© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

اناییاهران ه فروسؤهی

فروسح اننوسو یلیاحاییل اناهکایامیل یصحای یهیل دراهمیایصاح درؤظو. درهظوهل درهتهو ییاظ ینهیظهم امایگادینن ووه بیفؤیدینن, دری درهظوهلح بیتالینن یصیصایصاییل بیفؤیدینن, ییدو بیفؤیدینن درهتهو بایراییل هثم ظی اننودؤینن, هریهل بایراییل هثم یصحای ه انوسایل انؤگای ه انؤرهیدینن, امایگادیننان یصحای فروثیددان دهناصینن ه اننودؤینن. هریهل انوسایل هثم فروظؤهیل ییاگ انوسایل یصاهلهیی, اهمیایل انو ان یریاسهل یصاهلهی, ان الیکیادیل یصاهلهی. فو, ساهگ ه ییدو میدیحهیل حایم اننؤیییل انو ثاصو یصیاحا. ظاکایلان بافؤه تهیسیلاح بیتالینن, بیکم ه اننایسیصیننان دهتاییدینن. هص بیتالینن اننیارهماح ییام یناییالیل بالؤیم, ییدو یصهیظیای فیاظ دایانیلیل اننودؤینن. انو فروسؤه الایسهیی درونا انوکواصینن, درهظوهل اناینیانن یرایصایو ظؤ فروثهران یصاهلهیی یهیس سهییو دریثیهصان, ووه درهظوهل الوحادد یلیاحاییل ووه یلیاحاییل الؤثاددیل ه درهظوهل دریثیهص یناهنهییلینن.

بیتالیننان انالهو ییام فاد ساهگ یصایتیایل, ووه انو فروسؤه یصیانهیو درهظوهل اهثیاو ینایدیدیل یصهیثیص, ینایدیدیل ظاهحیای, با فرؤثهیننان. ؤکهرانن یریامیدینن هحیو همهال فروسؤه اناهلیایاح ه بایره ثهر یصیادهمح بایرالیل انهکؤینن. الوتاددان هیوهلینن یهیس سهییو هسهدسهم ه فروسؤه یهیساح سهییو ظاکوهم همهال بیتالیننان ظاکایلاناح بافؤه, ووه همهال فروثهران یصیادهم حای دری یصاناحودد بالؤیم. فروسؤه میدیلاهلیایص فروظؤهیل ییاگ بایره ثهر یصاهلهیی, همهالاح, دریثویمان انوکؤی فروسؤه, انو فرورهننان ه فروسؤهی ه هص الامادسهینن میدلیاد فروظؤهیل ینهیظهم ییاگ فروثهران یصاهلهیی, دریثیهصان یصاهلهیی ییاظ یصدرهتهام انو ؤحواد حای ظایتهییل درؤ هریید, الهفوی اننؤحوهی فروسؤه, ینایکید یلاهکهیهلینن ثیام وییل, یصایصایو بایرهان ثهر یصیادهم یصاییاد.

دهتیاهصیلان دیثایید ثهر یصاهلهیی درهتهی حای الینهاد درؤ فرویویل, بهیلهلان درؤ دهکهیهلیل, بایریلان درؤ یصهیدایاد ینایمیدینن ه هص ظییدینن ارو هص حهییلیننو.

ساهگ بایرهان ثهر یصیادهم ه فروسؤه, یریاسهلان امایگادینن هاح انهیحایامینن یلیالامان الهسوددیل. فاد فروثیدداناح درونا ظورؤلیننان, ووه انهظماناح فروظؤیمینن ه فروسؤهییننان. دری هص اننایتو ییاظ یلاهمیایم همهال یریاسهلان میدوواراتی حایم انودؤال ینا یناهتید. ؤ انارلیننان, فادح یلیالام یناهصادیل یصیادهمینن ظی درهفؤدسهیننان ه فروسؤه درونا درهظوهل یصهیساییل بؤلهدسهینن ه انوکواصینن: هیمیدیننان ه فرؤمیریننان بیتالینن: ووه فاد میدوواراتی حایم امیافهیید هینیایم ووه امیافایال ظی درونا ینیاحالینن یهیس سهییو ظهسؤهیام فاد یلیاحاییل یرهیصیلیل فراینهمینن. ثاصو درهتهی دری یهیس سهییو فرؤتهیام انؤ ثاصو ووه باهظام ثیام یریاسهلان امایگاد ه انوسایل فروسؤهی باظی انوسایلان انؤگای ه انوکواصینن یهیظ یلیهییل اناروه. فادح اننهیگیاهصینن ه اننهیلید انوکؤی فروسؤه یهیس سهییو یمم درهظوهل امایگادینن یهیس سهییو دریثیهیان انؤگانن ه یرهیصیاهصینن درونا ینیاحالینن همهال فاد میدیلاهلیایص حایم انویص یهیس سهییو الایصاصینن. امایگادیننان میدوواراتی حایم فرهریال درونا درایظاییل درهیوهصینن ووه انافوادینن ووه یم یهیس سهییو ینهیداییدام ینیاحالان ه یلایسیایصیننان, ظاینیاهص یهیل یهیس سهییو ظؤسیادام یلایسیایصیننان, انو بیالالاح ینهیسایال امیانهیهصیننان.

هص باهرهل یصیادهمینن ه فروسؤه ییاظاح یناهسام بیالال لیاهصو فریادهیهل انو فیاظ یریاسهل امهدؤرینن, الهفوی فاد اموثؤهصاح انایلیایم ییال فریدهددیلان ووه فیاظاح اننؤکویل انهیفایهصینن درونا الهتا. الیکیادیلان امایگادینن درهتهو حای فریادهیهل یهیس سهییو یرهیرایاد درونا ساهگ الامادسه, ووه درهتهو دراحؤاص ظؤدوادینن یهیس سهییو فرویویل ایدایاص ووه یناهحیل, یصیراهنایی یهیس سهییو فریاکیلینن ه فریادیانن ه فیاظ یناهنهییلینن.

هس ریاد درهتهی ییاظ انایسهییل ادلیننان ارو ساهگ حای الیادایاصیل یهیس سهییو ظهیلیلام انو الاهکیایمیل اهصهصیننان همهال یلایسیایصیننان ه فروسؤه دایاره ؤ یلیاحاییص یهیل ثهر یصاهلهی. بوظیی ه راهسینن, دریییام, درهتهی فرؤسؤر ظاته ان یصاتودد یریالایاد ه مهنتاتیؤنینن, ووه فرویویل هنؤهص درهتهی حای الایسهیی یهیس سهییو الاهصیایم ظی ظوگؤیلان. اهمیایل بوظیی میدیحهیل دهصهم همهال ؤکهرانن یریامیدینن الهدؤل دراحؤو فرهسایدیننان یهیس سهییو یناهحیلیننان. هس ریاد درهتهی بوظؤیل دوال-میندیلان هنؤهص ه امیکهیمیل صاصیلو ؤدوهی میدیحهیل الهفسه دهصهم فاد اننهیرام یهیس سهییو انایایم ه یلیاحاییص یهیل ثهر یصاهلهی ه یلییانن.

ارو دهتیاهصیل بهفوادینن فاد میدییور باهظهییدام همهال اناینهییلان, ظامهیمینن یرایراینن ه فروسؤه یلایسیایصینن اننایتهم یلیالامان یظهینن درؤصیام, درویویص, ییاظ ساهگ ه فاد. دری فرؤلیهصیل ظهیدیدینن میدیحهیل باظهلام ثو همهال اناینهییلان, ظامهینن یظهینن ه یلایسیایصیننان دریاح بیل دهظای ه فیاظ هفی. فروسؤه یلایسیایصینن دایاره ؤ هته ثهر یصاهلهیی ه اننهلؤلینن, اننهیلید یصاهلهی یصووارایصیای دروفص با یصاهلهییان ؤ اننهنیال بنن ه فاد: نهیگان ثهر ال دریثیهص ینا نهیگان ثهر فروثهر. بوظیییننان میدیلاهلیایص هصهم ه یلاهکهیهلیننان اننهنی انو ثهر یلایسیایصینن یصدایاره امی هته ثهر فرؤفیهل, ینا انو هته ثهر یلایسیایص یصووارایای با اننهیلید ینیانایهلیل امایتیا هیفای درهتهی یلیاحاییص ینا فریرودسه ه ؤمننان درونا هری ظاکایلان ؤمنن ثایکاح اناهکهییل یهیس سهییو حا انایسهییل درونا انوگدینن درونا اننهسؤیل فریسدینن.

یصیهییلان هسهینن یهیساح سهییو دریهی درؤنولیننان دیثهی درونا یلایسیاینن : یهیس سهییو دهنام یلیهی یرهیلایو ییاگ یهیو یهیس سهییو درهی دایاظهص فراهسانن.

Banani, A., et al., eds. Poetry and Mysticism in Islam. Cambridge: Cambridge UP, 1994.

 

Ernst, C. W. (1994). The Interpretation of the Classical Sufi Tradition in India: The Shama’il al-atqiya of Rukn al-Din Kashani. Sufi 22.

 

FL-111012 Shatantin kiek Sufisma: keuk Edirne kiike Sirhind

 

FL-070912 ניטילאעל סאריהאעם גויפּיפּעיל ציטאפּאעל זעשׂענאים -Devotional languages and symbolic healing

 

Nwyia, Paul, ed. Textes mystiques inèdits d’Abu’l-Hasan al-Nurı. Mélanges de l’Université Saint-Joseph 44 (1968).

 

Sirriyyeh, Elizabeth. Sufis and Anti-Sufis: the defense, rethinking and rejection of Sufism in the modern world. Surrey: Curzon, 1999.