© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
ءُ ﭼَﺎ عَ ﻓَﺎ اِئ ی ﺟُﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ
دْ اَ ﺷُﻮِٔ غاَىْ ﭘَﻮْ
ﺻُﻮْ ﻛَﻰْ لِ غوصْ ی
ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﭼَﺎ عَ ذُﻮِٔ بُ ﻳَﺎ عَ دو وَىْ حْ اَ ثِ غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻣَﺎ صْ ی ﺷُﻮْ کوﻛَﻮْ , غوبُ اَ شِ ﺟُﻮِٔ چﺣُﻮِٔ لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ
سواَ تسواَ شِ ﺧُﻮْ قْ اَ ثِ غاَىْ ﭘَﻮْ چِ جْ اَ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ , " جْ فعَ اَ دواَ شِ زواَ ﺗَﺎ عَ ىٍ ﺑَﻮْ ﺗَﻰْ لِ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ? جْ فعَ اَ زواَ تْ اَ ثِ لْ اَ ﻗَﻰْ لِ , ﺑُﻮِٔ بعَ اَ ? جْ اَ حْ اَ ثِ پعَ ﻣَﺎ عَ زواَ ﺗَﺎ عَ یاَىْ پُ اَ شِ
زواَ ﺗَﺎ عَ دواَ شِ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ ? لواَ ﭼَﺎ عَ لْ زواَ ﺗَﺎ عَ ثِ ﻛَﻰْ لِ بعَ ﻣَﺎ عَ ﺑَﻮْ چْ اَ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ غاَ خاَىْ
ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ لْ اَ ﻫَﻰْ ﻓْﻊ زواَ تْ اَ ثِ چحواَ حواَ شِ ? " ﻣُﻮْ وَىْ لِ غعَ ﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺑَﺎ عَ تﺻَﻰْ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ سِ ﺗَﻰْ بعَ اَ پعَ اَ ثِ ﺧُﻮْ قْ اَ ثِ
یاَىْ خواَ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ شِ صْ ی ﺷُﻮْ تِ بعَ اَ ثِ ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ ﻧَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ نوﻧَﺎ عَ لْ دْ فٌ صْ تْ اَ ﻓَﺎ عَ لْ
ﻳَﺎ عَ ذَﻮْ ﻣَﺎ جْ اَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ یاَىْ ﻟَﺎ عَ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﺻَﻮْ ﺣُﻮِٔ ﻣَﻰْ اِئ اَ کوچﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ . جْ اَ ﺗَﺎ عَ لْ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ کوچﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ
چْ فعَ اَ , غاَﻮْ دْ اَ ثِ غاَىْ ﭘَﻮْ تِ خاَىْ لِ ﻣَﺎ ﺷَﻰْ ﻓَﺎ عَ ذَﺎ دْ اَ ثِ ﺗُﻮْ وِ ﺟُﻮْ ﻳَﺎ عَ ذَﻮْ ,
ﺑَﻰْ ﺷَﻰْ لِ بعَ اَ ﭘَﺎ عَ لْ ﭘُﻮْ ﻫَﻰْ لِ . جْ اَ حْ اَ ثِ ﺧُﻮْ قْ اَ ثِ پِ وِ قْ خواَ شِ چْ فعَ اَ
کوچﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ سِ ﺗَﻰْ ﻣَﺎ جْ اَ ﺣُﻮِٔ وًا اَ عَ دواَ یاَىْ لِ سِ ﺗَﻰْ ﻳُﻮْ خاَىْ لِ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ ﺑَﺎ وَع اَ شِ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ .
شِ مْ اَ جْ فعَ اَ دواَ شِ زواَ ﺗَﺎ عَ ىٍ ﺑَﻮْ ﺗَﻰْ لِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ?
بعَ اَ ﭘَﻰْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﭼَﺎ عَ ذُﻮِٔ پراَ چتِ ضِ نگ ﺷَﻮْ خاَﻮْ ﻣَﺎ ذَﺎ ﻧُﻮِٔ ﺟُﻮْ خاَىْ ﻳَﺎ عَ وِ ﺷَﺎ عَ لْ
. ﺧُﻮْ غاَ عَ لْ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ سوﻟَﻮْ , ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ یواَ ﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮِٔ سِ ﺗَﻰْ ﺑُﻮْ سحواَ وَىْ
وَ ﭼَﻮْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ پعَ پعَ اَ ﺷُﻮْ فُ اَ شِ اَ رکٌ اَ خواَ سحواَ دْع غاَىْ چحٶﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ
ﻛُﻮْ ژُﻮْ کشْ تراَ سحوﻛَﺎ م ﻟَﻰْ خاَىْ , دوًا دوَ م ﭘَﺎ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮْ جِ ﻗَﻰْ لِ
ﺗَﻮْ نْ اَ ثِ ﻣَﺎ ﻛَﺎ عَ نواَ ﭘَﻮْ ﺣُﻮِٔ ﺑَﻮْ ﻛُﻮْ فعَ اَ چِ ﺗَﻮْ ﻟَﻮْ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ م
غعَ ﺻَﺎ عَ فاَىْ دُؤِ ﺷُﻮْ بِ ﺑَﺎ عَ . ﺣُﻮِٔ ذُﻮِٔ ﻳَﺎ عَ ذَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د
گیﺗَﺎ ﺷَﻮْ یواَ شِ پِ کواَ شِ غواَ خاَ عَ لْ ﻛَﺎ ﺟَﺎ عَ لْ , لِ غعَ اَ ثِ ىٍ ﺗَﻰْ زواَ شِ یاَىْ ﻛَﻰْ لِ
یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ نِ ﯾَﻮْ کیﺗُﻮِٔ ﺟُﻮْ دو اَ رکٌ اَ غاَىْ چحٶﭘُﻮِٔ ﺷُﻮْ , ﺑَﻮْ , بُ ﺟَﺎ لْ اَ ثِ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ گواَ فاَىْ لِ
ثِ پُ اَ شِ , ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ دو ﺷَﺎ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ وعَ دِ چ خعَ واَﻮْ بُ جْ ﻫَﺎ عَ لْ ﻣَﺎ دَوْ خاَىْ
شْ خاَىْ فُ ﻫَﺎ عَ لْ حواَ قْ اَ ثِ . بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ غوﻟَﺎ عَ غاَىْ ﺻَﻰْ لِ پِ کواَ شِ ىٍ
ﻟُﻮْ ﺑَﻰْ ﻫَﺎ ﻳَﺎ عَ مْ اَ تﺻَﻰْ خواَ سواَ شِ دْع ﻟَﻰْ خاَىْ , دوًا دوَ ﺑَﻮْ ﻛُﻮْ فعَ اَ
چِ ﺗَﻮْ ﻟَﻮْ ﻛَﺎ رﻣَﺎ پﻫَﺎ ﻟَﺎ , دوﻟَﻰْ لِ ﺑَﻰْ ﭘَﺎ عَ ﻟَﻮْ خاَىْ لِ ىٍ خعَ غاَىْ وَ ﭼَﻮْ یاَىْ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ ﺷُﻮْ خعَ اَ ثِ
ﻣَﺎ خعَ واَﻮْ بُ جْ ﻫَﺎ عَ لْ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﭼَﻰْ کْ اَ ثِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ خعَ ﯾَﻮْ ﻟَﻮْ غاَﻮْ خعَ اَ ىٍ
فاَﻮْ صْ ی ﺷُﻮْ ىٍ غاَ خاَىْ ذَﺎ دْ اَ ثِ حواَ ﺷَﻮْ ﻟَﻮْ شْ اَ خعَ ی, جِ ﻗَﻰْ لِ ﺑَﻮْ
ﭘَﺎ عَ تﺻَﺎ عَ لْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ .
شِ مْ اَ جْ فعَ اَ زواَ تْ اَ ثِ لْ اَ ﻗَﻰْ لِ , ﺑُﻮِٔ بعَ اَ ?
بعَ اَ ﭘَﻰْ غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ لْ اَ ﻗَﻰْ لِ غوبُ اَ شِ غاَ ﺻَﻮْ ﻳَﺎ عَ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ ﻣَﺎ ﻧَﻮْ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ حْ تْ اَ غوﻟَﺎ عَ
غعَ ﻓُﻮِٔ ﺷُﻮْ براَ حمً یچ لْ اَ ﻗَﻰْ لِ ىٍ ﻧَﺎ زواَ ىٍ ﭘُﻮْ ﻓُﻮِٔ جْ اَ حْ اَ ثِ ﻧُﻮْ ﺟُﻮِٔ کژِ سحﻧَﺎ وَ وَع اَ شِ ﻣَﺎ
ﺻَﻮْ مُ اَ ناَىْ تصْ ی, غاَﻮْ دْ اَ ثِ جْ اَ حْ اَ ثِ لواَ سوﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﭘُﻮْ ﭘُﻮِٔ ﺟُﻮْ ىٍ وعَ خعَ ی. ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ سواَ تسواَ شِ ﺛُﻮْ ﻣَﺎ عَ
فیﻣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ذِ ﺑَﺎ عَ لْ دو جٌ واَ شِ لْ اَ ﻫَﻰْ ﺑَﻮْ سوَ مِ س, ﺑَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ سحواَ ﺣُﻮِٔ
کوﺻَﺎ عَ لْ وَىْ جْ اَ حْ اَ ثِ یاَىْ ﻟَﺎ عَ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ىٍ وعَ خعَ ی. ﺧُﻮْ غاَ عَ لْ غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﻛَﺎ عَ خاَىْ زواَ گواَ
ﻣَﻮْ یاَىْ لِ خعَ یصْ اَ ﺑَﻮْ فاَىْ ﺟَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ , ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ کٶﻧَﺎ عَ لْ
لوردعس سحودْ اَ ﺑَﻮْ حْ اَ ناَىْ ﻣَﺎ غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ لواَ خاَىْ لِ . ﺻَﺎ زواَ ﺗَﺎ عَ سواَ تسواَ شِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
چحواَ حواَ شِ زواَ ﺗَﺎ عَ ﺟُﻮِٔ ﯾَﻮْ سوصْ اَ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﻓُﻮِٔ ﻛَﻮْ غوﻟَﺎ عَ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ ﺗَﺎ زحواَ ءُ ﭼَﺎ عَ ﻓَﺎ اِئ ی ﺟُﻮْ
بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ جِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ مْ دَﻰْ لِ حْ اَ ناَىْ , سوﭼَﻮْ ﻟَﻮْ , ﻟَﻮْ خاَىْ ,
ﺑَﻮْ چْ اَ زحواَ .
شِ مْ اَ جْ اَ حْ اَ ثِ پعَ ﻣَﺎ عَ زواَ ﺗَﺎ عَ یاَىْ پُ اَ شِ زواَ ﺗَﺎ عَ دواَ شِ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ ?
بعَ اَ ﭘَﻰْ جْ اَ ﺗَﺎ عَ لْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ ﺗُﻮِٔ ﻓَﺎ عَ لْ غاَﻮْ دْ اَ ثِ غوﻟَﺎ عَ ﻓْﻊ سواَ خاَﻮْ ﻟَﻮْ ىٍ گودَوْ ﻟَﻮْ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ
خعَ یپُ اَ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ غاَىْ قْ اِئ ی ﺷُﻮْ چٌ واَ شِ ﻓْﻊ غعَ اَ خعَ اَ ﻛَﺎ عَ خاَىْ زواَ گواَ وَىْ
ﻟَﻰْ شْ اَ گیﺑَﻮْ تْ اَ فاَﻮْ ﺑَﻮْ قْ اَ قْ اَ ثِ . ﻣَﺎ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ کْ حواَ شِ ﻣَﺎ
ﺻَﻮْ مُ اَ ناَىْ تصْ ی جْ اَ حْ اَ ثِ ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ گواَ فعَ اَ ثِ ﻣَﺎ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ
غوﻟَﺎ عَ ﺗَﻰْ تﺻَﻰْ لِ ىٍ ﻓَﺎ ﺻَﻰْ لِ نوﻧَﻮْ ﻟَﻮْ , غٶسواَ ﺑَﻮْ ﻫَﺎ شْ اَ ثِ ىٍ فاَﻮْ خعَ اَ ثِ
غاَ چﺣُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﭘَﺎ عَ تﺻَﺎ عَ لْ . غودَوْ غاَىْ ﭘَﻮْ دٶغعَ اَ ثِ ﺑَﻮْ وَ ﺟَﻮْ ﻟَﻮْ ﻧُﻮْ پعَ اَ ثِ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ جِ ذُﻮِٔ ﺟُﻮْ ﻛَﻰْ ﺷَﻮْ
یاَىْ خاَﻮْ ﻟَﻮْ خعَ یصْ اَ ثِ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ نِ لواَ شِ , ﺑَﻮْ ﻳَﺎ ﻗَﻮْ ﻟَﻮْ سوﺑُﻮِٔ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
چحواَ حواَ شِ ﻣَﺎ نِ لواَ ﺣُﻮِٔ ﺟَﺎ عَ لْ . ﻣُﻮْ وَىْ لِ ﺑَﻰْ تْ اَ ثِ ﻟَﺎ خعَ ی ﺟُﻮْ چِ سحواَ ﺗُﻮِٔ وِ ﺷُﻮْ ﭼَﻰْ ﻓَﺎ عَ دَا ﺣُﻮِٔ بُ
غاَىْ ﭘَﻮْ ﻗَﺎ عَ غعَ ی ﺟُﻮْ دو اَ ﻫَﺎ مﻛَﺎ راَ ﻫَﻰْ بعَ اَ ثِ دو براَ حمً یچ لْ اَ ﻫَﻰْ . یاَىْ ﺗَﻰْ لِ
بعَ ﻛَﺎ عَ لْ لِ ﺑُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺑَﻰْ تْ اَ ﭼَﺎ عَ ذُﻮِٔ ذِ ﭼَﺎ عَ لْ ﺟَﻮْ دَوْ ﻟَﻮْ براَ حمﻣَﺎ ستراَ
براَ حمً یسم ىٍ وَىْ زواَ شِ نِ لواَ فُ اَ ﺷُﻮِٔ ﺷُﻮْ ﺑَﻮْ تِ تواَ نْ فعَ اَ ثِ وِ دواَ .
شِ مْ اَ لواَ ﭼَﺎ عَ لْ زواَ ﺗَﺎ عَ ثِ ﻛَﻰْ لِ بعَ ﻣَﺎ عَ ﺑَﻮْ چْ اَ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ غاَ خاَىْ ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ
ﻧَﻮْ خاَ عَ لْ ﻓْﻊ زواَ تْ اَ ثِ چحواَ حواَ شِ ?
بعَ اَ ﭘَﻰْ ﻣُﻮْ وَىْ لِ غاَ ﻛَﻰْ بعَ اَ ﭘَﻰْ یاَىْ ﺗَﻰْ لِ شِ مْ اَ بُ کْ اَ تصْ ی ﺟُﻮْ ﺻَﺎ زواَ ﺗَﺎ عَ جْ اَ ﺑُﻮِٔ ىٍ ﺟُﻮْ ذُﻮِٔ
چحواَ حواَ شِ ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ کْ یاَىْ لِ ىٍ ﺷَﻮْ خاَﻮْ ﺟُﻮِٔ بعَ اَ ثِ فعَ چﺣُﻮِٔ دو دَوْ زحواَ شِ
ﻟَﺎ عَ ﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ غاَ عَ زحواَ , زحوپعَ اَ ثِ زواَ ﺗَﺎ عَ وَ عَ ﻟَﺎ عَ لْ حیدُؤِ ﺷُﻮْ زواَ تْ اَ ثِ چحواَ حواَ شِ ىٍ ﻳَﺎ عَ جْ اَ ثِ ﻓْﻊ
ﻳَﺎ عَ ﺟَﺎ عَ لْ بعَ ﻣَﺎ عَ ﺑَﻮْ چْ اَ ﺟُﻮِٔ ﺟُﻮْ ? پعَ ﺟَﻮْ شْ اَ خعَ ی یاَىْ ﺗَﻰْ لِ چحواَ حواَ شِ ىٍ
کْ خعَ اَ ثِ مُ ﻛَﺎ عَ لْ براَ حمً یسم ﻣَﺎ لْ اَ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ ﻧَﺎ بُ اَ شِ ﺑَﻮْ ﻗَﻮْ وَ عَ لْ ذَﺎ ﻗَﻰْ لِ
ﺷُﻮْ ﭘَﻮْ ﻟَﻮْ بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ . غودَوْ براَ حمً یچ ﺗُﻮْ ﺗُﻮِٔ ﻧَﻮْ تسواَ شِ زحوپعَ اَ ثِ کیﺗُﻮِٔ ﺷُﻮْ
ﻳَﺎ عَ تﺻَﻮْ ﻟَﻮْ ذَﺎ فعَ اَ . ﭼَﻰْ تﺻَﺎ عَ لْ , بﻫَﺎ ﻗَﺎ واَ د گیﺗَﺎ ﭼَﻰْ پعَ اَ ثِ ىٍ زحواَ ﺟَﻰْ لِ ﺑَﻮْ غوﻟَﺎ عَ
ﻧُﻮْ خاَ عَ ىٍ ﻟَﻮْ ﻧَﻮْ ﻟَﻮْ سِ ﺗَﻰْ جْ فعَ اَ دواَ اِئ اَ ثِ چْ دْ اَ غعَ اَ خعَ اَ نِ .
FL-130419 واَ شِ
FL-011214 Tis Siridu