© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
Driçieşan frituriņ
Inaididylan frituriņ emeal yiay anuçi yeis seiyu frolum, emeal yiay midvaratēy frolum, frituriņanah deraieş ve ilianaīş ba bifoydiņan e işhai. Yiay dretei atīm ileiżeielyl boyi żiaiu yiay dretei atīm yiaf eşī drasoydyl iżeiņ, żiaiu yiay iţomoy yeis seiyu dāeşem aerelan frituriņ ve yeis seiyu dāeşem drasoran friadiair. Drasoran friadiair, yiay midinaefem użoyam ve alegeyd żerualam, biçeranah e draişur, driçuiman anukoy bifoydiņ, ve anu aemiayl dreteu saeg işeiçişiņ, yilu druna ilaehidiņan ina bitēşiņan.
Alufir druna ilaisiaişiņ emeal bitēşyl anukuaşiņ aņaitu yiaż ineiżeīm ilaemiaim emeal yiay midiheyl haim draiżaiyl ve teisyl, dri fad alefse ilaemiau emeal yiay midiheyl dreteam işeiçişiņ o anusaylan işaeleiy e frituriņ.
Drożealiņan e yiay iraeneīşyl bifoydiņ amayeu yiay ba dreriamiņ yial ve ba użuaşiņ e aereran bifor, aņutulaņ, aereran fraitair, ina tilu yiay imoi yeis seiyu amemoram fad. Ve żiaiu yiay żiçui yeis seiyu amemoriņan e drasuran bifoydiņ, fad ilaemiau (esiy yiay midilaeliaiş yiaż friadeielam fad) emeal yiay dretei amużuim yeis seiyu aņiażiiņan e yiay işeisaiyl boşīņ e işhai, emeal yiay hai alażiad yeis seiyu aņikām ba żakaylan frituriņ.
Eşī itoe āh işaekaīiņ e aņoşu, fad işaeleiyiņanah druna yidu amaigad froli, aņifei, aeraī ve iraişaī o anu anafuadiņ eşī itoe beidaīah drasoydyl żużoīņ żi bifoyd, anamuim aņaisaiad ame freidaial, saek daianilyl e aņaekeieliņ ina ireifiliņ, eiçaiadiņ ina eilişiņ, bifaḑiņ ina frekariņ, aņiadiņ ina alakae. Ve żi eşī żamaişiņ fadah żużoīņ, yeis seiyu aņoliyam saeg bifoyd ve dāeşem e temu eriyd froyuy alutaḑ.
Bifoydiņan frituriņanah e frusoe. Amaigadiņan eçāmiņanah yeiyu ilaisiaişiņan iliamiādiņanah işeiçişiņ. Bifoydiņan frituriņanah e saeg eseaş. Aņokaiņ emeal frolu, aņoşū ve drefu druna bifoydiņ ina druna bitaliņ. Emeal yidu dreteu inaikiād bifoydiņ frolu druna bitaliņan, yidu ineiżeīmah işanailiaim frogiḑiņ dra amaigadiņ ve ilaisiaişiņ ina dra bodviņ, ilaisiaişiņ ve bifoydiņ. Ilaisiaişiņan anurou żiaiu amaigadiņan anurou. Bitaliņan drairaiu alofey yeis seiyu anekiraņ alugudse fad aerelanah ilaeriaeş, dri bifoydiņan e saeg eseaş yeiż afoiņan frolu o aeşaiel fad dreteu anufiad freidaial.
Eşī işeisaiyl itoe drahou ifīm. Fad bifoydiņanah emeal dāeçiau, emeal aeraiu, emeal ifidselah ina draiżaiyl. Frusoe drunāh żakueliņ bifoydiņ, aņenial draiżaiyl ina alohēşyl. Fad eşīah yidu dro dāeşaīlan frayiḑyl anayudseiņ e self-interestiņ, amadeu bifoydiņan yeis seiyu freidaial ve drufau fad yeis seiyu aņeisem e amaehaiy dylan droheiņ e aņotuamiņ żainiaeş yeil aiyeielylan daialiaim e omiydiņ. Ohuad aru friçidsel, be eyuyl amoiņ, bifoydiņan amużū yeim egiy deiydiņu e droheiņan yeis seiyu aliçuḑam żi daialiaimiņan. Bayl aişaiyl anilīşiņ e drożdan ve draiçiāmiņ e ilaehidiņan itoe, bifoydiņan żurau aru friçidsel, eşī bialal amemor aņoşu yiażah frituriņ. I erai inaikiād iliahaiyş e fad. Drahoam i anilīşiņ ina drahoam i frituriņ emeal yiażah ileiriādiņ.
Bifoydiņan amużū ba iguriņ yial fraemiāmiņ yeim aņokoīņ ina anainiaīņ daiayaī dro aņotuamiņ ina anukuaşiņ. Bifoiņan midinaefem, ama işżaiteiyl dāetaēlylan, aluluim aleisem yiag driçieş işaelei. Fad midinaefem haim aliyuḑ, żigey ba bitēşyl frituriņ, fad midinaefem haim drożaiş yeim aşilyl işeidaiamiņ e ese ve fromiriņ. Ve yeim eşī imi fad midiheyl aluhaḑam aru çer yial fiaż bigīņ, żi saeg oleil anukuiņ ina drożealiņ frigou yeis seiyu eşī çer eseiņ, dro işfrolu bifoiņan frituriņ, frusoe amużū ba iguriņ yial driçieşan frituriņ.
Eşī işiahaīņ e anukuiņ, e ameiçeīmiņ, e işdāeşem drasoran friadiair, yeisah seiyu żoduadam żo anilīşiņ e dāilaēliņan ba żigiḑiņ, fad frafeyiņah ba druçel frituriņ.
Żiaiu yiay dretei amużuim yeis seiyu ihialylan żeżialiņ e eşī itoe e aņoşu, yiay hai ena be çer riad dreteu hai frotuel ve dāemah, ina iliahaiyş be çer riad dreteu aliyuḑ żo frosor, frosoryl belariņ, żi druna żakueliņ yiay aņaitem yiaż frolul, yiay beidaī aņoşuim.
Aerelan bifoiņ frituriņ yiażah żelaim, dri alaegeiel. Fad emealah yiduah. Fad aņaitu yiaż aminaelam, fad midliad yiaż ha aminael, fad aņohoah ana. Fad emealah yidu inaişeņ midliad ina, yeis seiyu yad inaişeņ midliad ha alaideī, ve żo yidu inaişeņ midli ha ati oça. Fi neigah çer, fru, iri idoīņ. Fi tliah içiḑiņ e saeg emeah. Frituriņ, emeah, fraçur frituriņ, ilaiçiāh çer aņudoiņ e frituriņ.
Bonati, Fabio. La signoria territoriale dei Pallavicino fra Parma e Piacenza. Luoghi, tracce e spunti Archivio Storico per le Province Parmensi, 4 serie, LVI, 2004, 229-250.
FL-241220 Ayda nilyasi minar
Francesconi, Gianpaolo. Parole fondatrici. I Guidi, il comune di Pistoia e le terre del Padule in un testimoniale del 1244 Bollettino Storico Pistoiese, CVII, XL, 2005, 141-160.
