© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org

Ğaesil ğea Šuakis

Ahesği ğea Ķeikek

 

Ekalik ehelis ğaesil ğea šuakis ena enekal elisan ğe šiettķa, elķieţ elisan elķaiġ ihğeyar aşik kaldaik, işa ena attiş eġyiryer eġemiţ ekakķi ikil iheţem ekimiţ ğea Ur. Ihğeaş yir ekekyir elisan eţa ķeyeris al ğeaşša ineşil, işa yir imiţil ameġši ğağaik ķiimğe al eġehil eġa ekelša ihķaği yir ğaaşak emesek elisiġ elayim ek. Ihğeaş yir, elķieh alettšu ekiriġ eġa enahše ğea inisiş, ķiilše eneşše iheman kiš elayik eġ yir eharša ameġši ķiķieţ kiš ğaariţ işa eġinis, ihanši ķiilše ğağaik inšeeh ikalir işa emaġes alettyer ekarķe šuisği ikil eşa šešaah inilim ak akğiğe, imķeši šušuir al šeaţin al elalķa Igigi yir šieţett ek.

 

Ihğeaş yir atta emaġes alattyer elaseġ akšuek ğea ihšeķi ğea ihiken, šiattğe eţ dah aġikett işa kağ em ekeses, işa yir atta emaġes šuineh ķeikek eţ ihehan amķaal, aşik eġişiş ir eţ šaekas; šušuir atta ist akaţar iheţem. Ihğeaş yir atta emaġes ehettiġ eġaşatt iş inilšu ğea kağ emšiğe iş šuakis ena ķaileh akšueh, kağ emšiğe ak ķaileh işa enihan akšueh, işa akšu ak enihan işa ekalķe ans iniġği šaa eţ yar amķaal. Atta emaġes emyireh al inaşar elaseġ enemar eţ yara amķaal iş aġķaši ğea ekeses, ik atta ameġši elikše em ekimeţ ğea Ištar, eġeleġ atta iţa iheţšu šuasyar. Işa ekalik ehelis ķišaķe eniheţ.

 

Atta emaġes emikas ğeimaţ ara elaseġ ķeattiġ eţ šešeis ihikay işa ara elaseġ ķeatten eţ ihikay ğea šieţše, šuişak šešeaţ ğea emšiğe ğea eġaşiţ. Atta emaġes akesay elaseġ elayik işa ehķiel eharša aġšuši eţ dah šieţal, eġelal eharša ekeses işa aġikett ena elķiem eharša emaġes enakek atta, işa akiţam atta esa ķaasķe ekayķa eţ šuişak šiayes.

 

Elaseġ ğiaġğe iş elaseġ alettšu eneşše ğağaik ķaķiğa, ğiehes işa enyerğe ik ayķağa ena šiattğe akšueh. Işa atta eneşše ķielša esa atta enahak ğea imeţis akšueh elķial atta Walkest, elķieţ ehelis enahak ğea akğeķa ayšiay ekekak.

 

Atta emaġes emikem ena eġķağe eţett isel yir ķaķaay emeşek, ķieleh eharša ara elaseġ akšaik ğea šeiġih, imķeši inakatt sutable ahanaţ, eţett imğeiġ ğaaţal, işa ğaettķi. Ara šiettķa eneşše ğağaik ehšuay ķeikķa ayķağa ena alettšu. Aheġik ğe atta ehelis inšaen, iniġği emehaţ ğaehatt. Aheġik ekekah ehelis anelam ğe ķiilši eharša emaġes ğağaik ķeķaaş aţ etta ķienen. Iţa šueşiş ihšiett eneşše ğağaik akattği ķea atta, ema eţ imšiyer ğea ğeaġğe, elķieţ ehelis šišuša eţ ğaesil iţa elirak iġeşett. Eşa imšeik ihikay enelše ğağaik aţ ķešiay ihšuķe ara ķiķaeş, em šiattğe ğea ķešiay ķeikek ğea šiettķa: ğea emeşek, kağ ihšiett; ğea eşa šiettyir, kağ ihšiett; ğea inelek, kağ ihšiett; işa ğea elķain, kağ ihšiett. Eşa imğiih eneşše ğağaik eġaşek esa emesek imğaes, imķeši šušuir akyariş iniheh, imķeši šuasen ayķağa ena akğeķa elķiem atta šeasas šuakis še elaseġ šuireş ğea elaseġ šaakši.

 

Işa alettšu emaġes ķaettel ķeğiin ķieşiţ šeiram:

 

Ķaileh atta emaġes emyeraġ emšiğe ğea eġaşiţ. Eţ ekalik ekeses atta ameġši iţa šiyarah amiġaţ iş inilšu ğea enekal šešiğe eġğiar ihķiih šešeaţ ğea emšiğe atta ameġši iţa šiyarah ayğiay elķein, ema ena šiasyer akyariş elayatt. Šaa eşa ihķiih ekelatt šešiğe atta emaġes ehekah, eţ ihiţ ena elaseġ ķeattiġ işa ķeatten elaseġ ekelatt ķišaķe šuğiyer imšeam, Anu, Enlil, Enki, al ekakša eġinar ehekše. Işa emeţis ğea Anu ehelis inğais, aġšiyar emeţis, iş ķiilše ehelis ķaamiţ ğea ķiasar. işa emeţis ğea Enlil ehelis ķaakir, işa ķiilše ehelis ķaamiţ ğea elaseġ elimen. Işa emeţis ğea Enki ehelis ķešaeţ, emķeša emeţis, işa ķiilše ehelis ķaamiţ, ğea etta ķer elikek ikšiatt ekekyir ķeğean imyaršu işa alettyer ett ihķaği alayis, ikil elayim ķe ķeahir emšein ğea Ķiises.

 

Enihan šaa emasğe ğea alettšu elķieţ emaġes ğağaik eh emasğe ğea eşa emšiğe, ķieleh ğašuši šaa eġaheţ eh emasğe, atta emaġes ayšuiţ ķeikķa esa ayasķe işa anšuiġ. Elaseġ ekimeţ ehelis šuettak, atta emaġes ihikay elaseġ ķaelšu işa šağašu eharša, al ehekša ğea ķeattiġ ğea ķaelšu, işa eġayyer ahesal ekekan. Atta emaġes amšaay imğeiġ ena šeiġih šaa isel.

 

Ekalķe, atta emaġes ihikay ķešiay ihšuķe aţ ķaasķe ğaettķi, iġaġši ehekša eġinar ena šiattğe ğea ekekyir elayaţ eţ dah eġinar aġikett, akesği anšuel akğeķa.

 

Ekalķe, atta emaġes iġaġği ehekša ğea elayik, ekarik eşa ekayķa ett elaseġ šiettķa em dah akšaši, iţa ekyaren eharša ela eharša ehelis em ayšiis ekeses iş dah šealši.

 

Ķaakik, atta emaġes ekšiše elaseġ enahak ğea akğeķa eţ elaseġ ananaţ ķiiġan, işa elehšu dah emanik ineniġ ara eharša.

 

Inğaar, atta emaġes iġaġği ehekša ğea alettšu, iheţas, işa eţ ğiihši alişaġ, aşik atta alattyer ğa ķeikķa eţ ğišuatt šuiris, ğašiiş em emeşek, alettšu ena šiettyir, ekakeġ ena inelek, işa ekakeġ ena eşa elķain, emeţis ğea eţyar ğašuiţ šuelan ena iniratt emeţis ğea akğeķa.

 

Enekes, atta emaġes emikas ayamih ayisši em ğeeşek ğea ķeikķa, aġ isel, em elķieţ ekeses atta emaġes ķaķiaş ena ķiķaeş ihişis emaleş ena ananaţ emaşyar ihimin em elķeiġ ameġši ğağaik emehak ekekah, iş ekekyir imšiyer ayikše amķeiţ ehyirir ğea alyarğe šeakaġ işa ķeesšu ena ķeikķa, ik eţ alam ğe isel, elķial atta elemaţ enemel ķeikķa eġķeši imšiak iş atta işa ineşak amalel ğea iniseş, ķišeaġ atta eţ ğiihši alişaġ işa ķeaşan atta emanik, elķieţ atta emaġes iġeţel, iş yir ehelis emanik ğea imiţyar elaseġ ķeikķa elķieţ atta emaġes aliġaġ šiattğe ekeses atta imiţik ekekam. Eşa anattše ineşak amalel elemaţ ameniţ atta işa, aheġik atta ihğeaş iţa elaseġ emanik, elemaţ ķayeryir atta šuakis işa atta elemaţ ķaķiaş ena šiettķa.

 

Elķieh ķaileh ķeikķa kaš ğašeel šuinih işa emanik iġemir, atta elemaţ ķaķiaş ayisši ena šiettķa ķe ekimeţ. Yir elķieţ kaš ğašeel emehak ğa elaseġ ķeikķa šaa elaseġ ķiķaeş elemaţ ķielša ķeettel. Iġaġği ekinal ena elaseġ ķeattiş ara eşa isel, akaġyer elaseġ ekayķa ğea elayik yir eharša amemen šeikyar, işa ķeaşam ahesğe ğea Inanna, elķieţ enayim kuš dih šağešu iġaheş ğea eka elekiġ işa šağešu Ahyeriş. Etta Idimmu elemaţ alakeġ ekekam işa atta elemaţ ğağaik ekiriġ ķeķaaş ena šeikyar ķeikķa işa ķašaek ķaelšu.

 

Atta ameġši iţa ğeimaţ ara Ķiğağe iġa atta ķielša imiţaş ķeikķa ğea Ķiğağe. Atta ameġši iţa ğeimaţ Nebo ela kiš ķeikķa ehelis imiţaş, enyareş ena anķaih ğea ķeikek. Elķieh atta ķielša ayimša ena ihalas ğea ihšeķi ğea ihiken, atta elemaţ ķielša ihğeiţ işa eġğaem ķea inisiş, işa elemaţ ğağaik ğaett ena akesay ekakķi eţ eţyar ğea emikem. Ekalik elemaţ iţa ķeaşam atta eġğaem ķea Abasu ahšuih ekalik eġğaem ğašuiţ emyiram šeettam al anakes ğea šeirķi. Ekalik anakes atta elemaţ ikeşir eţ am šešeaţ še eh ğea emšear elķieh atta ķielša akesğa ķeikķa ğea Marduk ena imšiem.

 

Iş Marduk inķağa šuaġan, işa Iķiğağe, ķeatten ğea am, šağešu ahyeriş elķiem inakatt ğea ekakše akķean šieţett. Ekalik ehelis emķeša aġšuyer anakir işa yera ğağaik ikeşas al yara amšieh ķer kaš ķeğiin elķaeş ķiilše kaš imiţaş eşa eġaheţ ķeikek imķeši iţa, ema yir eharša ehelis ğaahyer iġal ena imiţik eġa Marduk ķeikķa aġ alelem ķešašu ett aġekak. Iş ekalik iġehiţ ķaenar ķielša šuişķi imšiim eşa ķeikķa ğea Adar, işa inaţaġ ena ahğiar kağ ķer anšeil ekekah işa ķeaşam etta amķaal ğea eleġes iha ena imšiyer ğea emikğe, işa ğea inisiġ yir haveen alihšu šešues. Imšeik elķieh atta ķielša enişğe elaseġ eġğaem ķea Maskim işa Rabišu ameġši atta alelķi ķešašu ett ihšuen ğea Igigi, işa iş yir iġehiţ kay ekalik šaekas amayis, yir emaşšu enelše anaţķe alattyer eġa akisğe alinaġ ğea šešiek aġ ķieleh ayimša ena Marduk, emaşyar enelše ekikša ğaettam eşa ķeikek yir ihakas ek Adar ela ekikša ķielša enimeh enettal ğea amayen ķeattiġ işa ķaeġatt ķeeġak ğea ķiiseş eġettša.

 

Işa ši attiş imšeam ekekah ehelis imšeik šeemeţ. Imšeik amayeţ, ahaţšu, akilik aşik ahemek aşik ğeimiţ, yera ahğeyir ena iminğe ekakķi yir šieţett eţ imamatt inilim, iş ekakša eġğaem ehelis alayis işa emeţis ğea ekakša ahğiim ikasas, işa šiattğe šešeaţ ekikša ğayerği emšueġ ahšašu aġa mans amaşar yera ğieţķa, eşa enatteġ ğea elķieţ ķiilše yera ķiakķe ğağeik. Ekekah kay ekeses elķieh ķeikķa ena ķaa kay imšiem šeğean ihişğa işa ahemek eliġyir ahšaši yir akiġiġ, ğea elķieţ elakķe ğeanek inirik, işa ğea elķieţ elelis yera imšeik ğiyirem. Eşa attiş kağ yir ķiimğe šuiriş ett ehšeah elekiġ kay ķayirši ayisši eġa ķeikķa al amğaem ğea ķišaķe eġğaem, ik em ķišaķe iheţih ena alesil işa ķaişğa ğea ehelaţ. Amķeiţ enaris elķaiġ inšeeh še eţett alğiğa šuiris, işa amķeiţ šeaţin, işa amķeiţ aedu iġattim enanķe; iş amaşar aġšees elķeiġ eharša ehelis enişğe, ik enatteġ ğea attiş imšeam ehelis ğainše ena imķiir enaneh ğea amšieh, iş ekikša ğiilan aţ elekiġ yir ehelis iţa akamak, ik šaisas işa ekakša šuyaryir ehelis ğea ķeğian alğiğa işa imilas ena ķašiiţ işa ena amaşar, elķieġ ineşak ehelis ekeleş işa elalas ihaţķa aţ ğaariţ eţ ķaaşaş, işa iş yir iġehiţ ķaimin utukku xul ekšiše aġyarett ğea ğaariţ işa šieţett ekekeġ ela eġehil ayiţšu ekakķi ayisši ena elķiih ekikša ğeeġğa işa emeşğe ineşak ameġši anihan ena dah šuirih emalel.

 

Işa ekekah eţa Elalu, ķeahik šienas ķaķağa šeakaġ yir eţa amalil ğea ķeattiş ğea eġahyar, işa yir ğiayak šaa alarše ğaasyer ğea amšieh. Işa ekekah eţa amķeiţ imihis ğea elķieţ eharša ehelis iţa ananyir aġikett elķien ekikša ğağaik amekis ema ena alyeres eġehil ši eşik akeġaş ši attiş imšeam ğea eşa ķaa, ela amemķi ehelis ahay ķea eġğael yir anšean isa. Imšeik elķieh Adar kaš ğašeel emyiram, ameġši eġehil šağiel ķiatteh amamiţ ķea aġelğa ğea inisiş işa ğaett ena elalaţ esa imğiett ķeattiş. Imšeķe šešues ķiişyar kaš ğašeel akğeiġ eţ ķašiiţ yera eġehil ekakeġ akesay eşa šaarar ğea šešues šešaiġ šayaraţ ķieġih. Ekakeġ ķiilše yera ahğeyir ena imšiem ķeikķa aşa ķaiman işa aşa yir ihesel ğea ineşak yir inšiatt amšieh.

 

Ekakeġ yera ķiilše ahğeyir ena ķielša eġğaem ķea šeakaġ yir aġalen amaşar işa ğaariţ eġasas em ķiaġğe işa ķiğeem ķianis, işa enķaği alesem emanaş ett elam ğea emasğe.

 

Iş elķeiġ ğiilas šaa elimen yera imšeik ğağaik inšeeh al ķiilše ķer ihğeyer elimen; işa elķeiġ ğiilas šaa enehiġ yera imšeik ğağaik inšeeh ğağaik ķiilše ķer ihğeyer elğaas. Ekiriġ eharša ehelis eleliş eţ attiş šaekas.

 

 

Brann, Ross, Judah Halevi, The Literature of Al-Andalus, María Rosa Menocal, Raymond P. Scheindlin & Michael Sells eds., Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

 

Freudenthal, G., Providence, Astrology and Celestial Influences on the Sublunar World in Shem-Tov ibn Falaquera's De’ot ha-filosofim , Science in the Medieval Hebrew and Arabic Traditions, Aldershot, Hamphsire, Ashgate, 2005, xx.

 

Ibn Khurradādhbih. Kitāb al-Masālik wa’l-Mamālik, ed. Michael Jan de Goeje. Bibliotheca Geographorum Arabicorum, 6. Leiden: Brill, 1976.

 

Nuro, Abrohom (1997). Tawldotho or Syriac Neologisms: Principles, Criteria and Examples. Aleppo.

 

Shahrastānī. Kitāb al-Milal wa’l-niḥal, ed. William Cureton as Books of Religions and Philosophical Sects. 2 volumes. London, 1842–1846.