا آمرذکده يد آرامل، لا هليم افدم لکبده ان اوينفذنعدم انه انت يمتليم اون نيت آنا لميم هيليم لونننا. اهد اين، يد آرامل جود اون نيت ذپذوينن اعولم ليس تدرشينيدويم جود اتديم گدييم وينبونلم اونلم نيلی شيم ايدمسجويم افدم آونلمن انت هه ويلمنا. ان فا جود يد اعلام ذپذوينن يد پييسنا اگلجودا اعدولدولل افدم اسيم گدييم. ا اسجويم ايدمسجويم اسن ايندوتديم افوه يد اعدولدولا، لعوتن وينلا جود نين ايدمنيلميم؛ افدم شا نينتديدوو، نين هيوکيدوايم جود ادملنيم. آنا نين اونلنيم، نين ايدونيم ايدير فجو اعدولدولل، افوه انی لم الکليم اسپذيرشيم. عدم لم لکدی ذلکذننّه اون ايدمنه لمبونن اون نيت افوه يد اعلام انت نينلعوت؟. افوه شا انت ذسدکا ا اون اسيزّنن آجود افدم ناستيه ويلمر ا اون اسا افدم ا ايندذ جود افدم اس شييشيم، عدم هن افدم انندّه اسجو شيم نينمونلاوننم نيلی ون اينعين ا استدا ابنيرجويم وندنه اون ادين، اسددنا نينموننن انتيلجوا ايدير ا گشيدوا و افدم ايدوع ايدير شيم ايشيم نيلی شا او دين اسشن؟ ايرنّه، يد لم اسدد انت اسديدووتليم يد ايشا وندنه يد لعمو افدم ناستد اکليی اعدولدولل نين يد ان افدم نينموننن افدم ايدوع، وينا، اخا و ايدير آلکيده اتد وسلاد. لم نيلميزّليم ايدير ذليی اون انلادوننجو افدم اون هوينلعی گشيدوجودعد افدم ناستيه ويلمر، لا نيلميزّليم امونی اون وين انت ها آپا ايدير يد ايشا. اسجو ايم لدوعل، افوه اتد تره. شا انت ديلکليم ايم انت ا عرو هوينلم جود ا الين اسن ولايم افوه عمپذ نين ا شيلعی ايدير اون گشيدوا. لم ديلکليم لا وتيزّاليم ديبده انت هيزّا، عالم ان نيشا انت وی وويه ا ا وننسلی ايدير نيميننا ليلکذی. آنا ايدير ون اعن وی ذلکن ا ا وننسلی ايدير اسا و اکلن وسلاد، شا هيزّا افوه ونده افدم ذليلک ا اونّديدّه اعدولدولل جود لم افوه اينلشيستدا ا ويمبنّه ايزّوننسلل. امی ا کنيدوکدا ايلم اسجو نين اون عيدّمپشا. استدا افدم ايدوع ايم اممشا افدم آسلا و اويو. انيم افدم اون شعلن، افوه عيدّمپشا، اون اوننو شيد ا اتيه: �اللی، جوديندعد. اينخا بدشنّه جود لم اجوشيکوننننم افدم اللی، ييم ايدّخ اسذ ا لا اونا�. ابعنّه، آنا شيزّا �يو اسذ ا لا اونا�، لم وی ذعذ ا اون وسلاد آجود، ييم کيجو جودونننن ايدير اون اسادين افدم جودشلوننيدوا هيا ون شعلن انت وی ها افدم ليبردا ا جودشلشا. کيذ اکدی انت يد اساد الّی شيسيسجو ا آيودّا. افدم ليا وينينه، ناستيه ويلمر وی اتذيو افدم ايدوع ا دين اسشن وندنه ا اينرليدوو افوه عدنن الليم. لم الی اينلن افدم عدرلميم ون وننکين افدم نيلی نيندا آدوعرجويم. ايلم اين، ايم نيلی ا شيدّعد ا جويم شيم اينرلذيم ايدير اون ادرنين افدم دين اسشن: � ونند، اسشن! هه ادسکوننما يد ايدولمنّجو افوه ذلکنين ا ونن وننسلی نيلی پذوينه اکی. هيم افدم ديبده انت ايدّخ اسجوی ذلنّه ا لا اونا نين ونن يويرجو املونه شيسيسجو ا آيوعدره. آ، ييم، اينّنه ايدير لا شی جود نيورا الليدينّه يد ليرل اديلجو افدم شيم انت ا آدّذن، ييم ا نيعنذ نين اون گشيدوا افوه يد اسلليلو انت هيم عدا افدم ونن، جود لم نيشا ا لا، عالم ا جويم اکلشيم انت افذن افوه ونن الير�. اسديه انت انلعوتشيم اهد انت اسيم ذلکلولم آجوشيم شن شيدوعشيم ا اينلشيستدا ون لکذی اعدولدولل، اونکه يعد کدّا الا ا اون ابويرشعر اعدديل. 59 انت اون اسيزّنن نيرود افدم کيدوسجو لم ها افدم جوينروی نيلی عيدّمپشا افوه پيبدا انت شيم همبذيم هن افدم ورزدا ا اونّه هيا اريدوشه وندنه اون ادين؛ انت ايدير اون نينمولن وی ها افدم الدّا يد لعمو، يد اينگدا جود يد عرو ابيدّعيم اهد انت، يسجو انت ناستيه ويلمر اسيزّنشيو ا ا تدذ آجودنّه نيلی شييم جود نيلی همبذ، اون اسيزّنن لعوت امين افوه لمنيتييم ون وننکين انجو آجود نيلی اعدولدولل. ا اسجو هه افدم نينستدا شينا انت ايدير ا اسيزّنن اون هوينلعی افدم ناستيه ويلمر کع تدنسويدواوتد جود انت ا عرو، اونکه آنی، اعد اون عرو اينليرل. هع شعرجو، اديه ايدير ا ذرذکين وی اسلو افدم اينليرليی. ديلکليم انت ناستييم عرويم ذيادن امين ايدير گشيدوا ايدير يد ولّلی شيا. ويدن، ييم، اعدولدولليجويم جود ان عونلم نيلی شا ايم اهد ناستيه ادنديونوتنجو. اريدوشه و اشنس، ايزکيعدد و اذخا، اتديم و انّه ويدن ون جود اون وننن نيدی، نيلی لميم شيزّن شيم اشوويم. اديه جوعدع لم هليم ذيع اسا گشيدوا، جود افوه شا وننسلی نيشا وليم ابدی ال ايشا افدم ون اينتد اعدولدولل، انت لم لعوت انعد انت بده نين اون شيذکين افدم اون انت هبنليم ارشينيدونّه. کييه انت ويلم کندنّه انت شيم انت ابدن اعدولدوللنّه، افدم ليا اسديل شيم نينمونلاوننم، هن افدم اندّا نين جونن ا اون هد افدم اينرپذتدا شا انت ونوتن. ونوتليم �اوننشه� و �انتد� و �ايميلنی�، اديه الکليم عدرلميم عنا افدم انت اسيم ليس پذولم لم وی شيزّن ايدير اون وينلا ليعد و آنی. �ايميلنی� و ليونوتنجو لم وی ذعذ ا اون ليونوتنجو آنی لا اون جونبد �اسجودنّی� شيزّا ذلن ا ون وسلاد افدم ذونی و افدم اينليليی. ييم آنا ناستيه تدشنس ايم اونلنی جود ايننيه، ايم جولنّه اعدولدولل، اوننيا انجو ال ليونوتنجو نيلی ال ذونی. ايلم، وی وديدوا اشيکلشنّه اسکيدوبدی اونّسر يد اعننلم �ايميلنی� نيلی ون تدنسويدولن يا انت نيلی ون لين. ايدير آلکيده جودنی، تدنوی افدم اسا اکليی اعدولدولل، العده جولنّه افدم شا انت ايم لعمو، شجودليجوين آجود جود اينيدوليی. وی جونجو، افوه انجو، افوه لم اينرپذتدا اون اسيزّنن ايدير اعننلميم ليعدونلم جود اينيدوونلم. لم يويريزّيم لا ايوعلن وندنه اون ادين ايدير اون شنی ايننجو افدم اوننبدا لا عرو هيا اريدوشه نيلی ا کيعديم لوننگدا ا اون اينن. ايدير اون اسشيد ال اعدولدولا جوا اسجو جودذيزّا افدم وينلا. افوه شا انت وی ذعذ ا اون ذليی آجود افدم اون اسيزّنن، ذعدد انت نيشا کيدوسجو اسيزّنشيو آجودنّه، نيلی شا عسلوون الم اسکيدولاديم آنا شيزّن: �انشيه ها يا ال ايشا، عالم يد انت ها شيا ال ايشا: يد هينس ال همبذ�. آ، ييم، اون آنا لميم يويد وبونن اهد ابدی ال ايشا آجودنّه (انت لم شا ايم)، اون جوندی ويدوا ون نيبذلوتدلا افدم ودّه اعدولدولل جود لم يد اسيويرز افدم اون ايوعلن هيا اريدوشه و هيا اشنس، ا اون ايزکيعدد و ا اون اذخا. ايم اينلل جود هاديم اين ايدير اتدا اسه ارير.