© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

8 يؤن ده ذيرتس دودس که پودن صهوسذيترسه رسپکتو ا لا کنتمپلذيؤن؛ که لا قريسيدد دل همبره، صو صبر ی صو نتورل اينتليگنذيا هن ده ابندنرسه ان استه تربخو؛ ده لا ديستينذيؤن انتره لس گردس ی لس پرتس ده لا بيدا اکتيبا ی کنتمپلتيبا پرو اهرا مي ديذس: آيا کؤمو هه ده خوزگر استس ايدعس که اکتون صبره می قندو رزو آيا سن بونس و ملس ی صی صن ملس، مي اکسترنيا موچو پرکه دسپيرتن گرندمنته می دبذيؤن. ا بذس صن اون اليبيو رعل ا اينکلوسو مي هذن جرر ده پنا انته لا پسيؤن ده کريستو و ده ميس پرپيس پکدس. پر اترس رزنس تمبيئن استی اينکليندو ا کرير که استس صنتس مديتذينس مي هذن اون گرن بين. پر اسو، صی نو صن ملس صينو پسيتيبمنته بونس، نو کمپرندو پر کء مي اکنسخس که لس دخه دبخو ده ونا نوبه دل البيدو". لس پرگونتس که مي هذس صن موی بونس ی ترترء ده رسپندرلس لو مخر که پودا. کيرس کنذر، ان پريمر لوگر، کء کلسه ده پنسمينتس سن، يا که پرذن صر تن وتيلس. ا استو رسپندو: صن لس ايدعس کلرس ده تو اينتليگنذيا نتورل که لا رزؤن کنذيبه ان تو منته. ا لو ده صی صن بونس و ملس، اينشيستيرء ان که صن صيمپره بونس ان صی ميسمس، يا که تو اينتليگنذيا اس اون رفلخو ده لا اينتليگنذيا ديبينا. سن بونس، ذيرتمنته، قندو کن لا گرذيا ده ديس ته آيودن ا کمپرندر توس پکدس، لا پسيؤن ده کريستو، لا بندد ده ديس و لس مربيجس که ابرا ا تربئس ده لا کرعذيؤن. ندا ده اکسترنيو صی استس رفلکسينس اغيگن تو دبذيؤن. پر

و صن ملس قندو، هينچدس پر ال ارگوجو، لا قريسيدد اينتلکتول ی ال اگيسمو، کغمپن تو منته. پوس انتنذس اش دخدو ا اون لدو لا منته هوميلده ده اون صبيو، ده اون معسترو ان تلگيا ی اسظتيکا پرا صر کمو اشس صبيس ارگوجشس دل دمونيو، اکسپرتس ان بنيددس ی منتيرس. لو ديگو کمو ونا ادبرتنذيا پرا تدس. لا اينتليگنذيا نتورل صه اينکلينا ال مال صيمپره که صه جنا ده ارگوجو ی ده قريسيدد اينّذسريا صبره نگذيس موندنس ی بنيددس هومنس و قندو اگيستمنته انهلا لس ديگنيددس موندنس، لس ريکزس، لس پلذرس بنس، و لا بنيدد. مي پرگونتس اهرا: صی استس پنسمينتس نو صؤلو صن بونس ان صی ميسمس صينو که ادمأس پودن وسرسه پرا بين، آيا پر کء لس دبو دخر بخو ونا نوبه ده البيدو رسپندر ا استو پرذيسا ذيرتا اکسپليکذيؤن. کمنزرء ديذيندو که ان لا ايگلسيا های دوس کلشس و فرمس ده بيدا، لا اکتيبا ی لا کنتمپلتيبا. لا بيدا اکتيبا اس اينفرير، ی لا کنتمپلتيبا صوپرير. دنترو ده لا بيدا اکتيبا های تمبيئن دوس گردس، ونو بخو ی اترو مأس التو. پرو استس دوس بيدس صن تن کمپلمنتريس که، صی بين صن تتلمنته ديفرنتس انتره صی، نينگونا ده لس دوس پوده اکسيستير ايندپندينتمنته ده لا اترا. پوس ال گردو صوپرير ده لا بيدا اکتيبا سه اينتردوذ ان ال گردو اينفرير ده لا کنتمپلتيبا، ده منرا که، پر اکتيبا که صع ونا پرسنا، اس تمبيئن ال ميسمو تيمپو پرذيلمنته کنتمپلتيبا. ی قندو ال همبره اس تن کنتمپلتيبو کمو پوده صر ان استا بيدا، ان ذيرتا مديدا صيگوه صيندو اکتيبو. لا بيدا اکتيبا اس ده تل نتورلزا که کمينزا ی ترمينا ان لا تيغا. لا کنتمپلتيبا، سين امبرگو، پوده ذيرتمنته کمنزر ان لا تيغا پرو کنتينورأ صين فين ان لا اترنيدد. ی اجو پرکه لا بيدا کنتمپلتيبا اس لا پرته ده مريا که نو له صرأ کيتدا. لا بيدا اکتيبا، ان کمبيو، صه به توربدا ی پرقپدا پر موچس کشس، پرو لا کنتمپلتيبا صه صينتا ان پز کن لا ونيکا کسا نذسريا. ان ال گردو اينفرير ده لا بيدا اکتيبا لا پرسنا هذ بين اقپأندسه ان بونس اکذينس ی ابرس ده ميسريکرديا. ان ال گردو صوپرير ده لا بيدا اکتيبا (که صه فونده کن ال گردو اينفرير ده لا بيدا کنتمپلتيبا) ال همبره کمينزا ا مديتر ان لس کشس دل اسپيريتو. اهرا اس قندو دبه پندرر کن لأگريمس لا ملدد دل همبره هستا ادنتررسه ان لا پسيؤن ده کريستو ی لس صوفريمينتس ده شوس صنتس کن ترنورا ی کمپسيؤن. اس اهرا تمبيئن قندو کرذ ان ال اپرذيو ده لا بندد ده ديس ی ده صهوس دونس ی کمينزا ا البرله ی درله گرذيس پر لس مربيجشس منرس کن که اکتوا ان صو کرعذيؤن. پرو ان ال گردو مأس التو ده لا کنتمپلذيؤن -تل کمو لا کنذمس ان استا بيدا- تدو اس اسقريدد ی ونا نوبه دل نو-صابر اکی ونو صه بولبه ا ديس کن دسو عمورسو ده صؤلو ئل ميسمو ی پرمنذ ان لا ذيگا کنذينذيا ده صو دسنودو صر. لس اکتيبيددس دل گردو اينفرير ده لا بيدا اکتيبا دخن گرن پرته دل پتنذيل هومنو نتورل دل همبره صين اکسپلتر. ان استا اتپا بيبه، کمو صی ديخئرمس، فورا ده صی ميسمو و پر دبخو ده صی ميسمو. ا مديدا که ابنزا هذيا ال گردو صوپرير ده لا بيدا اکتيبا (که صه فونده کن ال گردو اينفرير ده لا بيدا کنتمپلتيبا) صه با هذيندو مأس اينترير، بيبيندو مأس دسده لس پرفونديددس ده صی ميسمو ی هذيئندسه مأس برددرمنته هومنو. پرو ان ال گردو صوپرير ده لا بيدا کنتمپلتيبا صه ترسذينده ا صی ميسمو پرکه کنسيگوه پر لا گرذيا لو که پر نتورلزا استأ پر انذيما ده ئل. پوس اهرا صه انقنترا ونيدو ا ديس اسپيريتولمنته ان ونا کمونيؤن ده عمور ی ده دسو. لا اکسپرينذيا انسنيا که اس نذسريو دخر ا اون لدو پر اون تيمپو لس ابرس دل گردو اينفرير ده لا بيدا اکتيبا، ا فين ده ادنتررسه ان ال گردو صوپرير ده لا بيدا اکتيبا، که، کمو ديخيمس، سه فونده ان ال گردو اينفرير ده لا بيدا کنتمپلتيبا. ده لا ميسما منرا، جگا اون ممنتو ان که اس نذسريو در ده لدو استس ابرس تمبيئن ا فين ده ابنزر هذيا ال گردو صوپرير ده لا بيدا کنتمپلتيبا. ی اسی کمو اس اغر که ونا پرسنا که صه صينتا ا مديتر پينسه ان لس کشس که ها هچو و که هرأ صين ميرر صی صن بونس ی ديگنس ان صی ميسمس، ده لا ميسما منرا نو استأ بين که ونا پرسنا که دبيرا استر اقپدا ان لا ابرا ده لا کنتمپلذيؤن ان لا اسقريدد ده لا نوبه دل نو-صابر دخه که لس ايدعس صبره ديس، صهوس دونس مربيجشس، صو بندد و صهوس ابرس له ديستريگن ده لا اتنذيؤن ا ديس ميسمو. اس استا ونا قسطيؤن ديستينتا دل هچو ده که صه ترته ده پنسمينتس بونس که رپرتن کنفرت ی گزو. نو تينن لوگر اکی!. پر اجو ته اپرميو ا که دسچس تدو پنسمينتو صبيو و صوتيل پر سنتو و بليسو که صع. قبرلو کن لا اسپسا نوبه دل البيدو پرکه ان استا بيدا صؤلو ال عمور پوده الکنزر ا ديس، تل قال اس ان صی ميسمو، نونکا ال کنذيمينتو. ميانترس بيبيمس ان استس قرپس مرتلس، لا اگودزا ده نوسترو انتنديمينتو پرمنذ امبتدا پر ليميتذينس متقيل صيمپره که ترتا کن لس رعليددس اسپيريتولس ی مأس اسپذيلمنته کن ديس. نوسترو رزنمينتو، پوس، نو اس خمأس پورو پنسمينتو، ی صين لا اشيستنذيا ده لا ميسريکرديا ديبينا نس جبريا موی پرنتو ال اغر. 9 که لس پنسمينتس

مأس صوبليمس صن مأس ابستأقلو که آيودا دورنته ال تيمپو ده لا ارذيؤن کنتمپلتيبا اسی، پوس، اش ده رچزر تدا کنذپتوليزذيؤن کلرا تن پرنتو کمو سورخا، يا که صورگيرأ اينبيتبلمنته، دورنته لا اکتيبيدد ذيگا دل عمور کنتمپلتيبو. صی نو لس بنذس، اجس ذيرتمنته ته دمينرأن ا تی. پوس قندو مأس دسيس استر صلو کن ديس، مأس صه دسليزرأن ا تو منته کن تل کوتلا که صؤلو ونا کنستنته بيگيلنذيا لس پدرأ دتکتر. پودس استر صگورو ده که صی استأس اقپدو کن الگو اينفرير ا ديس، لو کلکس پر انذيما ده تی ميانترس پينشس ان اجو ی کرعس ونا بغرا انتره تی ی ديس. اش ده رچزر، پر تنتو، کن فيرمزا تدس لس ايدعس کلرس پر پيدشس و پلذنترس که صعن. کرئمه لو که ته ديگو: اون عمورسو ی ذيگو دسو هذيا ديس صؤلو اس مأس بليسو ان صی ميسمو، مأس گرتو ا ديس ی ا لس صنتس، مأس پربچسو ا تو کرذيمينتو ی ده مأس آيودا ا توس اميگس، تنتو بيبس کمو ديفونتس، که قلکير اترا کسا که پوديرس هذر. ی رسولتا مير بنديذيؤن پرا تی اکسپريمنتر ال مبيمينتو اينترير ده استه عمور دنترو ده لا اسقريدد ده لا نوبه دل نو-صابر که کنتمپلر ا لس أنگلس ی صنتس و اير ال رگذيخو ی لا ملديا ده صو فيستا ان ال ذيلو. آيا ته صرپرنده استو صه دبه صلمنته ا که نو لو اش اکسپريمنتدو پر تی ميسمو. پرو قندو لو اکسپريمنتس، کمو کرو فيرممنته که لو هرأس کن لا گرذيا ده ديس، انتنذس پدرأس انتندرلو. پر صوپوستو که ان استا بيدا اس ايمپسيبله بر ی پسير پلنمنته ا ديس؛ پرو، کن صو گرذيا ی ا صو تيمپو، اس پسيبله گوستر الگو ده ئل تل کمو اس ان صی ميسمو. اسی، پوس، انترا ان استا نوبه کن ونا گرن انسيا ده ئل. مأس بين، ديريا يو، دخا که ديس دسپيرته ان تی استا انسيا ی اغؤخته ا ئل ان استا نوبه، ميانترس کن لا آيودا ده صو گرذيا ته اسفورزس پر البيدر تدو لو دمأس. رقردا که صی لس ايدعس کلرس که صورگن صين کرر ی که تو رچزس پودن ملسترته ی اپرترته دل صنير، پريبأندته ده لا اکسپرينذيا ده صو عمور، موچو مأس لو هرأن اکجس که تو قلتيبس بلونتريمنته. ی صی ال پنسمينتو ده اون صنتو پرتيقلر و ده الگونا رعليدد پورمنته اسپيريتول کرع اون ابستأقلو ا استا اکتيبيدد، قأنتو مأس ال پنسمينتو دل همبره مرتل و ده قلکير اترو اينترئس متقيل و موندنو. نو ديگو که استس پنسمينتس، دليبردس و ايندليبردس، صعن ملوس ان صی ميسمس. ديس مي ليبره ده که مي انتيندس مال. نو، لو که هه کريدو دذير اس که صن اون ابستأقلو مأس که ونا آيودا. پوس صی بوسکس ده بردد ا ديس صلو، نونکا انکنتررأس دسکنسو نی کنتنتو ا