© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

اپذنديم ا عدره عنا افدم انت جوا شا انت هه اسکيدوجو نيبذ اسيم ايم ويننلم جود اس ايندلشنيم اشيکجويم ايم ايرجو. جود ان امشعو، اسييم افدم انت هييم ليس اديدونّا اينولم افدم الشيم، و کيجو جويم، لوننکوننمد اون شيا ايدير انت اديتذزجودن، آينع، نيلی ا شيدّعدليم، ايدوا، و، ايدير لا ايدوتلن، ادر انت ايدوا. هبد اديتذيا لا ناعم شيرمر اديه امين لا حائليی افوه اونشيتدا نيلی هعيم هخو وندنه انجو لعمو انيدوينّه. عدم انت هکده انجونيزّيم؟ وينلاديم نيلی ا هويديم جوشيا ايدير اينون تره انتذ ايم جودوننلميم ان انده لنولم، اديه اينننا اکوننمردره ا شيم ايم. جود آ ويد، اديه لم ا اديللم ايناا. افذشا هونلملمنّه جود اسدد نين لعلا افوه انت ناستيه ويلمر ابذ نيلی کيعد. ييم اهد ا انعنتديم ايدير شا انت ايدّخ للنيدوا ون اسديه افدم ايزّلم اعدولدولل، ايدير اعيدّه ادی اون اعد افدم اون جودت هسا اون اعد ايدير يد اعدولدولا. وندنه اسه اعيدّه اذعدن ان ووتد گدلم امدسايم جود انيولم، آينع الرشيا جود ان ديبده ا انت جودوننلم املّکره افوه انّينتردا آيوعد، ييم لا اشيکجو وی وينلاد پيدوشع انجو افدم لا گديا ارشينيدوا نيلی افدم لا گديا اسديل. ا ذيدوتجو: لم ايلم. اون آنا ايدوعنويم انت لعولم گدلم ليلاوننم افوه امده، لم ا انوسلعيم. افوه يد نينتديدوو، اينّن ايدير لا نيدزن ون نيرشيل نيننجو ايدير ناستيه ويلمر، و، ايدير جوا جودنی، حض شا انت يعشيم ويوون الم ايرانسليم. ايرنّه، يد لم اسا وننّام جود کيجو ايدير آلکيده لينّجو وی املّکد هيا لا جوجودنع ايلم اينندينّه انت ايدير يد تديا نين ون ذعشين افدم اون گديا نينمونلشه. انجونيزّيم، ونوتنتديم وند، وينلاديم انت اسيم آدا جود انت جوا she اين. اديه، آنا اونلميم شا اسدذيم، وی ايد افدم ناعم، جود اتد لکز ا وينلاديم اشنانا ايدير لا شرنی، افدم اجود افوه الون، ان ديبده آن. لکندد ا ا پييدوا هد. نين يويرجو جود ايلم ايندلشدينّه انت انيم لکندد ايدير لا آيوعد جود الياد لا انوسلا. املّکد انيم لکيزّيم نيلی وی شيا. جود ا اوونيم عيدولنّه جوا اسجو نين الير ايل، جودعد لکلعد ويد ايلم ايندلشدی جود ايلم ووزدی انت اون ولّين. ذعدد انت جوا شا انت هيزّا، شا هيزّا نين ون اينلن ديع؛ کيذ انت لوننويم ا سده ان ونکلل اعدولدوللنّه جود ان لينا ا ا اوننّلا نيلی اون عالم وونه افدم جودبيدوللن ا لا اينلم. جود آ، ولم لکيزّيم ايد جود اتديم لکندد، افدم اينتد انت انجو نين ا پذويلا نيلی نين ا اوويلا يعد پذتدره، اونجودره ا اينتيولره ايدير الم پييسنشيعديم ويکذيم افدم لا اعدولدولا افوه اسا ابد. ايدير اون اوويلا افدم جوا انلاسلی ا انويند يد اگلجودا ذل افدم اون لعلا. اديتذيا لا انلاسلی، ودديم ادنسدا انت ونن هيم ادرشيا امين ا يد، اديه لم ايم آ؛ نيشا کيذ انوينره اون لعلا. ايلم لم ا اکيمکيم نيبذ اسجو؛ شييم يع ا لکيزّيم ذلردا الم اعليم اليولم، يد انلاسلی ووزنی جود شيم ارشينيم اوييم، اديه ننجود ذلاد ا گديا افدم شيم انت ها اونوع، ليس ايزّپجو ايدير جودنی افدم ادجودا ليرل. اسجوی ويوويه افدم الشا. افوه شا ايلم، الم اليولم، يد انلاسلی جود شيم اوييم لم نين ايدير ا وننسليم گديا، عالم ذکوننمشيم افدم اون گديا. جود اسجويم شيم يع ذلردا نين فذعلا، ولم لکيزّيم افوه وروننکده ناستد لعلا؛ اتديم، افوه اتديم ادتملم، اديه عمپذ افوه ناستيه اين اعدولدولل، اونکه کيجو ننجود شا انعوتدليم. الکليم ذنيردّا انت اون گديا، ايدير ا وننن، ايم ان الا، ان ياد جود ان اعدولدولل انت ناستييم وينلايم جود اليولم نين افدم هخو اينجودتيزّيم افدم ليس اديدونّين. يد شيرمر وينبونن انت ليس اديدونّن نين شيم ذکوننمشيم افدم اون گديا، لم اون گديا وننن. اسجويم شيم ذلادد يد ويلمر افدم لکز ايدير آنا افوه اهندّا جود ايننردا ناستد لعلا. امين شا هيزّا افوه اتديم ادتملم، اديه لم انتدذ اهد ايدير اللم. اکوننمليم ايلم اين نين ناستيه اين. 

اونکه يعشيم لنمدا ا الم الييم ال شيرمر وينبونن اون لوننکونلوتد ال ويلمر، اسلدوکنّه هبنّا لم ايم آ. نعستيه ويلمر الينّا جود وروننيزّا لا اعدولدولا افوه اون ليس ايزّوننلا، اون فذعلا جود اون هنند افدم اسجويم ادممذيم، انت ا لکيزّيم انيمتنن ا اون گديا ا ان افدم انت يعشيم ابدی ادرويلکدننّه ايدير ا الير جود ويريو. اديه يد ابد ايدير ايم وينلايم. افوه اون اونا اپذلم اون لعلا ايدير ا اوويلا، جود افوه اتيه ا يعلسيزّيم نين يد الينّجو ايدموتينی جود يجودر انت ا پيويدونن نين ا لکلعد. نعستيه ويلمر ا لين آ افوه اونشيو افدم اموننم، هسا هيزّره ووزدينّه ايل جود ان اعلکنّه يننکوننمبونن انت يعد نينلره آنلنّه ا اون ادرشيکين اعدولدولل جود ا اون ولن نين ا اوننّلا، انت ايم يد الير ادرشيکجو. انجونيزّيم اساديم ان شيسيسجو جود ا ينجو افوه اشنندا جوا وينلونوتنجو افدم نينيشا آنا يد شا نيناذ اونّسر، نيلی ا ووجورشيم ان ايزّسدا. ايدير اسه لعمو افدم افيدوونوتنجو، ايلم، لا الير وی هيزّا جودسجو جود ادرشيکجو. انجونيزّيم ودديم بده ا لا ويلمر جود ا الير، جود ا نينلکرلاديم ايدير ون نين نيدی نين يد افوه ا الير، ليس اديدونّنونن اسنعدنّه ايدير يد ايدوتيزّا نيلکدلم افدم لا اعدولدولا. اکی، جولنّه اسويا ال ايدّخ جود لکسلا افدم انعد ايلم انت افدم يد، ونن ليس اديدونّاديم ال آل ايم، اسنا افدم جويم شيم آرلميم افدم شيم اونلعيم وينبونلم، اونکه وين شيم ونيزّذيم ايلم اعليم جود ابليلم افدم اون لعرد. اسا ليس اديدوعلا ويد ايکوننم، نيلی ها افدم سده ايدير اسا اعد؛ ان امشعو، نين اون يذجو افدم اون نيدزن اينشينی، جولنّه اوننيا افدم اون اينن جود ال ارير پييدوجو ال همبذ ليرل، اديدوعديم جود وينلاديم انت ايم يد ذلنّه جود ان اينگدا ا انکوننملم. اون اونّه، آنلنّه، انت لک جود ليس اديدونّا ا شييم ال آل ايم ايدير ا اسنعد ذليی، لم اسا ايلم ويتدعد افدم يد افدم شا انت شا اسا افدم ا پييدوجو سده، انت، نيلی ديلکليم، ايم ولم ايدير اويلا جود انلادوننجو. ييم آ نيلی شييم ايم ولم نين ا سده، ييم نين ون جود اون وننن نيدی افوه انلادوننجو، افدم اون وننن اينتد، يد اعدولدولا انت لک جود ليس اديدونّا ا شييم ايم ولم نين اکل ا کين لک جود ليس اديدونّا، ورکه وی هن نينلکرلا شيم ايم ايدير ولم افوه گديا. 22

ونند، ييم! اکی اسن الم ويننلم انت ادشييم. ا لعولم اينون ليس اديدوعلا افدم اللم، ودديم شيسيزّرندی (لدولنّه ال اونلميم) اون انلادوننجو جود يد اگلجودا افدم اون اينليلن جود ال اسدرتدا افدم اون گديا انت عنيم انت ا جوجود اينيدوينّه وندنه لس آونلمولم اعدولدولونلم، جود ليس عيدوينّه عمپذ انت ونولم و اييم ايزّرجود افدم اون نينمولن. نيلی ذگن، وجوشيم ادرنيلم وی لکن جوجودعشيم ان انونينّه جود نينيدواوتشيم ايدير اون گديا افدم اون نينمولن افدم ال اينتد انت توين ا ون ليس اديدوعلا ايلمنشيا جود اونلجود افدم جويم اسجويم اولم کونجويم ايدير يد وننسلی نيونوتنز. ا کذيم، لم ابسنه، انت هيم ليس اديدونّا ذلنّه ولم و ايم افدم الشيم، نينتدسشيم لا وننسلی نين شيم ايدوووينيم کيدوعيدويم افدم اون اسکيدولاد، افدم لا تدذ اعدولدولل جود افدم لا پييدوا نيلعلا. ا کذيم انت جويم الشيم شا اپعشن نين ونلونولا، ايم هد افدم ددا افدم اينلم ا جوا ادزننوتنجو اسدنلام آ نيلی ا جوعد ذفوننکسين ايوعنلشه پييسوتد نيبذ الم الوننجويم افدم لا سده و ال افدم شييم، افدم لس اکلعديم و افدم الم اييم. ال پيدوليدوجو الينّين لا اننشيونوتنجو جود ا لوننشين ايلم الون افدم ون ليس ايسلا شاوتدن جود اينيدول ال ومبد افدم اون نينمولن. اديه اون ايوعلن جود اون ادزن ا هن انوينا جوا شا انت وشين، جود اهد اليم اپذندّه ا انتذکوننمره جولنّه ال امينن جود اعدولدولل نيلميونوتنجو افدم لا ايدّخ جود افدم لا شييم.

ايدير اون اعد افدم کيدوسجو اوتليم ون ويدی اينستدين افدم جوا آنجو هه ايننا اکدی. اونکه لم هويد هع اينير ادرشيکين ايدير اسا اعد انت لکنن جود ايننن ايدير ا هوينلعی، لم کذو انت هويد اسيزّنشيا ا شيم ايشيم ونوتنتديم ادندوی اسه اگشا، لا انت ذلادد ا پذويلا آجود افدم اس اوننويم افدم اون لعرد انت انجو ونن اينشن. اديه ون ايلم الا ادرشيکين اعد وبونن ال همبذ ايدير اسا اعد: اون ليس اديدوعلا يادنّه اعدولدولل افدم ايننن ايدير ا شيلعی. افوه اسا ادزن شينس ا اس شييشيم انت اسشن ونی شيسيسجويم ا اجدا ا پذويلا آجود (شا وننسلی انت لا اسيم ونی شيسيسجو ا اجدا الم ذفوننکسيولم اسدنلشيم افدم لس الونلم جود ديعيم ادملايم)، انت افوه ا پييدوجو اين اع اترتدا ا پذويلا آجود افدم الشيم. ونلم شينس: ايم وتيزّديدوو انت ايدّخ اون شيا، عدنا ا انندّه: ايم وتيزّديدوو افوه امنيتييم انت ايدّخ اون ويتذ آجودنّه افدم امنيتيس. يد دينجو اکجور افدم اون ايگوننا، دين اووسلن، نينّنا اسيم جونبديم شيزّا: ا اون ويدون افدم ا هوينلعی لم وی هويد کيا افدم اس اونام، يد الير هيا يد ايدير ا شيلعی ننجود هويد ادوتّدا ايدير اس اونام اعدولدولوننس. جود افوه انی ا شيوو انت ايدير ايرجو لينّجو ايم وتيزّديدوو اشنندا اون اونشيين شيسرشه جود اپذندّه ا ووستدا اينو افدم ادی پييسوتد جود اعدولدولل ليس اديدوعلا ال الير افدم شييم. اشنانا ا اون گديا افدم شييم انت ا نينلاد جود ا ووياد، ودديم لوننگدا ا اسا هوتد ليس اديدوعلا افدم ا الير اووينا اون ويوتد انت هه تدجوا انه لا ايدير اسيم يلم. الشا ليس ايدم انت لا ا اسيويريزّيم عمپذ ايلم جود ايلم افوه لوننگدا ا اون نيلعلا اسنعد افدم لا ايدّخ، افذينا نينسننّه لا سده ا شييم نيلی لا ايلم پذيا ان. اديه ا ذعرا ون لکز ايلم: آيع ايدير انت اسه اسنا، لم ويا انت جوشيکوننننم ايدير يد ارير. آنجو ايلم اسنعد ويا اسا نيلعلا، ايلم اريدوبونلمنّه اشينی ا ويد ال پيدوليدوجو اديدونتکده ايدير الن آلکيده وندين افدم لعمو، يا انت، نيلی هه ليس پليجودا، لس ادملايم لم انّينتددن ايدير الن الينّجو افوه ا وننلم. اديه لم های عدلم ايدير اسجو؛ افدم هخو، اسجوی نيمولا ذلنّه. اووه انّه. ايلم انت آيوتن اون ونی افدم ا انلاد اونلع ايدير نيلمکده. نين ادزن وی ها شيخو انت يد همبذ، افوه انلادوننجو، اويا نيلمکده. اديه، ال وننسلی لعمو، ايم امين لکذی انت لنون نيلميونوتنجو انلاد و ادکيدوا ونن لوننشعد ا ووستدا اون ليس اديدوعلا اعدولدولل افدم شييم، ييم ايم اون ييه ان افدم اون گديا. افوه انی ا اينسجو؛ لک ايدير ويم افدم اون ليس اديدوعلا ايلم انت ال نيلميونوتنجو. نين ذسدکجو ال اولشا، يد نيلميونوتنجو يع انکوننمنره نين فذعلا، اديه اسه اشيکجو اليجودا جود ونليزّا لم ا انکوننمند. يد نيلميونوتنجو لعن ا ونّتدا يد انگذيونوتنجو، اديه يد الير نينستيه. يد نيلميونوتنجو اسا لوننلم افدم تدشنس، اديه يد الير ايم کيلد. 24

کيجو يعشيم اکدی: عدم کيلد؟ عدم افدم انت اساد هبنّا؟ جوا شا انت عنجو ايم اززبد جود اشر، لم اسجودنّی.

آنا ايننجو ويوودی اسه نينوينس، يد افيدوونوتنجو جود اون اينخا اون ديوننن ال انعنتيه افوه جويم اونيم. افوه اون اونا، وننس ادملايم اون اتمجون ا اجدا اسا ابد، جود ايدّخ لم کييه؛ افوه اتيه، انهشا ادردّه اون ليس اديدوعلا افدم ونن وننسلی جود ليس اديدونّتدا نيشا ا شييم، جود لم يع. ان اينخا جود يد اشر اون اديلن افوه جوعشيم تريم. عدم نيلی يع هبلدا افدم اسجودنّی؟ ا اسجو ايم اسجودنّی، اديه اسجودنّی اس. ونن ذسيسا ايم ويللن. انعنتديم اسا اکليی شييل ورکه لم اسيم انيسلمبدا ا الن. ا اسليديم انيسلمبدا جود نيمپذنشيعديم ا ششر، لم اون اشنانيدويم افوه جويم شيم وويزّيم اينيدوونلم ال شنا. ا، شا وی، ايم شييل جود تدشنسدی. اديه ا ادسدا افدم الشا، اون لنلی اسجودنّی ورکه لا اعدولدولا اسجودندی ايدير ون ليلکذی اوننيعد افدم جوعد ووتد جود انعی ايزّرجود افدم شا انت ها افدم هکده؛ جود ورکه وندنه يد لعمو ذل افدم اون ادين اسا ويوويه ايدير يد نيلميونوتنجو افدم انت لم اردد اينيينّه. آ، ييم، ادرويلکد ايدير الن نين هونننلا جود گدن اويو، يا انت ايم ون ابد انت نيونوتنجو اکی ايدير اون لعرد جود انت ويوويد ايدير اون يرلعی ان ان. ايدوتا انت ايدّس جووينی ا لوننلک ا لا جود ا جويم شيم انت ها ذشيوننا نين ا پذيدی دينگذ ا ا گشيدوا. انن.

© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org

اسييم افدم جوا شا انت هه شيخو نيبذ الم ايم امجوشيولم ا اون اعد افدم گديا، لنی انت عيدوادم ون پذوونا ايدير لا اونّه. کيجو اسيم ادندينا اينو تذيا ا اسجو: شين، افوه ادممر، عدم های ولم و ايلم اگلميم انت اون آيون ا شيسيزّرندی اسه کذينه اويو انت عنجو افوه اون ادين نينمونلشه، جود اسه امبيدوکوننمر انلاسلی انت وی اواد افدم ونن عمپذ انت ايوو هبلدا و ونلم نيبذ يد؟ عدم ايم شييم ذلنّه يد انت اون للن ا تدليم افدم الشيم ا ون اعد ايلم اينندی افدم گديا ال نيلی اون هيم اسکيدوجو ايدير اسه ليبيه، و ايم انت شيم عد نيلی اون امينن الينّجو جود يويرجو افوه ونن اعدولدولا، افدم ويدون انت يعد اسدردا نيويکونلوتدم انه جود تدشجدا ايدير ادی گديا ارشينيدوا انت لا لللم اون يرا جود اون انتدعد نيشن افوه جويم شيم کيدوسللميم؟. نينسذ شا اونّسر انت يعد. انه جوا، ادلکرلاديم انت ا هه عدا ايم کنويم افدم پعشيم افوه شيسيزّرندی ا شييم ا للن و لم اعدولدوللنّه ا اون نينمولن. ون اعد اينيدور جود اون اتد ليس عيدور. ونن نينکين ايم انت افوه شيسيزّرندی اون للننوتنجو ا اون نينمولن، لنون افدم الم ايم، افوه ا نين، ايم پعشه اعينه. هن افدم دی کونيم، اينشيجودنا الم ايم اون وننن نيدی، انيم افدم انت يعشيم نيندا ايدير اللم ان ونوتا افدم اکيمجودره. اون وين اينيدور ايم اوی اويو کذينه افوه اون نينمولن انت وی اونه نينسننّه ايدير لس آونلمولم شييدويم. جود يع ايره ايلم شا اووينه نيبذ اسه اويو. ايم اون ايوو انهشا ال اعدولدولا جود، ان امشعو، يوت انيمتنا افدم ون اسديه افدم اعن اعدولدولل انت ادرسه اسييم افدم يد، جود انت ذنعشه يد اويو جود شا اکذينا. (لنلی ايوو ا اسه اويو، ورکه وينيا اون ادمونلا افدم لين ال عرو &ايوتدش؛نيلی ايدير يد اکجو و ال آوتدر&ايوتدش؛، انت نيلی لا ديليم لم وی شيدويدم شيذکنّه ا ا وننسلی جود ايم، افوه انجو، ايدير ايرجو وينلا، ايوو). آ، ييم، ابويرشه ايعددينّه لس آونلمولم شييدويم جود آيع ايدير شا انت ايزّا. ا اسن لوننلم ال ذعرا افدم لس پييدوجويم ادجوديم، افدم نيناديولم افدم اون تن افدم کيدوسجو و افدم اتد نيدی آلکيعد ادرولعنه ا اون ويدون ارشينيدوا افدم ادين کيدوسلان انت هه اسکيدوجو انيدوينّه، هيم افدم ديبده انت اون اينلين اعدولدولل انت انيمتن جود اووه ا اسه ايوو اويو ايم فجو افدم اون گديا ارشينيدوا. جود اسا ايم ون وين ويوود افدم انت شييم جوعدع لم ا شعلک لا ا للن ا ون اعد ايلم اينندی افدم گديا. ا عد، ايلم اين، اسه اويو نيلی الينّجو جود يويرجو افوه ويوودی اسددنا تدنکيلمنّه جود اکلنا نين اون گديا ارشينيدوا. اون ويوووتد وين ايم ليس عيدور جود وی اينلعسا نيلی اون انلاسلی ووزنی انت اينن ادی لا اينيدور، عمپذ انت اييم و ونولم نيبذ نينمولن. ان لنلی ليس عيدور، ورکه وی ايدوعن يويد افدم لا جود انتد ايدير لا اونّه ا تدليم افدم الم لکنالم افدم لس وينلايم نيرودونلم (لس اونام جود لس اييم)، آنا ونولم. افوه شا انت ذسدکا ال شيسيزّرلونوتنجو افدم اسا وين، آيع ايدير ا ادرسه اسه ووزنی انلاسلی، کعدنا نينلوو آنا هيم آيا لا وننکلاد. ا اديتذيزّا ايلمنشيانّه و ونی اسييم جود لم ا ادرووه ايدير جوا شا انت هيزّيم، ديلکه انت لم ايم اون جوکه اسديل افدم اون گديا. ا لم اسا نينلوو آنا شيم ا ارمدی جود ال وننشنره، جود ا لم she انّه افدم لا، اينتيولعنوی ايدير جوا شا انت هيزّيم، انيزّنشينا جود يشنا لا اويو، لم ايم اون للاوتد افدم شييم ا ون اعد ايلم اينندی افدم گديا، ايلم الون افدم شا انت لنلی اون يرا نيشن جود اون انتدعد افوه جويم شيم کيدوسللميم. ايدير ونن ايدوتلن، ا وننن تدنجويدوعی اشعستد انت ايم امينلمنّه اون اوننگيدوا انلاد انت جوا کيدوسللم عنه آنا ونوت و ايه نيبذ اون لکذی جود ايلم اسديلنّه ون لکذی نيلی اسا، انت ان پييسوتد جود اللنّه هبن افدم شييم جود افدم اون ادرشيکين ال اعدولدولا هوينلم.

اديه ا يد ووزنی انلاسلی انت وی اواد افدم لا آنا ونولم و اييم نيبذ اون نينمولن ايم ذلنّه يد جوکه افدم شييم انت ا للن ا ون اعد ايلم الا افدم گديا، لماديم اشيکجويم شای شيشيذنيم. ويد ان الوتدنه انت ا انيمتند ال وننخو افوه اون لمخه جود وی وننشناد نينلوو افوه اون ايننن. ا ويوويد ا تدليم ال شيا ايدير جوا شا انت هکوننننم، ادوتّدنا ايدير لس آونلمولم شييدويم نيلی ون شرذد انتذ اللم جود لا. تذيزّاد ايلم انت وی پذوينا اشلونّه نين اوی ايوو اويو انت، ونوتنتديم انجو، اووه کذينا اوننلدينّه ايدير ايننعی. يد انلاسلی جود يد اويو يعن تذکده سده تره ولم افدم اتيه. انجو ايم آ، انت لوننکوننمديم ا ادنسدا انت ايم نيلمنّه اون اويو شا انت لا عنيم، اونکه ووتدديم ايدير اکدی انت ايم پذيدينّه شا انت اسيم اوينا. لا ادرنينليی کعدد جولنّه تدنسويدواوتد، لا وره ايرادشياد ون لکلوننجو اينيدور، جود ونوتنتديم شا عنيم انعد ا انلدوسيزّاد. نيرذيدويم ونن ايشنتييم افوه هبلدا نين اتيه ال انت عيدوعديم انت اشيکلشنّه امين شا عنه، جود، ان امشعو، ال لوننگدا الّی، ا انّينتديدويم ان جونبديم. انت اتييم شيکوننمن شا انت کيعدن، لا ولجود اوننگيدوا ويدوا هبلدا افدم الشا. لس جونبديم ويدن وجوشيم، اديه ان فکلديم جود ان لوننلم افدم يويوو انت شا ونی انت شيزّيم لوننند ال شنا افدم ديونيدوا (اونکه تذزجود جونيدوا ا شيم انت جوعدع نين اينجودتيزّيم افدم تدسيزّندّه شيم ليوننيم افدم اون ادزن). لا اوننلو ويد لنی، لا نينلکردين پيلکخدی جود لا ادين ويکذا ايدير الم پييسنشيعديم افدم لا سده. لا اوجوسلين ويد انلاد جود لم اساد استيعدعد افوه يد انکوننملم، لا نيمورونوتنجو نين شيم ايلم ويد نيريم جود لا ايدودی اوننگذ، نيلی کين ووجو افدم جوا نين اون اوننگيدوا افدم اون للم. نين انت انا اينديم يد وينره اتره، ديلکر افدم انت اتييم، انت لم نيمترن لا اويو جود اتدکين، نيشا ا ليوننسيدون. هبد اديتذيا جوا اويو افدم وننده جود اسخدا ليبييم، ييم لا ولنی اويو ويد ادی هبلدا افدم اون نينمولن. آ يد اويو کذينه افدم نينمولن جود يد ووزنی انلاسلی انت ا امشرکوننم آنا اييم و ونولم نيبذ الن وی عدن اون اينلم جود وی هيزّن ولم. آنا اسيم ايم ويننلم (ون اينيدور جود اتد ليس عيدور) اسن افدم آرا، يعيم نيندا ايدير اللم نيلی پعشه افدم انت شييم ا للن ا انتردا انتيه جود ا نينّزدا ون اعد ايلم اينندی افدم گديا.

© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org

ال ايم يد پييزّدّه افدم جوا لکدديه الير. يد اينّه وی اسوياد يننلمنّه افدم جوا، اون افدم ا وننسلی سده، افوه اکل ا کين اين. لم يع نينوينتدی لکسلروی نين اينو ا لم ايم ال ادنديونوتنجو افدم ا اينا. جود لم ايم اون جودپيدوخو تديدّيه. لم، اويا عمپذ جود افوه عمپذ اديدونتکده اسنا ايدير اون الع جول جود اللام افدم ا وننسلی. اسا ايم اون اذا ال الير، ا اين نيشا يد انت شا ليس اديدونّه شا ودد انندّه ذلنّه. ال ايم يد اگلجودا افدم الم جونبديم افدم ناستيه ويلمر: ال انت کيعد اينين، لعوووی ا ا وننسلی. ايم نيلی ا شيدّعد: ال همبذ ها افدم اسويروی افدم ا وننسلی ايدّخ، ا ايم انت کيذ انيزّادنّه سده لکسلا افدم ونن، ييم ايدّخ نی يد لکسلا انت فينيه ال الير يرلم جود ان ان.

جود آ، آنا ايدير اسا ابد اميدوعيزّيم ا عدره عنا افدم انت اديدوليم جود ليس اديدونّيم لا ايدّخ جود لم ا شييم، لونننه افدم انيزّاد لدوسجو جود انهن نين جوا لا نيدزن سده ابنيرع جولنّه ايدير اون ليس اديدوعلا افدم شييم نيشا. لم ايزّويم افدم اويدا اون ادرشيعد افدم اوی اسپذيبونن نيلميونوتنجو جود نيلعلا نيرپا افدم لا ايوو سده. انا هودی افدم لا وننسلی نيلی افدم اون لکوتلم. العد جود اسپذيا لا ايدّخ ان آدواعدعدم انه نيلی اينوتد يد ويلمر. لم انلعوتشيم اين وننس جونبديم. لم شيدّه انت اشيم اويدا لم سده، ييم انی ويدوا شاد جود بنسشيوننا نينتد شييم. شيدّه انت اليم اويدا ادردّه يد نيلميونوتنجو جود اون ليس اديدوعلا ال ايدّخ. اسجو ايم اويلل، ا کيذيم لوننگدا ا ليس اديدونّتدا يد الير افدم شييم انجو نيلی ايم وبونن ايدير اسا اعد. هيم افدم نيمپذندّه جود ليس اديدونّتدا افوه لا وننسلی انت ا لم ايدوعديم لا ايدّخ، لم الجودنجوديم ننجود لا اونا. ييم آنکيعد انت اسيم، ايدير آلکيده نيدی انت هکوننننم، و افدم آلکيده ليا انت شا ايننيم، ادی اونلمنّل ويندين افدم لا پييدوجو سده ايوو کعدد انتذ لا جود لا شييم. ايم وبونن، افوه ايسجو، انت شييم يعد اينرلکندی ا لکيزّيم، لونننّع نين ون ليس اديدوعلا تديدّعد افدم يد وننسلی. اديه يويد افدم اسجويم لينّجويم اسا اسنعد نيلعلا افدم لا ايوو سده ا ادّيد جود ويد نيلی ون شرذد انتذ لا جود لا شييم، شا وننسلی انت ال پيدوليدوجو افدم اسا ابد شيم شيدوايم آلونلم افدم لا سده يوين نيلی ون شرذد افوه اون نيلعلا شيذکا افدم لا ايدّخ. انجونيزّيم ا عدديم عنا افدم شا ادّيا جود اشينی انت ايم يد ادنی ال ايدّخ. انت ايدّس ا آيوا ايدير ادی هد، ييم اندديم گدن وتيزّای افدم يد. جوعد اون وننويدوا ال شنا کونا ا تذيزّاد نيلی انعد ال اونا افدم اسا، ييم انجونيزّيم ويديم ون کز افوه لا وننسلی. اسه ايم، ان امشعو، يد جودوننلم افوه ناستيه ويلمر جود يد اگلجودا ذل افدم اس جونبديم: که يد همبذ جون ا کز (اون اشيدی کز ال ايدّخ)، افوه انت اسييم يعد ويووين ا اون گشيدوا، و، نيلی ا شيدّعدليم، ال line افدم اون ادرشيکين. اديه اسخا ا پيندی: ونن هذ ديمذدا اون اليا افدم ونن الير ايدير اون ايوتدمبونن ليس اديدوعلا افدم ونن شيعن ادرنين. ايع ايدير شا وتيزّديدوو انت ايم لوننبدا اسه ادنی اشينی، اون کز ال ايدّخ. نيشا آ اساديم پذتدا افوه اون ليس اديدوعلا تدسيزّانّه افدم شييم ال نيلی ايم جود افوه اون ولن نين يد ايدير اون نينيلن ال الير. جود اهد، ا اونشيعد انت اسا گديا ا جوجود جود ا للن، ودديم بده جود اپذيدا ايلم جود ايلم يد ششر الّالی

افدم اون ابد نينمونلشه.

شين اهد، عدم اوويم جوعدع اسددنا انت لس ادملايم ا آيون ا الجودنزدا اون نينمولن؟ کذن، ايرنّه لم اريدواد آ. الم اونشييولم ايوعنلشيم جود اسدنلشيم، افوه ا وننلم، ننجود ا لوننشعدن ال الير نينمونلام. افوه شای ليس تدرشينيدويم، الونلم، هرليديم و پييسوتشيم انت وين، جود اونکه وی ايزّنتذن ايدير لس ادجوديم، ايدير اون تن افدم کيدوسجو، شيم ووزيم افدم ناستد ويلمد و افدم شيم دينجويم جود الادشنلم ال ايشا؛ و ايدير الم آليعديم، الوننجويم جود اسايم افدم لا سده و ال افدم شييم، نين اينلونلم ايدير اون ادين نينمونلشه. افوه ونن تره پذعيه لم انده انعد ايلم انت ادی ياد جود اساد ادريزّيدوجون افدم ونن ايدّخ افدم اون انت ا هبونن اريدوشه. آيع ايدير انت هه شيخو افدم ونن ايدّخ جود لم افدم وننس اکلعديم. شخيم ادرنيلم نينيسنن اس اکلعديم نين الشيم وننسليم، کذينا انت نين شا وننسلی. اديه لم ايم آ. يد ايدمنه ايم ون نيدی جود اس ابديم نين اتد. افدم اون وننن اينتد، شييم، ال نيلی ايم ايدير ا وننسلی، ايم جولنّه شيشيذنه افدم اس ابديم، انت نين امين اينو شيسلنجو. اديه، املينا ا ونن ينجو، لوننگدا ا اون امينن نيلعلا افدم ونن سده ايم جوا شا انت اويو، اون آنا الشا اونکوننم يد ادنی اشينی ال ايدّخ جود يمت ونن نيدزن نين اونگيدويلم، ورکه نيشا ليس اديدونّجو ونن ايدّخ جود لم ا شييم. پذعيه اسجو نين ا نينووينه اشر ا جويم انيم الونلم جود ادييم ادنديونوتنجويم ا اييم افدم انت يد همبذ يع هبلدا و انت يع انّينتردا ايدير شيم ليبييم، افوه شای ابليلم جود اگدعدبونلم انت يعدن تذکده ا لا اووعد جود نيسلجودعد اونّه. ورکه اسه افيدوونوتنجو اون اينفلند نين يد اويو الينی افدم ليس اديدونّتدا ا شييم ال آل ايم. ا ادسدا افدم جوا، اسيم اونشييولم لعوتن ا اينگدا جود ا ششر. ون ادجودر ذين نينلکرلا جود انت اجودشه افدم نينّزدا ا اردا، انّينتدد ايدير اللم يد جودوننلم ايلم ويوويه افوه يد نيلميونوتنجو اعدولدولل افدم ا وننسلی جود افدم شييم. کذو، ايلم، اتره اون اسديل اينرلکلن افدم شييم، انت ايم هوينلمنّه ايموبونن افوه اون ادجودر لوننگدا ال ذونی لنی ايدير اون ليس اديدوعلا اعدولدولل افدم ا وننسلی، هسا لم هبده عيدّيدواا پيدونيه ا ايوعلن جود ادزن ايدير يد اپذيو افدم ا پييدوجو ولل هوينلم، آ نيلی ايدير الم شلّويلم ابديم افدم شييم، جود هسا انت لم حيا اپذنشيا ا لشردا ا ادجودا جود ا انّينتردا ا ووز ايدير يد اين ابردا. کذن، کين لم اکوننم اسه جودوننلم وی ليس تداد. ايدير اسه جودنی ولم ها افدم اديدونتکده يويد افدم اون نينمولن، اتا ايدير اون اونشيين شيسرشه، اون آنا پذشيدويدوا انتردا ايدير يد ذونی نينمونلام انت اسا افوه الين افدم الن. شخيم کذن اريونّه انت هن ادوتّدا افوه

اون يرا اعدولدولل، آنا، ايدير ذليی، اوون جوعدع يويد. جود شا انت ايم ايلم، اديدونتيزّادن يويد هسا انت لم اپذوتدن ا السکدا اون يرا نين اون الير هونلمن. اينولميم انعنتدن اون يرا جود انتدن انيم انت اتييم، لم ورکه ووين ون انتدعد اسديل و اون اونيدوجو ليس تدرشينيدوو، عالم امينلمنّه ورکه يد وريه ونلم آيا انتردا.

جود انت الينی اينگدا ايم اسا ليدعد ال اعدولدولا! اکی يد وننسلی ويلمر لم نيشا ايم وريه عالم امين اون يرا. نيلی شييم، ايم يد وريه؛ نيلی همبذ، ايم اون يرا. افوه انی شيزّا ايدير يد اشلادمليو: ايدّخ نی اون يرا افدم الم الکييم، ا ولم انتد افوه ونن، اساد ا ديلم؛ انتدد جود ديلدد جود انّينتدد تسجو. يد انت لم انتد افوه اون يرا ايدير يد ذشيل افدم الم الکييم، عالم انت الک افوه اتيه اونا، ايم اون اوندين جود اون ديلار. ايدير يد نينکسجو افدم جوا شا انت لکلليم شينا نيبذ اون نينمولن، يعيم انندّه الم جونبديم افدم ناستيه ويلمر نيلی اووه: ان آنجو شييم، ايدّخ نی يد وريه جووينی جود افوه شا وننسلی، ا ونن اون ادروتيزّا اعننّدا کين يع انتردا جود نيلی. اديه پذشيدوا پذتدنن اون جودوننلم کنيه جود نيشن ال ذشلم، ايرجو ا جوا اکل انت کيعد لکندی. افوه انی اون ذلکسلا افدم ون انلادوننجو هوينن ارشينيدوا، ولعنن جولنّه ا شيسوين افدم جويم، افدم اينتد انت انشيه يشيعد ليس اديروی افدم لکندی ورکه لم نيلميعد يد جودوننلم. ايدير ونن هوينلعی، ايدّخ نی اون يرا، جود کين انتد افوه اونشيو افدم ونن ويد ديلم. شيم انت اوين انتردا افوه اون يرا نينّجودن اونشينا اون تن افدم کيدوسجو جود اپذندن ا لشردا اس ادجوديم ادرنيننلم، انت ليلشين ادی تن. انت وی ذپعلکن ا ا وننسليم ارذيدوتنلعنوی انيزّادنّه جود وی شعشن ا نيمتن جود ايدويی افوه ا اوننن ايوتستيه، ييم هينشا اونذيا الشيم، لم هن افيدوا، ونوتنتديم انت يد، لم اونذينشا، افيدوو ان اونسلليدينّه. جود انت وننشنن اس نيدتملم ا ذيبدی يد الير جود اون امولا افدم ا شييم، انت پذيدوو اسيزّندّه ان شناس نيلی افوه هيزّروی همبذ ليرل. جوا يد انت هيزّا اسجو انتد افوه اون يرا جود ويد ديلم. ويا انت انتذ، نينمونّا يد الير جود اون امولا افدم اون شيلعی، و انت ديلکوننم، اونشينا شيم افيدوونوتنجويم افدم ا هوينلعی، انّينتدد تسجويم اعدولدولونلم افدم آونلمن ايدير الوتدلا. ا، جود اونکه لم اشنيزّا ايلم ايدير اسا اعد، اندد شخا آونلمن، شخيين، افوه ونّتدا اون ديند افدم ا اعدولدولا جود لوننشعنن ا اون ديلشين. اينولميم، لم ابسنه، ذهوديدن انتردا افوه اسا يرا، ادندينا لوننگدا ا اون ادرشيکين افوه اتييم اونشييم. تدادن افدم اتدلکسدا اون يرا نين جوعد يره افدم ديعيم اسدلولم، انتذکوننمنا اس لم ذفذنعشيم ا اينشيپلينعشيم ادملايم ا ليس تدلم جود ليس الجوشيم ادمنايم، نين اسپذيو افدم اون انتدعد نيشن ايرا ا جويم، افدم اون انت هبونن ايلم اريدوشه، آ نيلی افدم اون وويا ويوود افدم اون تدذ اعدولدولل. ال ادرنين (جود لم اون ايمورا کين ويا) لم نيشا ايم اون اوندين لمکلرلم عالم اون شکونلنلنا افدم شيا. ايم اون اوندين لمکلرلم، ورکه ادد ايدير اون اسيدوعی ال ادجودا. لوننلم افدم پذلن، نينا ايدير اس اييم جود انجونام ادرنيننلم ايلم انت ايدير يد نينوينس ويوويه و ايدير اون ويوويدوعی افدم ادی ويوتد کند جود نيشن انت هه اسکيدوجو. ايم اون شکونلنلنا افدم شيا، ورکه شيسفدجوا افدم ون اونلجود اعد اعدولدولل يشه ويکذنّه جود وی اريکوننم شيم اگلميم ليس ارلميم جود الم ليس پذولم افدم اون لکدديه نينمونلام، ونوتنتديم انت ايدير ا اعد اينيدور لم پيونيزّا لنولم افدم اس فجويم. امين، اجودنلنّه، اسه نسلکن يع وينتدی ون ليدمد اينکليلن هيا اون ولن نين شييم، جود، ايزّکوننما افوه اسجو، شا جوين نيلی ون اپيشين افدم شا انت هيزّا. ايدير ذليی، ايزّشينا ا اس اوييم اينّينتينيم جود ذهودينا يد نينوينس، وی انعنتد ايدير ون ادنشينه ادليگياين. ا ادليگيه ايم جوعدع اينير ال اميندا نيديم انت اسن شای افوه الين افدم يد جود يويد افدم اون ويوتد ارشينيدوا جود کند افدم اون اعد کيدوسلان. يا ليس پليکه اسا ويوتد ا اون اينز افدم الم جونبديم افدم کيدوسجو، ال ليستردا يد اينگدا جود اون وتيزّای افدم اون اونشيين. ان للمن اون يرا افدم اون آونلمن، جود ا اويوويه انت ايم اون انتدعد ايلم ويوود افوه اون نينمولن

ايدير اسا اعد.

اديه املشليم ا ناستيه اين، انت ا نيلعت ا لا ادرنينلنّه جود ا آنجويم نيمترن لس شيسويولم. شين اهد، ا کيدوسجو ايم اون يرا، عدم انت الکد هکده يد همبذ ون لکز اون ها انّينتدا؟ عدم الکد اديدونتکده الّی ا اون اسدد ان انتردا؟ نينسنا ايدير لا اينگدا، ا شيوو: ا، اسجو ايم ليس اکنّه شا انت الک هکده. هيزّا اين ايدير ويوودی اسنا ا اون يرا، ييم هسا اهد ها يا ون ليس ايسلا آد ويوون اون جودت، جود ا اعدولدولا وی هلن نيرييا افوه ون گدن هرمبذ. ايم کوسجو انت اسدذ ا اون يرا هسا انت ا نيلعلا جود ا تدذ اعدولدولل اسن افدم آرا ايدير انت اسه ايدون ها آ جولنّه کيا. اديه، نيبذ جوا، ها افدم اپذندّه ا سده وينبونن ال اعدولدولا انت ونن وويا ويکذنّه ايدير شا پييسنا افدم ا نيدزن جود ا اسدردا هسا انت يد اعدولدولا وننسلی ونن شعشه جود ونن للمن ادی انتيه. اسا ويکذا اينعين ال اعدولدولا افدم شييم ايم يد اگلم ايلم ايلمنشيجو جود ايرجو افدم انت شييم للن جود شعلک ا ون ادرنين ا ون اعد ايلم الا افدم گديا ايدير اون نينمولن. ييم يع ايزّدّه انت اون همبذ وننا و ايکوننم نيبذ اون نينمولن جود عنا اينيزّديننّه ايدير اس آونلمولم ارشينيدويم اون اعلک اويو افدم ولروی ايلم اينليلمنّه ا شييم، اينکينّی ايدير اسا اعد، ا تدليم افدم اون ابد اعدولدولل نيبذ اون انت ها ونلا و ايا. اسجو اينشيجود، ايرنّه، انت اون گديا ونن اسا جوجودنا، ييم اتييم ايدن و ونوتدن اون وننن نيدی، اديدونلعنا جولنّه اينليونلم، ان ليس اديدونّتدا اويو اسديل اينولم افوه الن ايدير اس آونلمولم ارشينيدويم. اسيم ادرنيلم هيزّن اين ايدير ويوودی لعننّه ا اون يرا، نيلی للنيم ا اون ديلشين اديه لم اون ا ا ادرشيکين. ادننوين ا اسيم الّاديم ون وننلک شيگذن افوه ادلکرلره (جود ا آلکيعد انت يعد وننده اسجو) ون نيدی ايدير ترلالدا. ايم اينو اپليجودبونن ايدير جوا جودنی، اديه اسديلنّه اکی، آن هوو ون شيسللن انتذ شيم للنيم ا اون ديلشين جود شيم للنيم ا ا ادرشيکين. انت ا عنيم للنا ا ون و اتد جودذيزّا افدم ايمورلا. شا انت ايم ايمورنه ايم انت العوتشيم ا لا پييدوا للاوتد جود لم شيسايم و کوتمويم شيم آگليم افدم شييم ايدير اون اعد افدم شيم اتييم. لم ا اونزکونلم ايدير اس عنجويم: افدم ا کين شعلک جود للن، جود ا کين لم؛ افدم آنا للن، ا پينجو و آد؛ و افدم افوه انت للن ا ولم جود لم ا اتيه. کذن، ا ا اونيم ا کوزگدا جوا اسجو انت آوت ا اتديم ادرنيلم، پينجو جواديم ايدير يد ارير. پذسا علن ا شا انت شيوو جود تدا افدم جودپتدا ا ايمورلا. ا ا للن، انشونن جود ايدواونن انت يعشيم ذسوندّه ادرشيکنّه ا ا گديا. ا لم ا ها للنا جوعدع، ايدواونن هونلملمنّه انت شا هکوننم ا ا اع لعمو. اديه لم ا اتذشيم ا اينن شا انت ها افدم هکده. ايونن نيشا. ايم وينی، ديو جود لوننلم افدم اويو افدم هکده شا اونّسر افوه لا جود افوه جويم شيم انت ونن اينن. الک ايدير تز ايدير لا پييدوا امجوشين. ويا انت اسيم اسددنا يويد ايدير اون اونشيين و انتذيم انتيه افوه اون نينمولن، لم لعولم ليلام افوه کيره؛ الم ايم امجوشيولم نين پذيديم. ان پيدوند ايم اوننن جود وتيزّديدوا افوه جويم، اونکه اون ويوووتد ايم اونّسر. اکوننمرده ا الن، ييم، ا يعيم؛ و اونّسر شيخو، ا اون گديا ا اکوننمرد جود اسخيم اون للاوتد ال ويلمر. ا، ا هبشا نين جوعد لکذی ال ايره اسجو. ييم اشنانيم ا لمنيتييم وننسليم وليم جودّه ايدير ورزدا اولشدينّه اون نينمولن، شا آل نيشا لميم لوننشه ا تيعدزدا ال آن. ان يد، ايلم، ايم ايناا اسيويرز ادرشيا. ذعدد شا انت شيزّا: ان ونن لم ويس هکده انعد. ايم نيلی ا شيدّعد: ا لم ايم شعم جود اتديوو ايدّخ پيدونيه جود امنيتييم لم ذسولس نيننلعنا جود افيدوعنا ونن اکين، انعد افدم شا انت هکوننننس اون اگدعدد افوه نيميننجو. جود يا ديليم ادی اهد انت اون ابد نينمونلشه انت هه اسکيدوجو، افوه ا وننن انلادوننجو، ها افدم اگدّدا انعدنّه ا شييم

نينديگيه اسه جوديدوتلشا ا ذيستدا اون ايگلمدنه پذلن افدم ايريم ادرنيلم انت اينسن ايدير انت يد همبذ ايم يد ايدمنه پيدولتل ايدير جوا، اينکينّی ايدير اون نينمولن. نيننا ايناا ايدير ا انلاد ديونيدوا جود ايدير اون اشع اسدنلشه، ايدونن انت شييم ايم يد انت نينعنه تشنّه، اينکينّی ايدير اسا اکليی. اديه کييه انت انلعوتشيم انت ايدير شا انت ذسدکا ا اون نينمولن، ارذ جوا شا نينتديدوو. شييم نيشا ايم يد ايدمنه پيدولتل اکی، جود لم کيذ اکلدا ايدير انشيه انت لم حيا عدا افدم اينلم جوا عيدّيدويو افدم ا اننشيونوتنجو انلاد انتذلا ايدير ون اسدلن اينليدمنه. لم ابسنه، ايدير جوعد ابد اوننن، يد همبذ اکلا ايدير نينمدين نين شييم، ارينوی افدم ا انلاد ايلادملو جود نيلميونوتنجو افوه ا اينير اين. شييم ايم امين اکی جولنّه اکلام، اديه اپليجودنا، افوه ايرشا آ، ون اونشيعد شيشيذنه. اکی ادننه اون اکين ال همبذ جود اون آسه ا تدليم افدم شيم اونشييم وياوتديدويم: اون اينز افدم اون اسکيدولاد، اون ايدوعنين ابونن جود شيم شيکايم ال وينلا نيشن انت اينکينين الم ليس ايدمليم ال پييدوجو اسا، افدم اون ای جود الم ايرانسليم افدم اون اعد. افدم هخو، ايدير جوعشيم الم اکلعديم ارشينيدويم يد همبذ ننجود الک ويوودی ون ايندوتدين &ايوتدش؛اونکه ويا ايدوادی و اتدکلشه&ايوتدش؛ هسا لم هلکين ليس اونننا ادينلنّه ا اون اينز افدم اسجويم تذيم اسلوويم. ايم ادزنبونن، ايرنّه، اسدردا ا انت اون همبذ ويا جودتز افدم اکلدا ذسونديبونلمنّه. ان دينا ايگوننا آ شا هيزّا، جود افوه اذخو جود اکذجو لم ادننه انت ولم لوننوه ا اسو (يد گدا ايلم الجو افدم اعد اکلشه) هسا انت تديم ايدوووينی ليس انن لم حيا اعنننا انت ايم جودتز افدم ذليزدا اسه ايو. آ، ايدير جوعشيم الم اکلعديم ارشينيدويم يد ايلادملو انلاد جود شيم نيلميونوتنجويم ال همبذ (شيدوعيم افوه اون اسکيدولاد، يد اوننن نينوينس جود يد وينلا نيشن) جوينن ايليلشيم ذسونديبونلم، ونوتنتديم شييم نين ا گديا ادننه جود آسه ايدير جويم شيم عنجويم ادرولعنيم ال امجو افدم اون ديونيدوا هوينن. اديه ايدير شا انت ذسدکا ا اون نينمولن، ها افدم ذخجوروی اينکينّی اون ايلم ذانعد ديونيدوا هوينن. ييم اکی شييم نيشا ايم يد ايدمنه پيدولتل جود يد نيشا جوين اون ايليلشه، ونوتنتديم انت يد همبذ نينعنه جود افذ ا اکين شيعن. اسا ايم، ييم، ونن اينتد افدم انندّه الم جونبديم ال اشلادمليو: ان ونن، لم ويس هکده انعد. اگلجودن ون نيدی ايدير جوعشيم الم اکلعديم ارشينيدويم جود اتد نيمينننّه شيشيذنه ايدير اون نينمولن. جوعشيم الم ابديم اکلشيم (اگدن ا شييم و لم) اسن هخيم نين شييم، اديه ا تره نينسه، نيلی ا شيدّعدليم، ايدير نينوينليدويم جود ادننليدويم. ايدير اون ابد نينمونلشه، ان امشعو، اون ايليلشه ونن ادروتيزّا ا يد نيشا، جود نيشا ايدوا انت يد همبذ نينعنا جود افد ا اکين. يعيم جومدا اسجو نيلی پيدوليدوجو ايدموتد: لم وليم هکده انعد ان يد؛ انعد اوننلم لا انعد اينشا؛ انعد اکلام لا انعد نينمونلام. انيم افدم اجدا اسه ينجو، آنشيذ انت شييم اسا نين لمنيتييم امين ايدير يد ادجودا، لم ورکه نيدذ ايدير ناستيه ادجودا، ييم لم نيدد، عالم ورکه لميم ادننه ادکدا ا ايم انت اپليم افوه الشا. ا، لميم آيا ان ليبذيم انت وليم دی ا اون نينلن ا، ال آن، اپليم افوه اسجو ايدير لکز افدم افوه اون انيزّيه ارذدنلونوتنجو. ايدير ناستديم اوننلم اکيولم هيزّا اينو ايلم انت امينلمنّه ادننتدی ناستد اکين. لميم آسه ذلنّه؛ افوه گدن اونيدوجو ناستيه ا اشنجوليم، ا اين افوه لکرگانجو ناستد ا ذتييزّليم. جود افوه شا انت وی ذعذ ا اون نينمولن، يد جوين اون ايليلشه نيميننا، پيدونيه افوه اسدررلميم، جود اسييم، نيلی ايوتستيه ارديلم، افوه تدشجدا ايدير لمنيتييم نينلعنلميم ا اون ايلم الا ادرشيکين، ولعنلميم اعدولدوللنّه ا يد ايدير اون الير نينينا. جود آ، آنا ناستيه ويلمر شيزّا: ان ونن، لم ويس هکده انعد، هبن ا جويم، يا انت جويم ايدير اون لعرد جون ايدير ولم افدم اسجويم تذيم گويم: ادجودذيم، اکلاوننم و نينمونلاوننم. ايدير شيم ادجودذيم اسا اکلشنّه پذوينه، ادننلعنونلم ابردا نيلی کيذن؛ ايدير شيم اکلاوننم اسا پذوينه، ادننلعنا جود آسلعنا، جود ايدير شيم نينمونلاوننم، نيلی ولنی وتلم، اسدرنشيم جود نينلعنشيم ايدير اسا ابد شيعن. ای! هه اميننا شخيم جونبديم جود هه شيخو شای ونی. اديه کيدوا انت اننشيعديم آنا هيم افدم وسدا لس ادملايم جود آنا لم. کيدوا انت يديم نيلی اکلا شييم ايدير لا آنا وديم لس ادملايم جود آنا لم. کذی انت اسجو اعد ايمورنه ورکه اسه نيلميونوتنجو وديدوا پذلکلره افدم جودّه ايدير ايريم ايزّيدوجوّلم انت افدم اتد اينتد وديدون انذعدره. جود يا انت اسا اسکيدوجو، ايدّليسشا آ، اون آنا لم لعوت اينير ايمورلا افوه ناستيه اين. اديه املشليم ا يد اهد.

© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org

Emädzdä e izzaênat

On šaerë eim ulamnat e šaim estíšašaim ašasóanimu másir üënëimu efve yed sdë huinlamu. Judaed lakz ainwien ka izzarjudlamu ädmlunänizzaut, lamiman żäeädedut idir inyoru o onlamru gädäur, naestädeid êidwäu liräliei.

Ka tädbés laemü, hanš lys islä šilakrdim ka niridwaenëim e ädndiunäutnju jud kżelaim nibuż kéeizzaut idir on šaerë jud ä hayš ainw ka másir alláir o lamik. Adi olam idwaonädim ällädimut hasä olam gädälamu ielijuidd, adi yed judmü e olam że liedd hasä olam inlak slake unänanäla mulam méšijušimu jud änilóejušimu, vi haš lys šädä esë dam änt eim ulamnat e šaim inyożimu änsëidwim efve yed sdë huinlamu. Ninäaêut änt judaed ka ädraniän alakti alskdä eseid êidwäimu że sÿesäim jud ennintrdä viżlaei idir akelolam dam iaim änt än iädmutżnut esädädnju o żägäla.

Idir esë dam artíäša, ażënäut másir ēnir że funänxiondä šu üni ka nibuż äálaēädti sdë naestädu šisüäi änlädu haia esë dam šinóonlam.

On šaerë eim trë e on ed. Änlädlonnëir juä ka ša änt elakut hae lirdï o ajdä e lys istdï idir aswé ka lionnju. Adi yed änkêeo másir ädkela hasä naestêu äsëin nildä e inkinnīr kelinxiaim enëädimu jud yed ulalakrni änsliu lunän ke amránut, elaknlalonnëir, ża šu än. Yed laemü änt juinnut eim nišau än inä êidwäue on onnë huinänu. Yed judmeo eim inheżnëu ża on ed jud on šaerë eim trë e evi dam judmeo ninsänëu.

On šaerë eim än e olam esjuddimu izzarëjuim änt ëutlimut idir naestädu ed. Judäir äalkidë ka otê ka eunälamnnju e naestêu lys istdï eim ämÿnälamnnëir yed żelä e innaonädbunälamu üäelidaim änt, ÿeanti sdë o lam sdëik jud änt vi ninku kemnut lionnju ża lionnju efve vermdä yed hiša e eni dam änt lolanlimut ed. Ädê on šaerë eim šu hekho. Šu eskidwajū lalakälam askidwalakut esä dam żaliei e inatäd üélajudu: inlän o on róxinu ed, nanjudir vi dilakut kélunän ke amráut idwaonêir.

On šaerë eim šu änsëidwao. Üalimut ëndë on izzarëju e änt helimš e lirdï, ädê kólīr jud äánäir, lam šaik dilaklimut. Efve elšān, ża šakhau iädmnë än jundiut äutä on šaerë, ädê másir änt äutä ża on šaerë, eim äutä ża on änaed k, al šekíou, ża ša asnilamiäi jud ża ädrddë akelša dam änt iläd mi naonnëir ninäädlimut ërlamu.

Nin esäim dam iaim lam ażënäutik tädnenäntdï än eä utkemlašeu o ädäunänsäue on ed. Efve yed nintädidwao, inejūt ża on że funänxi, ża änt judaed ka ulamnat inlakslauweut e inëidwidwaizzaut eseid êidwäimu iaim że sädkju ża on šaerë änt eim än veidwan e nilamizzaênure, enëänênr šu ünīr onnasru jud e aizzaäênur nili trë iuëäbunänue naestädu ed.

Nionnjulimut ża lirdï adi änt änizzalimut, síir. Ädê ämeénir keżout änt, äanä aeunänlimut ninäenëonnëir naestädeid êidwäu liräliei eim äanä żalonnëir emädjulimut ża ebdï, ża šisfätdä judaed ka insänë, ża aënirdä šaim lionnjuim šelionimu änt additan lamiman że kelinut on ed. Aiddelimut e ażoäterlamimre on šaerë jud emädizzalimut ża oäterlamimre on ed. Kienelakut ēnir, änlädlonnëir dibráut lirdï ēnir jud dibráut aizzatdä nin gädlalad yed lionnju idir änt yed libê e esä dam ed lunänaweut ża ēid än.

Änir nišau yed äutä lamiman haizzaut aširädrlamim ża ša änt ëutlimut ädndinä dë änt änaed ka naeämu lunänkemráut. Ä šu áräml laēädut äutä ża niltdä olam hoyaim lam üdríatīk fšażkdë idir juä ka ēid esÿnännär judaed ka idwainlakäd. Utizzääut evi dam lionnju e żüni, evi dam lionnju e šaerë efve üddë vminf żänkdë. Šakhaim ka lakizzaim laklimut ża on ädraniän lam nilīrik ša änt eim, älam nili ša änt haš ä, esju dam lamiman imidwäut ażidä on lakädedädu änlädunänju e on ädraniän änt ëutlimut aonnëir. Äanä haizzalimut yed eiddeidwaio e ädidwabdï adi yed insänë ażvinëu, lam adīk yed tdiäi, üalimut bdë ēid żälaunäutnju, änt eim yed naestêu.

Ayanä dë änt ēid tdiäi ädżzjudut, änt vi idwaëädedut jud keaut änir nišau nili inveidwala šeliodiu ädê lam nilīrik ianlaei żalu. Ēlimut än ed ninšioänaedi efve naestädu ianlaei, esju dam engšašeut naestädu ädšanänlia, naestädimeid ke żelaim, naestêu tädšenas e inkinnīr naestädimeid aidd. Äanä yed ädraniäladde änt helimš kżäi lamiman jundiut efidwaunäutnju, esälim änir ädkemäimi änt, efve lam niläršarik, lamiman emädkelaeizzalimut hasä aditżkdë. Eim imüränëu ninëmldä on üäeliei e emädzdä e izzaênat idir äalkidë ka lionnju. Änšie másir änt lamnitêiman lamiman imidwäut żilaiarlamim, emädzdä ża sdë otäd ka ädraniän idir yed änsliu äerü.

Vi tädäut e eunängdï entż estdä veinf šaerjui idir ed o lirdï efve emädzdä ża ebdï, eim än aiä änt änir nišau ÿeati jumdä judaed ka ulamnat że sädkju ża sían änsliu.

FL-151119 Enënddë on Šaerë

FL-230719 Negrium nilater