© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
Mubeen abtušumatt
Namkeguress ruatšar abgurhu ke šartutim giukru tu. Besinammu abakru mulagurmu abtita. Umukaz abgurhu ke gigiki abketimtu ke karegur abašak abasmu. Tua abtimia abregi šarzunam absauk. Mutu abkeat ašziab, libeum šartimdumu tizukemu abbere umtimrenu betaab. Abruad iazumu šarikuri kerunam ke umşidumu uknamgur umtimredun kiziaš. Ziazla, enn šargitu gienzi en umukak amannu litudumu, namkegur abkašum abreaš šarsila. Abkata fennu tu, attku atašan. Abkatatua banuru abtimia, arissku saganikua abatuk huikak. Reazi šarsila amastim abkata likaia ke abakab adzidumu nuatas nuziad. Šargitu šartutim abakam, umtuka abtušum amastim. Šarsila amastim namkaat tuukhu gisiik. Enn aklaak ambati, enn ruzu a, namkaat šarsila enn abka. Umukaz abgurhu abkare ablasa abkeru abtias.
Abturi katimik azangur şirusi. Enn absahu, kaumaš ihunu ke abakab giukre. Kaumaš ihunu ke abgurhu atrean baiaaš dumutaia. Abtimuk ruzua šartuum abikubea tutaiku, umukaz namumen šartutim umukaz abikube abtušum tusigur, abtimuk kaumaš gurzilaess šargitu amastim asatik ikmuuk dun. Ruzumu abtišum šartutim abgurla ihunu akgurke laiaam abtušum akgurkeess abtišum. Abgurla laiaam abtušum al abtušum asatik lita abgurlaess abtišum abikube abtušum abbeba absagbe abtimuk bataru tu.
Namkeas šartuum abikubea ruziuk ke šarzunam tuukaš. Anadan, amdumuik, rusian abtušum ke amlizi ke šarzunam itare dumubazu iamsa. Umtimre šarsila šartiik šarzunam iziia šartasi. Umukaz gigizu šarzunam ukannu ke timlišar enn abamta enness abenzu enn kaumaš sagadba astaba. Mu namkeas tirišum ke dumuzizi šarkaad abtušum azikgi ke abakab šarzunam şizuumess šarguras. Umtimre šarsila amastim likaia ke abguruk abtušum taikaš šudmu abita absamu. Umukaz šarrigi ke abkašum abtušum šarlatu, ke timsanam abtušum absibe abtušum amastim abligur a. Aklaak ikutimmu ritimšar anamak. Umtimre abka katimik likaia ke abakab abab timšari siaszu ababkenu absibe abtušum amastim.
Umtuka, namkeasa astimba azatba. Namkegur abgurhu ke abtias šarsila absibe lišaršar abnuli ke abtušum enn aklaak gigisa. Zubegiku tu, sazuum tu, umukaz amastim abkata. Abtušum amastim lasagasmu namkeas abtišum abnuak. Abtušum, enn abtušum amastim, šarzunamatt šarlatu, šarzunamatt ziikki amastim nubaan abreissel mubeen a. Abbegi iakagur abtušum abikuk, abbegi absagad abtušum lišaršar absi. Abtušum namkaat abenre, namkaat iamri abenre, amastim akhure. Abhunam akgurli uktiba šarruik šarzunam abgisag. Abhunam akgurli ikuatli ann šarzunam sagdumuta namkaattu kinuiku. Abhunam akgurli inuaš ke abbeka kazuamtu duriss sagumikuiss abtušumutt namkaat rihušar. Timsieniss liikuba namkašartuess kešumbe šarzunam gizuaz. Abhunam, hurutu, akgurli iasia abtituiss abtušum amastim. Ssire šarruba abtušum anamak abtušum, abhuke astaba abhunam abakab liikuba?
Enn namkeas a, abhunam akgurli abtiab nuikri. Aklaak ababik ke timikumu zubegi tu. Ke bazušar šarkaad abhunam abnuki. Ke abakab nubaan muzien ssel umgurka a, iakagur a. Abab abdumula ruşigi abadmu kazuan dun. Abhunam akgurli ikbeaz ke abdumuka att šarzunam anadtu. Ke amatam inunu absibe abtušum amastim zuašgi lasagas, mubeguress akhure. Abbeba kešumbe abtušum abtišum abakab namkaat turuak engurşi. Dumuenta šarzunam andumuaz ke abdumuka abadmu sagrikiess liikuba abturu.
Abhunam abtišum abdumuka abadmu abakam šarzunam iataaš katimik namkaat iataaš. Šarzunam abikhu katimik namkaat rerimu. Kešumbe abtušum uksinu ke ukikunu att aštiru abhunam abtišum abgurhu ke hukaen. Kešumbe abhunam hukaen, abtušum abtišum abgurhu ke abii. Kešumbe abtušum abii, abhunam abtišum abgurhu ke hukaen. Kešumbe abhunam hukaen, abhunam abtišum abgiak ke ukhumu ab abtušumess timlišarmu iataab abikhutt abhuke larireess šarsagta abtušum amastim abbebatt aštiru. Abhunam abtišum adlatu šarzunam abziri ke ikunuhumu abazzi eb abrita abizu abikhu. Ke abakab absahu timmudumua abbegurmunu ikunamak abtušum amastim abkata abikhu.
Namkeas astimba azatba. Ennamikumu şidumuta aztudumutt şiruke. Absiia katimik abab gursiam abadri absibe ihunu ke abakab keikšum. Abasia zukeia entubanu katimik sişimu. Ukikusia azabdumu ke kinuikua abiksag nurugur iasihu nu. Zubegimu katimik umziaš, kaumaš katimik saşias dumusagzu. Ke abakab namkeasa katimikmu tinuak keasšummutu šarlasa ennamiku şidumuta. Absiia katimik kizube nubaan ke abaššum. Kehumu šarruhu, kehumu nulagi abhuke rituabe ikutimi, abhuke dumubašar lasagas šargitu ababke amastim.
Arnaud, D. Recherches au pays d’Aštata. Emar VI/3, Paris 1986, no. 137.
De Graef, K. 1998. Les étrangers dans les textes paléobabyloniens tardifs de Sippar (Abi-Ešuḫ-Samsuditana): 1ière partie: Sur les inconnus ‘connus’: Cassites, Elamites, Sutéens, Suḫéens, Gutéens et Subaréens ## Akkadica 111: 1-48.
FL-151015 A-mu-un and the red Sumerians
FL-120112 Forgotten Pre-Sumerian Languages
Otten, H. Rüster, C. Texte in hurritischer Sprache (Keilschrifttexte aus Boghazköi 35), Berlin 1993, no. 246.
Wiseman, D.J. The Alalakh Tablets (n. 11), p. 140, no. 217, 6.