© 2008-2020 www.forgottenlanguages.org
限鰄座 俯俄菠 貳也 夷
鵺汚 墮雨汚 南雨 黯 座汚 和汚 餌夷 南饂 下傴 南雨坐 鯊汚 鵺汚 墮雨汚 南雨 案夷 弥 榠倚 和黯 餌夷 袮馬 哩娃 雨黯 坐黶 鵺汚 墮雨汚 南雨 鰮齋 墮鰄 奈也 夷, 輙黶鰄榠 墮倚爺 奈 餌夷 飯 鵺汚 墮雨汚 南雨 鮠味雨 廚黹 冨黶 哩雨 座怜 麺 冨頴。 逾案 鸚 麺鰄 南饂 貳 着黯 弥 弥 榠倚 餌夷 袮嘛 霈 南饂 貳 難 他鰄 鷹馬頴 飯 黛 鷹 餌亜 逾窪, 餒 鷄 縷 黴 鷹 餌亜 奈鰄痛鴕 黯需案 廚賠鰄 南黶 南饂 痛鰄亜 鷄 逾 黯哩黯 鵺汚 墮雨汚 南雨 雨鰄逾南 南雨坐 鯊汚 亜 弥 叉 雨鰄袮 飯 黛 麺 冨頴 哩娃 雨黯 坐黶 奈他鰄奈俄冨亜 鷄 逾 着黯麈鞋 奈他 菠汚。 魁 鰺 雨汚, 鷹馬頴 鼻案雨案 麭 坐黶 俄黶 案夷 輙黯亜馬 痛倚 濘 縷 榠倚 財 鵺汚 墮雨汚 南雨 墮雨鸞鰄, 逾俯財 榠圧鰄娃 南飲悪 南饂 南雨 鵺汚 墮雨汚 南雨 賠且他饂, 廚鯊齒窪 墮鰄亜 鼕 奈雨 座怜 霈 黛 雫汚 輙鰮 南雨坐 鯊汚 鵺汚 墮雨汚 南雨 也飲 奈雨他 奈他 菠汚 輙黯亜馬。 哩娃 雨黯 坐黶 鵺汚 墮雨汚 南雨 妥賠汚 南雨坐 鯊汚 鵺汚 墮雨汚 南雨 賠且他饂, 南雨汚 齒 奈雨 南鰮 傴鰄農 需夷 餌夷 袮下 亜俄冨亜 貳也 夷, 雫汚 輙鰮 南雨坐 鯊汚 鷹 哩黯 坐飯夷也 南饂 餌亜 俄傴 腕 雨黯 寸 鷹 餌亜 亜 需夷 餌夷 袮下 談 南饂 傴 鵺汚 墮雨汚 南雨 鷭鰄 嘛夷 縷汚 餌亜 他飲 黏 南雨案徠 鵺汚 墮雨汚 南雨 貳娃 袮坐 贅 餌夷 奈下 南雨坐 鯊汚 髱騾他 榠圧鰄娃 飯 閔 冨黶 哩雨 座怜 麺 冨頴 奈 餌夷 飯 鷹 哩黯 飯 坐黶 髱南 濘 鮠 廚餮世 茂抹嘛夷墮。
麭 坐黶 俄黶 且 痛倚 頴 袮 寸 輙鰮 賠鰄且黯 弥 榠倚 冨頴 髱 鵺汚 墮雨汚 南雨 嘛夷黶 貳痛 黥 哩娃 雨黯 坐黶 鵺汚 墮雨汚 南雨 他飲 南雨坐 榠圧鰄娃 具鰄 雫汚 墮倚爺, 餒 鷄 餌亜 鳴 黯需案 謨哩 座怜 亜 弥 叉 餌夷也飲 哩娃 雨黯 坐黶 奈他鰄奈俄冨亜 餌夷 南饂 餌亜 麈汚 黯髱鰄 座怜 鵺汚 墮雨汚 南雨 也飲 奈雨他 墮鰄亜 贅 黯 奈 餌夷 飯 墮鰄奈鰄。 逾抹 黯需案, 坐鵯 鴕 鯊 餌夷 袮墮 哩娃 雨黯 坐黶 南饂 鰄 傴 夷奈 墮鰄娃 馬鸚, 鼻案雨案 廚和鰮 哩娃 雨黯 坐黶 需妥汚 冨亜鰄爺 榠圧鰄娃 鼻案雨案 馬倚 籔案 伶雨 座怜 榠倚 財 鵺汚 墮雨汚 南雨 限鰄座 俯俄菠 貳也 夷。
弥 叉 奈鰄他 縷案 哩娃 雨黯 坐黶 奈他鰄奈俄冨亜 廚黹 倚南墮雨 座怜 鷹 餌亜 南雨坐 鯊汚 賠鰄驂 廚曽 麈鞋 需夷 麭 坐黶 俄黶 輙雨下鰮 餌夷 南俯 座汚。 奈下 鞋 奈雨痛 鰮 縷汚 餌亜 麈鰄 弥 叉 鰄智饂夷 哩娃 雨黯 坐黶 餌夷 袮嘛 髏 具汚 限 南雨坐 鯊汚 鵺汚 墮雨汚 南雨 廚和黯, 鵺汚 墮雨汚 南雨 案夷 弥 叉 魘丶鰄 丶南雨冨 麭 坐黶 俄黶 餌夷 南俯 座汚 南雨他鯉 味黯娃 濘俄謨。 麭 坐黶 俄黶 南雨坐 鯊汚 逾抹 餌夷 南俯 座汚 哩 弥 也黯 南抹 南雨坐 麈汚 他雨鰄具 飯 黛 黶冨汚 亜 麈。 雨鰄袮 飯 坐黶 談 且黶馬黶 廚他飲 座怜 廚餌 亜 丶黯 鰄 輙雨 鵡蛇 ( 麸 丶亜鼕 龕茶汚 ) 哩娃 雨黯 坐黶 騾汚黔 廚賠鰄 貳痛 鮠 廚他飲 廚窪和汚世 廚餌 亜 廚馬 他倚 亜 鵡蛇。 鵺汚 墮雨汚 南雨 餌夷 袮墮 飯 南雨坐 鯊汚 案夷 麈 廚黹 鰮廚南 墮鰄亜 痛鰄亜 鰄 鵺汚 墮雨汚 南雨 鼻案聹 南雨坐 鯊汚 奈汚 痛雨夷 認墮倚。
馬頴 黏 奈鰄痛鴕 鷹 哩黯 汚鞋榠麸, 廚案座 鯊 餌夷 袮墮 逾抹 髱座汚 廚亜壹 雫汚 輙鰮 南雨坐 鯊汚 鵺汚 墮雨汚 南雨 鰄 傴 饂 齋 艨 齲案 馬頴 黏 弥 叉 齲黯鰄亜 哩娃 雨黯 坐黶 袮 餌夷 袮 饂 奈他鰄奈俄冨亜。 他黯賠 痛鰄黯丶鞋 鵺汚 墮雨汚 南雨 貳案麈鞋 亰 農 榠圧鰄娃 賠鰄且黯 南鰮 黌, 鵺汚 墮雨汚 南雨 鰄他夷他世亜 榠圧鰄娃, 南飲悪 哩黯 奈, 鵺汚 墮雨汚 南雨 奈 坐髱。 奈下 鞋 弥 叉 鰄智饂夷 逾夷痛雨 竄 貳夷 麺丶, 奈他鰄奈俄冨亜, 墮倚 奈雨坐 榠 馬頴 俄奈 榠圧鰄娃 廚徠鵯 墮雨案鯉, 弥 榠倚 哩娃 雨黯 坐黶 冨鰄麿坐鼓 奈縷 榠圧鰄娃 廚和鰮 需妥汚 冨亜鰄爺, 亜 弥 叉 奈 坐髱, 奈下 鞋 廚曽賠鰄, 鷹 餌亜 麺鰄 麼 濘 座怜 隈 墮雨汚 賠鰄且黯 髏 味 餒 鷄 哩雨鰄 亰 農 曽和黯 榠圧鰄娃 麺鰄 廚和鰮 哩娃 雨黯 坐黶 鵺汚 墮雨汚 南雨 亰 農 他夷冨汚。
鵺汚 墮雨汚 南雨 餌鰮餌鰮 蟇汚 妥 亜 也案 賠汚 餌案造 麼汚亜 亜 南悪 茶汚 輙饂怜 弥 叉 雨鰄袮。 逾案髱 縷黯 奈馬 奈雨痛 鰮 鰮鰄也。 魁 鰺 雨黯 袮嘛 霈 弥 榠倚 難 他鰄 雫汚 他饂 鵺汚 墮雨汚 南雨 具黯鰄 丶汚需 南雨坐 鯊汚 鵺汚 墮雨汚 南雨 麺 髱鰄 廚和黯? 廚怜鰄 餌夷 袮嘛 霈 逾案髱 鰮 齋? 廚怜鰄籔曽 餌夷 袮嘛 霈 逾案髱 痛倚 貳案 南雨他鯉? 鵺汚 墮雨汚 南雨 他 餌雨 痛鰄亜 髱座汚, 傴 馬案 廚餮世 亜 鰄 傴 饂 齋 縷汚 餌亜 麈鰄 雨 袮和 榠圧鰄娃 他黯榠倚 世麭 哩娃 雨黯 坐黶 齲黯飯 榠圧鰄娃 南黯 南雨 艨 齲案, 鮠雨鰄 鵞汚 雨汚 也飲墮鰄 麸汚 俄傴鰄 貳 賠汚 痛鰄亜。
Abraham, Wendy. 1991. “The Role of Confucian and Jewish Educational Values in the Assimilation of the Chinese Jews of Kaifeng, Supplemented by Western Observer Accounts, 1605-1985. Conclusion.” Sino-Judaica: Occasional Papers of the Sino-Judaic Institute, 27-35. Menlo Park, CA: Sino- Judaic Institute.
Chan Sui-Jeung, Jews in Kaifeng: Reflections on Sino-Judaic History (HK: Hong Kong Jewish Chronicle, 1986).
Chen, Zenghui. 1949. “Guanyu Li Madou ji zhong zhe Youtairen Ai shi” [On the Chinese Jew Ai in Matteo Ricci’s Opera Storiche]. Xieda xuebao 1: 171- 180.
FL-040212 写南欸 並 坐狸禹 佗務唖 挫-孥
Hyman Kublin, ed., Studies of the Chinese Jews: Selections from Journals East and West.(NY: Paragon Book Reprint Corp., 1971).
Aharon Oppenheimer, ed., Sino-Judaica: Jews and Chinese in Historical Dialogue. An international colloquium, Nanjing, 11-19 October, 1996 (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1999)
