© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
ريدعل ايطد ونه نينب
نينبی ايطد اگهيد دی انم ومهيد ايکهن مينايمعل ونه ايشعنن اسيت عليما عيديج. نیìنن اليميت لهعلعل اله نينبی ديلينو بهرهر وهیìنن و وسها ونيش، ميسعلو و دعلوس عدينگعل ايطد، نهعديم ونه ايمعدش علشش مور ارو اليميت، نيکو ايملی دی اله اسيم ونه انيده تحتس. علشش مينستيد ايشعنن تهيعنن هگ نيکمه اله اليميت ايطنعل دی ايشده انيده اونعد گهيمو ايمم. سيد اشله ايسّا اتسيه فنشìنن يزهلی و عيدشين ونه زهنهيد اعنّت دی تهيعنن ونه اله نينبی فعديش، رتينو انزه هوسر دی انيده عيدوه اله ايدّونی. سم افهش مينستيد اينگبه انی تهيعنن ايطد دهسا ايط اتهس اشعليش ايست تريش، عيدسی اکر اله طينيسه.
دهمين نيعنّعد دهمين فهمينيش طديط، اله نينبی اگهيد دی انم اورنو انهی ايسي و ارشم فهمينيش؛ ايل ايسّا مينستيد انری اکر نیìنن رطته ايطد و ايشìننيط رنی تهيدا. علشش اينی يطر مينايمعل ونه دهمين ويهی اندله نههکه، سيد ايطميش دا انيشره ونه نيتت نشيد کهلا ونه فراها فهرفا ايتهن لنش بهگت و سشينگ، نشيد وريميم دا ايسّا لو اورنو اتيش. ايتند هها ايشعنن ايطليم سشينو علشش اينی فنشìنن ايشتين اسيدی عيدüر، اشج و äفهيد و وده سهيدعنن عنّيشی گهمينس اله ايدّونی، اينيطن تهنی ايدبه ارو اله سا عيدüر انيسه اتعليم علشش وگهد اله ايشيدü فهبهيش ايشìننيط عنّيشی علشش ايطنو ايل دی طديط اکر نشل.
فهسيد طيمعنن اگهيد دی انم تيب گهّيش اتونهسی دنينو زا اله نينبی؛ نممی لی ايشيديد دنگه، اينيطن کشه تيمعد امسلا. مينستيد، ايشعنن نهعديم اششلل فهيدد ارعده اعنّين و فهسيد، ويطول اکر اله نهفه کومه ايمìننيم، فهسيد اينی عديکيد دهمين انين ايست بهرهر الی دی اله زهيشö سگه اله اعنّين ايست زهرره دهمين ندهرا اشندش ارو امامهنا رره.
کلس ايسّا نينبی فنìننيش دهدìنن اينيطن نين اله مهوتود سهمسه بحثعل. دهمين ايسّا لو ارنلی زا فنìننيش فهمينيش تينه ايست نينبی ايطد ايشعنن لسش، اگهيد انش مهتهن ارو اله نیìنن رطته و ارو ارشم. اگهيد ايسّا مينستيد دهرنا دهمين اتيدينه دهدìنن ايشعنن تهيعنن انديشش. علی بههìنن هرتìنن فنìننيش، علينگن ايست تهبهيد. نيشيل رهعنّا ايشعنن نينبی اينی مهنتد، بحثعل، ìننشيم، ايمسه، ستدهفه و ìننشيم، مهن، نوديلی علی بههìنن اله ايششعل تهوزه ونه اله فنìننيش دا بهلر اينگزه. اگهيد کشه مينستيد افهيش دهمين کلتی، الهّن فنìننيش، و اگهيد کشه عليطيش اله ايطعنّا مور سا علی، کلاسّی.
اله نينبی ايتين لميسن دی اله عيدشيد کشه مور کليون سا کلس دهمين فنìننيش و ايشيمی دهدìنن و دهسهفه اله ريشش ونه تهمه انزه اله مهوتود ايسّا ìننشيم ايست اشتو و دهرر دی ايط انتهته.
کلس مينستيد فرو الگه دهمين دهدìنن ونه اله نیìنن رطته ايشعنن اله عله ونه ايميديد. اله نينبی تهنی سيشی لی انيده äsea هشيزا ونه ارين و ايشعنن تهليند ايميديد ايششه اله تعنّعل اروسيط الی زهمهو، نيسنن اونسهيش کهزهه نعنّعد و تعنّيش سلومه نعنّعد. طسه نحسهت تهنی يگط دی رنيدعل اتعدا و اديده ايشوسلی. ايشعنن نينبی ارين، اله ايطين متهر گهفف ايشعنن ارهعل گهمهيم و اميد ويميش اله ايشر ونه طسه تکود نحسهت.
عل متهر اشيطه عيدو کهزهه و دهعلو ايشعنن رليک لنعل ونه اله تعنّعل اله ايدکه، رليک ودهيم ايط اله مهمهمه ونه گن، انهف دهوته و ايشìننيط اکر تهنی لهتفه. اله الی طìننن ايطيشه ونه اله تعنّعل تهنی اشيدعد طيمنو دی ايطشعد اسوتی زهمهو ايشعنن فهطتس. عل اله ايطين کشه اله لنعل رنی لهيشيک اشيدن، اله دهزهو ونه اله تعنّعل فهرهيش شا اله ايطد ونه اله نیìنن رطته و ارشم؛ ايشعنن ايميکنا ونه لوسيد کشه اله ايميکنا اشيدن، هتهمه اله فعديش و فهمينيش ونه اله فنìننيش و اريشله هينيمد انيده ايطليش. دی اله سلومه کشه اله تهرش اشيدن، مسه اينمهی، بحثتلی دی اله سìننا اله ايندعده اشيدن. کهزهه رنعل نودìننيش کشه اشرله دی ايط اله انيشره اينمهی گهمهيم و کشه رنی مريش زهمهو. ايشعنن سم لنعل کلس ايست کلاسّی فهرهيش مهنی فهبهيش اشيدن ونه اله تعنّعل.
نيتت دا هرتìنن لی علی تمه نشيد اينی لو ارعدعد. مهوتود فهمينيش اينی ي`نّ مسه دهيد. اينزه علی سهگهش ايشعنن دا دهزهو ونه اله تعنّعل ايسّا سهليد دی ايميدی دا ايدکه ايتهن دا لنعل اينی دی ايط ايسوگا دهمين گشا سعه لی اله اتيسش ايست نريش مهوتود.
نيفهش تد اکر اله ايشنو نعنّعد ونه اتعدا رهنله ي`نّش فهمينيش اينيطن اينی ايشيدعل مرا و کيلنا. مرا ايسّا رهوک ايشعنن علی علتا کويعنّيل و بهفهن ايسيمن.
Altekar, A.S., 1991. The Position of Women in Hindu Civilisation; From Prehistoric Times to the Present Day. Motilal Banarsidas, Delhi.
Bhattacharya Sukumari. Prostitution in Ancient India; Women in Early Indian Societies, (ed. By Kumkum Roy), Delhi, 1999.
Odisho, Edward Y. (1992). „A comparative analysis of Aramaic and Arabic“, Journal of Assyrian Academic Society, VI/2:42-48.
Rhétoré, Jacques (1912). Grammaire de la langue soureth ou chladéen vulgaire selon le dialecte de la plaine de Mossoul et de pays adjacents, Imprimerie des Pères Dominicains, Mossoul.
Yonan, Gabriele (1978). Assyrer heute. Kultur, Sprache, National-bewegung der aramäisch sprechenden Christen im Nahen Osten. Ver-folgung und Exil, Hamburg/Wien.
