© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
واَ شِ
دْ اَ ﺷُﻮِٔ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ غاَﻮْ خعَ اَ گیﺗَﺎ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﺗَﺎ زواَ شِ سحلوﻛَﺎ س غاَﻮْ خعَ اَ گیﺗَﺎ ﻫَﻮْ غعَ اَ ثِ ﻣَﺎ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ , جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ
ﺷَﺎ عَ یاَىْ حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ قٌ اَ س ﺑَﻮْ نٶﻣَﺎ عَ , کیزحواَ
براَ حمً یسم. غاَﻮْ خعَ اَ گیﺗَﺎ غووعَ اَ ثِ دوﻟَﻰْ لِ غواَ خاَىْ ىٍ بِ مْ اَ ثِ
نِ ﻳَﺎ عَ کﺷَﺎ تژِ ﻳَﺎ س اَ بً دونٍ براَ حمً یسم ﻣَﺎ ﺷَﺎ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ وعَ دِ چ سوﻟَﻮْ ﻣَﺎ
ﺗَﺎ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ ىٍ نِ گودَا عَ . ﻣَﺎ بُ وَ عَ ﻧُﻮِٔ ﺷُﻮْ نِ صْ ی‌دواَ شِ غواَ شْ اَ ثِ
براَ حمً یسم.
دْ اَ ﺷُﻮِٔ کواَ ﭼَﻰْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ هً اَىْ گیﺗَﺎ س یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﺗَﺎ زواَ شِ
یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ هً اَىْ گیﺗَﺎ س ﻣَﺎ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ غاَﻮْ خعَ اَ گیﺗَﺎ ;
وپً یﺷَﺎ دِ چ گیﺗَﺎ , ﺑَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ تﻫَﺎ گیﺗَﺎ . یاَىْ ﻛَﻰْ لِ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ
گیﺗَﺎ س ﺷَﺎ عَ یاَىْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ هً اَىْ فُ اَ ﻣَﺎ عَ لْ براَ حمً یچ, وپً یﺷَﺎ دِ چ ﺑَﻮْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ تﻫَﺎ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻛَﻰْ ﺟَﻰْ گوﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ دﻫَﺎ رﻣَﺎ ﺑَﻮْ ﺗُﻮِٔ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ اَ دﻫَﺎ رﻣَﺎ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ براَ حمً یسم گوﭘُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺧُﻮْ مُ اَ شِ ىٍ ﺷُﻮْ ﻣَﻮْ ﻟَﻮْ
غاَ عَ ﻗُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﺟَﺎ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ دوچْ اَ براَ حمٍ س ﺑَﻮْ کﺷَﺎ تژِ ﻳَﺎ س وَىْ ﻛَﺎ مﻳَﺎ
نٶﻣَﺎ عَ ﻗَﻮْ لواَ حوﻧَﺎ عَ لْ ﺗُﻮْ ذَﻰْ ﺗُﻮِٔ خواَ . گوﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ براَ حمً یسم بُ اَ ﺻَﻮْ
دْع ﻛَﺎ ﻣَﺎ وَ عَ ﺑَﻰْ ﻗَﻮْ لواَ , ﻟُﻮِٔ وِ ﺟُﻮْ ﻓْﻊ وَ عَ ﻧُﻮِٔ ﺷُﻮْ غٶخاَﻮْ ﭘَﺎ ﺑَﺎ عَ ,
ﺻَﺎ ﻳَﺎ عَ , لواَ تﺻَﻮْ ﺑَﻮْ صً ﻛَﺎ لﭘَﺎ ﻗَﻮْ لواَ ﻓْﻊ ﻟَﺎ ﭼَﻰْ لِ غاَﻮْ دْ اَ ثِ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ
ﺗُﻮْ ذَﻰْ ﺗُﻮِٔ خواَ . لٶﭘَﻰْ براَ حمً یسم ﺟَﻰْ حْ اَ ىٍ ﺣُﻮِٔ ﭼَﻰْ ﺟَﻮْ بُ اَ ﺑَﻮْ
ﭘَﺎ ﺑَﺎ عَ ﻟُﻮْ ﯾَﻮْ ﻟَﻮْ غاَىْ ﻫَﺎ عَ ﺑُﻮِٔ ﺑَﻮْ ﭼَﺎ وعَ اَ لواَ تﺻَﻮْ ﻟُﻮْ اِئ ی ﺷُﻮْ دو
ﭘُﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ زحٶﺟَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ غاَﻮْ ﺟَﺎ عَ ﺗُﻮْ ذَﻰْ ﺗُﻮِٔ خواَ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ وعَ ﻣُﻮِٔ ﻟَﻰْ شْ اَ ﻧَﺎ ستِ ک تْ اَ غواَ شِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ گیدَوْ ﻟَﻮْ وَىْ
اَ سضٌ دً ضْ دِ پُ اَ شِ ﺑَﻮْ غاَ ﺻَﻮْ ﻣَﺎ ﺷَﻮْ دﻫَﺎ رﻣَﺎ س, جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ بُ اَ ﺻَﻮْ ﻣَﺎ
تْ اَ غواَ شِ ﺑُﻮْ ﻣَﻮْ ﻟَﻮْ گودَا عَ لْ براَ حمً یسم. یاَىْ ﻛَﻰْ لِ ﻣَﺎ ﺷَﻮْ دﻫَﺎ رﻣَﺎ س ﺷَﺎ ﻟَﺎ عَ
ﻟَﻰْ مْ اَ ثِ یاَىْ زواَ شِ ىٍ جِ غاَﻮْ ﻟَﻮْ کْ ﻛَﻮْ براَ حمً یسم.
دْ اَ ﺷُﻮِٔ وَىْ قْ اَ براَ حمً یسم ﻗُﻮْ دواَ شِ نِ لواَ شِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ
مُ ﻛَﺎ عَ لْ براَ حمً یسم ﻗُﻮْ دَوْ ﻟَﻮْ نِ لواَ شِ ﺑَﻮْ ﺟَﺎ خاَىْ کﺷَﺎ تژِ ﻳَﺎ س غوﻟَﺎ عَ ىٍ ﺑَﺎ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ
براَ حمً یسم بُ ﺟَﻮْ ﺷَﻰْ لِ بُ واَ رﻧَﺎ سحراَ ﻣَﺎ دﻫَﺎ رﻣَﺎ . یاَىْ ﻟَﺎ عَ ﭼَﺎ اِئ ی یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دو
بِ کواَ شِ شٌ اَىْ واَ رﻧَﺎ سحراَ ﻣَﺎ دﻫَﺎ رﻣَﺎ سحلوﻛَﺎ س نْ فعَ اَ ثِ ﻳَﺎ عَ ذَﻮْ غاَﻮْ خعَ اَ
گیﺗَﺎ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻫَﻰْ فاَىْ لِ وپً یﺷَﺎ دِ چ دﻫَﺎ رﻣَﺎ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ
ﭼُﻮْ ﻟَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ چحواَ شِ وپً یﺷَﺎ دس ﻧَﺎ عَ جْ اَ ثِ اَ تمً ﺑَﻮْ
ﺑُﻮْ ددحییوﻗَﺎ , جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ جْ اَ ﺑُﻮِٔ قْ اَ صْ اَ غاَىْ تﺻَﻮْ ىٍ براَ حمً یچ
حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ قٌ اَ س ﺑَﻮْ نٶﻣَﺎ عَ . ﻣَﺎ فاَﻮْ پُ اَ شِ ىٍ براَ حمً یچ
لٶﭘَﻰْ ﭘَﺎ ﺑَﺎ عَ ﺑَﻮْ ﺻَﺎ ﻳَﺎ عَ ﻟُﻮْ ﯾَﻮْ ﻟَﻮْ غاَىْ ﻫَﺎ عَ ﺑُﻮِٔ ﺑَﻮْ لواَ تﺻَﻮْ ﻟُﻮْ اِئ ی ﺷُﻮْ ,
لٶﭘَﻰْ وپً یﺷَﺎ دِ سم ﺟَﻰْ حْ اَ ىٍ ﭼَﺎ تواَ چﺣُﻮِٔ چْ اَ اَ تمً ﻟُﻮْ ﯾَﻮْ ﻟَﻮْ غاَىْ ﭘَﻮْ ﻫَﺎ عَ ﺑُﻮِٔ
ﺑَﻮْ چِ خاَ عَ لْ ﻟُﻮْ اِئ ی ﺷُﻮْ . ژْ چوگنِ ذِ نگ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ بُ سوﻧَﻮْ ﻟَﻮْ یاَىْ زواَ شِ ىٍ
براَ حمً یسم, براَ حمً یچ ءُ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ نْ وتراَ لِ ذْ د وپً یﺷَﺎ دس دو گویاَىْ
ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ بُ سحژُﻮْ تحی ﺗَﺎ زحواَ وَع ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ بُ ﺟَﻮْ ﺷَﻰْ لِ بُ اِئ اَ جْ اَ ثِ ءُ ﭼَﺎ عَ راَ ﻫَﺎ سﻳَﺎ .
یاَىْ ﺗَﻰْ لِ اِئ اَ جْ اَ ثِ ءُ ﭼَﺎ عَ ﺟَﻰْ حْ اَ ﺗَﺎ زحواَ ىٍ ﺷَﻮْ خاَﻮْ دو خعَ وَع اَ چِ ﻟَﻮْ وپً یﺷَﺎ دِ چ
ءُ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻣَﺎ گیﺗَﺎ , سمژِ تحی ﺗُﻮْ غعَ اَ ثِ وَع ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ , خعَ دَوْ ﻟَﻮْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ نِ دٶغعَ اَ ثِ چحٶﺟَﻰْ
سواَ تسواَ شِ غاَﻮْ دْ اَ ثِ لواَ تواَ شِ دو ﺑُﻮِٔ ﺑَﻰْ لِ , تِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ ونْ عس دواَ زحواَ غاَﻮْ دْ اَ ثِ لِ ﺟَﺎ عَ لْ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ چِ مْ اَ ثِ غعَ اَ ﭘُﻮِٔ ﺟُﻮْ وپً یﺷَﺎ دِ چ تْ اَ صْ اَ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻗَﻮْ دَﻰْ لِ ﭼُﻮْ ﻟَﺎ عَ لْ خعَ اَ وَع اَ ﺑَﻮْ ىِ وِ وپً یﺷَﺎ دِ چ
تْ اَ صْ اَ ﻣَﺎ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﺎ عَ ىٍ غعَ یخعَ ی گوﺻَﻰْ
براَ حمً یچ دﻫَﺎ رﻣَﺎ . غاَﻮْ خعَ اَ گیﺗَﺎ ﺟَﻰْ حْ اَ ﯾَﻮْ گواَ شِ فاَﻮْ تصْ ی نْ فعَ اَ ثِ
وپً یﺷَﺎ دِ چ گیﺗَﺎ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ یٶناَىْ وپً یﺷَﺎ دِ چ تْ اَ صْ اَ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ
کْ ﻛَﻰْ لِ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ ذِ ﺗُﻮِٔ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ , غاَ ﺟَﻮْ ﻟَﻮْ
ىٍ غعَ یخعَ ی براَ حمً یسم. نِ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ وپً یﺷَﺎ دِ چ ءُ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ
گوخاَﻮْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ سحوﻛَﺎ م, دوًا دوَ م ﺑَﻮْ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ م دواَ شِ سحٶتْ اَ ثِ
حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ قٌ اَ س ﺑَﻮْ نٶﻣَﺎ عَ , ﺑَﻮْ ﺗَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ وَىْ
وپً یﺷَﺎ دِ چ حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻧَﺎ عَ جْ اَ ثِ اَ تمً ﺑَﻮْ
ﺑُﻮْ ددحییوﻗَﺎ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻫَﻰْ تسواَ شِ وپً یﺷَﺎ دِ چ تْ اَ صْ اَ تِ تواَ شِ
براَ حمٍ س یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کواَ ﭼَﻰْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ىٍ تِ ﺷَﻮْ فعَ ﭼَﺎ عَ براَ حمٍ س, جْ فعَ اَ جْ اَ ﺑُﻮِٔ غاَ عَ قْ اَ ثِ
وَىْ ﻫَﺎ بعَ اَ ثِ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ م دو ﭘُﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻛَﺎ مﻳَﺎ نٶﻣَﺎ عَ . نِ کْ ﻛَﻰْ لِ
مُ ﻛَﺎ عَ لْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ لِ حواَ شِ دَا ﭼَﻮْ براَ حمٍ س جنً اَ یوﻗَﺎ صً ﻳَﺎ ﺻَﺎ ىٍ
ىِ فاَﻮْ ﻟَﻮْ ﺻَﻮْ حْ اَ ﻛَﺎ مﻳَﺎ نٶﻣَﺎ عَ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ذْ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ وپً یﺷَﺎ دِ چ تْ اَ صْ اَ تِ تواَ شِ
کﺷَﺎ تژِ ﻳَﺎ س یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ىٍ تِ ﺷَﻮْ ﻟَﻰْ خعَ اَ ثِ کﺷَﺎ تژِ ﻳَﺎ س, جْ فعَ اَ جْ اَ ﺑُﻮِٔ
غاَ عَ قْ اَ ثِ وَىْ ﻫَﺎ بعَ اَ ثِ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ م دو ﭘُﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ زحٶﺟَﺎ عَ لْ ﺑَﻮْ
وستءٌ ﺗَﺎ تِ ونس ﻛَﺎ مﻳَﺎ نٶﻣَﺎ عَ . نِ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ لِ حواَ شِ
بِ ﺑَﺎ عَ غاَﻮْ وِ کﺷَﺎ تژِ ﻳَﺎ س ﻛَﺎ رﻣَﺎ یوﻗَﺎ تﻳَﺎ ﻗَﺎ ىٍ ىِ فاَﻮْ ﻟَﻮْ ﺻَﻮْ حْ اَ
ﻛَﺎ مﻳَﺎ نٶﻣَﺎ عَ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ یاَىْ سواَ وپً یﺷَﺎ دِ چ تْ اَ صْ اَ ﻗَﺎ عَ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ
واَ رﻧَﺎ سحراَ ﻣَﺎ دﻫَﺎ رﻣَﺎ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ ﭘَﺎ عَ ﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ دواَ شِ فُ اَ ﻗَﻰْ حیخعَ اَ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ
کْ ﻛَﻰْ لِ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻛَﻰْ ﺟَﻰْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ىٍ
ﺗَﺎ عَ مُ اَ شِ ﻣَﺎ غاَىْ لِ واَ رﻧَﺎ سحراَ ﻣَﺎ دﻫَﺎ رﻣَﺎ وَىْ ﻫَﺎ ﻗَﻰْ لِ
حْ اَ خواَ دو ﻧَﺎ عَ جْ اَ ثِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ اَ تمً وَ ﭼَﻮْ ﻣَﺎ ﺧُﻮْ ﺻَﺎ عَ لْ
تِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ ونْ عس دواَ زحواَ غاَﻮْ دْ اَ ثِ ناَىْ ﻫَﺎ عَ یاَىْ فعَ اَ ثِ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ کواَ دَا عَ وپً یﺷَﺎ دِ چ تْ اَ صْ اَ ﻧُﻮِٔ ﻟَﺎ عَ لْ
ﻳَﺎ مْ اَ ثِ زواَ پعَ اَ ثِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ تِ ﺑَﻮْ زواَ پعَ اَ ثِ ﻣَﺎ بعَ خواَ شِ
ﻧُﻮِٔ ﻟَﺎ عَ لْ دْع حْ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ نٶﻣَﺎ عَ . ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ گوخعَ اَ ثِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ غاَىْ ﭘَﻮْ
جْ فعَ اَ ﭘَﺎ عَ خعَ ی ﺷُﻮْ جِ ﻟُﻮِٔ ىٍ ﻧَﺎ عَ ﺟَﻰْ ﺑَﺎ وَع اَ شِ زواَ پعَ اَ ثِ ﺷُﻮْ اِئ ی ىٍ وعَ دِ چ ژِ ﺗُﻮْ اَ لِ ست.
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻛَﺎ عَ خاَىْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ تﻫَﺎ تْ اَ صْ اَ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ
کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ ءُ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ تﻫَﺎ فُ اَ ﻣَﺎ عَ اِئ اَ تصْ اَ غعَ اَ خعَ اَ
وپً یﺷَﺎ دِ چ گیﺗَﺎ ﺑَﻮْ ﺗَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ لْ حْ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻧَﺎ عَ جْ اَ ثِ
اَ تمً /براَ حمً وَىْ حْ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ , ﺑَﻮْ ﺗَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ لْ
حْ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺑُﻮْ ددحییوﻗَﺎ وَىْ حْ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ بﻫَﺎ کتِ یوﻗَﺎ .
وپً یﺷَﺎ دِ چ گیﺗَﺎ ﺟَﻰْ حْ اَ ﯾَﻮْ گواَ شِ فاَﻮْ تصْ ی نْ فعَ اَ ثِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ . نِ
ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ کْ ﻛَﻰْ لِ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ ذِ ﭼَﺎ عَ لْ سحلوﻛَﺎ ﺑَﺎ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ
دﻫَﺎ رﻣَﺎ ﺑَﻮْ ﻳَﺎ تْ اَ ثِ ذُﻮِٔ وِ ﭘُﻮْ ﻓُﻮِٔ ﺑَﻰْ ﻟَﻰْ لِ ; ﻣُﻮْ وَىْ لِ وَىْ اِئ ی ﺷُﻮْ ﻧُﻮِٔ ﻛُﻮِٔ ﺟُﻮْ زواَ ﺗَﺎ عَ دْع
ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ ﺧُﻮْ وَع اَ ﻟَﻰْ خاَىْ , دوًا دوَ ﺑَﻮْ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ ﺗَﻮْ نْ اَ ثِ دْع
حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ قٌ اَ س ﺑَﻮْ نٶﻣَﺎ عَ ; حْ تْ اَ غوﻟَﺎ عَ ﻟَﻰْ خعَ اَ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ وٌ اَ عَ لْ چحٶنواَ ﻓْﻊ ثِ کْ اَ ثِ ﺑَﻮْ ﯾَﻮْ دﻫَﺎ رﻣَﺎ
یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﭼَﺎ عَ ﻧَﺎ عَ چحٶغاَ عَ
ﻓْﻊ براَ حمً یسم غاَىْ غاَىْ ﭘَﻮْ وعَ اَ ﺟَﻮْ ﺑَﻮْ وپً یﺷَﺎ دِ چ ﺑَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ تﻫَﺎ
ءُ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ غاَىْ غاَ ﺻَﻮْ , ﻓْﻊ ثِ کْ اَ ثِ ﺑَﻮْ ﯾَﻮْ دﻫَﺎ رﻣَﺎ . نِ ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ کْ ﻛَﻰْ لِ
مُ ﻛَﺎ عَ لْ غعَ اَ خعَ اَ دَوْ خاَىْ جٌ واَ شِ براَ حمً یچ فیﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ غاَىْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﻣَﺎ لْ اَ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ ﺑَﻮْ ﻗَﻮْ وَ عَ لْ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﺷُﻮْ ﭘَﻮْ ﻟَﻮْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﻣَﺎ غاَﻮْ ﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ىٍ ﺷَﺎ عَ یاَىْ ﻧَﺎ وعَ اَ ثِ براَ حمً یسم,
جْ اَ وَ عَ لْ شْ ﺑَﻮْ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ ىٍ ویﻗُﻮِٔ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ وَىْ ﻗُﻮِٔ ﺟُﻮْ نْ اَ ناَىْ لِ براَ حمً یسم ﺑَﻮْ غعَ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮْ
ﻓْﻊ تِ خعَ اَ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ براَ حمً یچ فیﻧُﻮِٔ ﺷُﻮْ
لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﻫَﺎ ﺻَﻰْ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﭘُﻮْ ﭘَﻮْ سحلوﻛَﺎ س ىٍ ﻣَﺎ ﻣَﻰْ تْ اَ صْ ی
ﻧَﺎ بُ اَ شِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ . نِ ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ گیدَوْ ﻟَﻮْ وَىْ نْ اَ ناَىْ لِ
براَ حمً یسم ﺑَﻮْ مُ ﻛَﺎ عَ لْ ﻣَﺎ ﺷَﺎ عَ ﻣَﺎ عَ کواَ ﭼُﻮْ ﻟَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ چحواَ شِ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ
کژِ سحﻧَﺎ عس حْ چﺣُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻣَﺎ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ; ﺑَﻮْ مُ ﻛَﺎ عَ لْ ﻣَﺎ ﺷَﺎ عَ
ﻟَﺎ عَ جْ اَ ثِ ﺑَﻮْ ﻣَﻰْ مُ اَ کْ اَ تصْ ی وَ ﭼَﻮْ تواَ ﺟَﺎ عَ ﺻَﺎ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ
براَ حمً یسم اِئ اَ تصْ اَ ﻣَﺎ ﺑَﻮْ ﯾَﻮْ مْ اَ ﺗَﻮْ .
دْ اَ ﺷُﻮِٔ ﻫَﻰْ فاَﻮْ جِ ﻗَﻰْ لِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
دْ اَ ﺷُﻮِٔ کْ ﻛَﻰْ لِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ جِ ﻗَﻰْ لِ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ گیﺗَﺎ س ﻓُﻮِٔ ﻛَﻮْ چحٶﺟَﻰْ ﺑُﻮِٔ ذْ اَ ثِ ﻣَﺎ
سوﻧَﻮْ ﻟَﻮْ ﻧُﻮِٔ تْ اَ . وَىْ حْ اَ ثِ دَﻰْ صْ ی خعَ ی‌غاَىْ لِ دواَ شِ گواَ ﻟَﺎ عَ لْ ﻣَﺎ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ دْ اَ ﺷُﻮِٔ .
دها‌سحهی یایسحاو لآو: غاو‌خها گیتا: یای‌تای لݟ دها‌سحهی تازوا سحی
سحلوکاس غاو‌خها گیتا حاو‌غها خی ما بحاگاواد گیتا, زحها‌تهی زحو
سحاه‌یای حۑچحهی زحو گوناس باو نٶماه, کیزحوا
براحمانیسم. غاو‌خها گیتا غۆوها خی دٷلای لݟ غواخای یینگ بݟمها خی
نݝیاه کسحاترییاس اباندونینگ براحمانیسم ما سحآبهی سحو وهدیچ سٷلاو ما
تانهی زحو یینگ نݝ گۇداه. ما بو واه‌نهی سحو نݝ سهی‌دوا سحی غواسحها خی
براحمانیسم.
دها‌سحهی کوا‌چحای: یایسحاو لآو حأنای گیتاس: یای‌تای لݟ دها‌سحهی تازوا سحی
یایسحاو لآو حأنای گیتاس ما بحاگاواد گیتا: غاو‌خها گیتا;
وپانیسحادیچ گیتا, باو بحاگاواتحا گیتا. یای‌کای لݟ یایسحاو لآو
گیتاس سحاه‌یای یایسحاو لآو حأنای فوا‌ماه لۏ: براحمانیچ, وپانیسحادیچ باو
بحاگاواتحا.
دها‌سحهی کای‌زحای: گۇپهی سحو دحارما باو تهی‌تهی زحو ادحارما: یای‌تای لݟ
دها‌سحهی کۏکای لݟ مۇکاه لۏ براحمانیسم گۇپهی زحو حݹموا سحی یینگ سحوماو لآو
غاه‌گهی زحو زحإتهی زحو دوچحها (براحمینس باو کسحاترییاس) وای کامیا
نٶماه (گاو‌لوا حٷناه لۏ توزای تهی‌خوا). گۇپهی سحو براحمانیسم بوا‌ساو
دېنگ کاما (واه‌بای گاو‌لوا, لهی‌وهی زحو) فهنگ واه‌نهی سحو غٶخاو (پإباه,
سایاه, لواتساو) باو سانکالپا (گاو‌لوا فهنگ لإچحای لݟ غاو‌دها خی کارماپحالا
توزای تهی‌خوا). لٶپای براحمانیسم زحای‌حها یینگ حهی‌چحای زحاو‌بوا باو
پإباه لویاو لآو غای حاه‌بهی باو چحآوها لواتساو لویهی سحو دۆ
پؤپهی سحو زحٶزحاه لۏ باو غاوزحاه توزای تهی‌خوا.
دها‌سحهی وهمهی: لای‌سحها ناستیک تها‌غوا سحی: یای‌تای لݟ دها‌سحهی گݟداو لآو وای
اسچهندانچه دݞپوا سحی باو غاساو مإسحاو دحارماس, زحها‌تهی زحو بوا‌ساو ما
تها‌غوا سحی بؤماو لآو گۇداه لۏ براحمانیسم. یای‌کای لݟ مإسحاو دحارماس سحألاه
لای‌مها خی یای‌زوا سحی یینگ زحݟغاو لآو کېکاو براحمانیسم.
دها‌سحهی وای‌گها: براحمانیسم گؤدوا سحی نݟلوا سحی: یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ
مۇکاه لۏ براحمانیسم گؤداو لآو نݟلوا سحی باو زحأخای کسحاترییاس غۆلاه یینگ بإچحهی سحو
براحمانیسم بو زحاوسحای لݟ بو وارناسحراما دحارما. یای‌لاه چحآیهی یای‌تای لݟ دۆ
بݟکوا سحی سحؤنای وارناسحراما دحارما سحلوکاس نېفها خی یاه‌زاو غاو‌خها
گیتا.
دها‌سحهی حای‌فای لݟ: وپانیسحادیچ دحارما: یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ
چحؤلاه لۏ یاچحوا سحی وپانیسحادس: ناهزحها خی اتمان باو
بوددحییوگا, زحها‌تهی زحو زحها‌بهی گها‌سها غایتساو یینگ براحمانیچ
حۑچحهی زحو گوناس باو نٶماه. ما فاو‌پوا سحی یینگ براحمانیچ
لٶپای پإباه باو سایاه لویاو لآو غای حاه‌بهی باو لواتساو لویهی سحو,
لٶپای وپانیسحادیسم زحای‌حها یینگ چحآتوا چحهی‌چحها اتمان لویاو لآو غای‌پاو حاه‌بهی
باو غݟخاه لۏ لویهی سحو. رهچوگنیزینگ یای‌کای لݟ حۑچحهی زحو بو سوناو لآو یای‌زوا سحی یینگ
براحمانیسم, براحمانیچ وؤزحهی زحو نهوترالیزهد وپانیسحادس دۆ گٷیای
یاهزحها خی بو سحروتحی (تازحوا وۇسحاو لآو) بو زحاوسحای لݟ بو یهازحها خی وݹچحاه (راحاسیا).
یای‌تای لݟ یهازحها خی وݹچحاه زحای‌حها تازحوا یینگ سحاوخاو دۆ خۏووا چحیلاو وپانیسحادیچ
وؤزحهی زحو ما گیتا, سمریتحی (تؤغها خی) وۇسحاو لآو, خېداو لآو یاهتساو لآو نݝ دٶغها خی چحٶزحای
سواتسوا سحی غاو‌دها خی لوا‌توا سحی دۆ بهی‌بای لݟ, تݟزهی زحو ونهعس دوازحوا غاو‌دها خی لݝزحاه لۏ.
دها‌سحهی غݟمها خی: غها‌پهی زحو وپانیسحادیچ تها‌سها: یای‌تای لݟ
دها‌سحهی گاو‌دای لݟ چحؤلاه لۏ خها‌ووا باو یݝوهی وپانیسحادیچ
تها‌سها ما بحاگاواد گیتا گاو‌لاه یینگ غهیخهی گۇسای
براحمانیچ دحارما. غاو‌خها گیتا زحای‌حها یاو‌گوا سحی فاوتسهی نېفها خی
وپانیسحادیچ گیتا.
دها‌سحهی یٶنای: وپانیسحادیچ تها‌سها : یای‌تای لݟ دها‌سحهی
کۏکای لݟ زأگای لݟ نإبوا سحی دها‌سحهی زݞتهی بحاگاواد گیتا, غآزحاو لآو
یینگ غهیخهی براحمانیسم. نݝ کۏکای لݟ مۇکاه لۏ وپانیسحادیچ وؤزحهی زحو
گٷخاو یاهتساو لآو سحوکام, دواندوام باو کارماپحالام دوا سحی سحٶتها خی
حۑچحهی زحو گوناس باو نٶماه, باو تاه‌ناه لۏ یاهزحها خی وای
وپانیسحادیچ حۑچحهی زحو ناهزحها خی اتمان باو
بوددحییوگا.
دها‌سحهی حایتسوا سحی: وپانیسحادیچ تها‌سها : تݝتوا سحی
براحمینس: یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ زأگای لݟ نإبوا سحی دها‌سحهی کوا‌چحای
بحاگاواد گیتا: یینگ تݝسحاو فهچحاه براحمینس, زحهفها زحها‌بهی غاه‌گها خی
وای حابها خی کارماپحالام دۆ پؤپهی سحو کامیا نٶماه. نݝ کۏکای لݟ
مۇکاه لۏ نوزحهی کریسحنا لݝحوا سحی دإچحاو براحمینس جنانایوگا (سانیاسا) یینگ
یݟفاو لآو ساو‌حها کامیا نٶماه.
دها‌سحهی زۏتهی زحو: وپانیسحادیچ تها‌سها : تݝتوا سحی
کسحاترییاس: یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ زأگای لݟ نإبوا سحی دها‌سحهی یایسحاو لآو
بحاگاواد گیتا: یینگ تݝسحاو لایخها خی کسحاترییاس, زحهفها زحها‌بهی
غاه‌گها خی وای حابها خی کارماپحالام دۆ پؤپهی سحو زحٶزحاه لۏ باو
وستهنتاتیونس کامیا نٶماه. نݝ کۏکای لݟ مۇکاه لۏ نوزحهی کریسحنا لݝحوا سحی
بݝباه غاو‌وهی کسحاترییاس کارمایوگا (تیاگا) یینگ یݟفاو لآو ساو‌حها
کامیا نٶماه.
دها‌سحهی یای‌سوا: وپانیسحادیچ تها‌سها : گاهسحاو لآو
وارناسحراما دحارما: باهتسای پاه‌مهی سحو دوا سحی فوا‌گای حیخها: یای‌تای لݟ دها‌سحهی
کۏکای لݟ زأگای لݟ نإبوا سحی دها‌سحهی کای‌زحای بحاگاواد گیتا: یینگ
تاه‌موا سحی مأغای لݟ وارناسحراما دحارما وای حاگای لݟ
حهاخوا دۆ ناهزحها خی یاهتساو لآو اتمان وآچحاو ما حوساه لۏ
تݟزهی زحو ونهعس دوازحوا غاو‌دها خی نای‌حاه یای‌فها خی.
دها‌سحهی کوا‌داه: وپانیسحادیچ تها‌سها : نهی‌لاه لۏ
یامها خی زوا‌پها خی: یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ تیباو زوا‌پها خی ما بۏخوا سحی
نهی‌لاه لۏ دېنگ حۑچحهی سحو نٶماه. نوزحهی کریسحنا گٷخها خی یاهتساو لآو غای‌پاو
زحهفها پاه‌خهی سحو زحیلهی یینگ ناهزحای بأووا سحی زوا‌پها خی خویهی یینگ وهدیچ ریتوالیست.
دها‌سحهی کاه‌خای: بحاگاواتحا تها‌سها: یای‌تای لݟ دها‌سحهی
کۏکای لݟ مۇکاه لۏ وؤزحهی زحو بحاگاواتحا فوا‌ماه یهاتسها غهاخها
وپانیسحادیچ گیتا باو تاه‌ناه لۏ حۑچحهی سحو ناهزحها خی
اتمان/براحمان وای حۑچحهی سحو نوزحهی کریسحنا, باو تاه‌ناه لۏ
حۑچحهی سحو بوددحییوگا وای حۑچحهی سحو بحاکتییوگا.
وپانیسحادیچ گیتا زحای‌حها یاو‌گوا سحی فاوتسهی نېفها خی بحاگاواد گیتا. نݝ
بای‌پاه کۏکای لݟ زأگای لݟ نإبوا سحی زݟچحاه لۏ سحلوکا: بإچحهی سحو باهتسای
دحارما باو یأتها خی زهی‌وهی پؤفهی بای‌لای لݟ; مؤوای لݟ وای‌یهی سحو نهی‌کهی زحو زوا‌تاه دېنگ
باهتسای حوووا (لایخای, دواندوا باو کارماپحالا تاو‌نها خی دېنگ
حۑچحهی زحو گوناس باو نٶماه); حېتها غۆلاه لایخها.
دها‌سحهی وهناه لۏ: چحٶنوا فهنگ خݝکها خی باو‌یاو دحارما:
یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ مۇکاه لۏ بحاگاواد گیتا چحاه‌ناه چحٶغاه
فهنگ براحمانیسم غای غای‌پاو وها‌زحاو باو وپانیسحادیچ باو بحاگاواتحا
وؤزحهی زحو غای غاساو, فهنگ خݝکها خی باو‌یاو دحارما. نݝ بای‌پاه کۏکای لݟ
مۇکاه لۏ غهاخها داوخای زحۏنوا سحی براحمانیچ فݟمهی سحو غای
بحاگاواد گیتا مألها زأگای لݟ نإبوا سحی باو گاو‌واه لۏ زأگای لݟ خݹپاو لآو
بحاگاواد گیتا ما غاو‌مهی سحو یینگ سحاه‌یای نإوها خی براحمانیسم,
زحها‌واه لۏ سحۏباو نوزحهی کریسحنا یینگ ویگهی.
دها‌سحهی وای‌گهی زحو: نها‌نای لݟ براحمانیسم باو غۏفهی سحو
فهنگ تݝخها: یای‌تای لݟ دها‌سحهی کۏکای لݟ مۇکاه لۏ براحمانیچ فݟنهی سحو
لوا‌چحاه لۏ حأسای زأگای لݟ پؤپاو سحلوکاس یینگ مأمای تها‌سهی
نإبوا سحی بحاگاواد گیتا. نݝ بای‌پاه گݟداو لآو وای نها‌نای لݟ
براحمانیسم باو مۇکاه لۏ مآسحاه ماه‌کوا چحؤلاه لۏ یاچحوا سحی نوزحهی
کریسحناعس حۑچحهی زحو ما بحاگاواد گیتا; باو مۇکاه لۏ مآسحاه
لاه‌زحها خی باو مای‌موا کهاتسهی وآچحاو توازحاه سآسحاو لآو
براحمانیسم یهاتسها ما باو‌یاو مها‌تاو.
دها‌سحهی حای‌فاو: زحیگای لݟ بحاگاواد گیتا: یای‌تای لݟ
دها‌سحهی کۏکای لݟ مۇکاه لۏ زحیگای لݟ باهتسای یایسحاو لآو گیتاس فهی‌کاو چحٶزحای بهی‌زها خی ما
سوناو لآو نهی‌تها. وای‌حها خی دای‌سهی خهی‌غای لݟ دوا سحی گوا‌لاه لۏ ما یای‌تای لݟ دها‌سحهی.
FL-011214 Tis Siridu
