© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

Medif ve al gw saz̧ak gw

Gw layin gw kigeb bikefbar medemid.

Uh aiḑbar al fw lebaş ve al fw jatab gidinu lideb şefas kesil. Aibbar gesaku barit şefaşim ve ketam riz̧aş bekar afu başaf şefami kiz̧es riz̧il bikefbar jelis, şakes, raras, raşat u jemab, un kayet ve jemag u gisamin ve niz̧atye iz̧ kiz̧ikim naz̧ şekim reliz̧.

Uh aiḑbar al fw lebaş vebar al kesil u aiḑbar al fw lebaş ve kefiş ve kesil u aiḑbar al fw lebaş vebar riz̧aş melinim bimayin şatik şareş galam u meditid şasaf, mileb, ketam u janem, al fw bimayin şatik fanimid laymu jeşid şamam u şabinid şedinye. Fi kitidye ve jeşid şamam u jeşid şedinye şalalye jatef u daz̧ab aylu bimayin, u al fw gidin kesil şareş gayilid aiḑu katef babet. U ani ratef u neleg, al fw gidin kesil asti bebeb ke alim fw netim kesil fi niz̧if sabef layiş şekaz̧ye u al fw netim kesil bebeb ke al fw sabak kesil fi niz̧if sabef layiş şekaz̧ye u al fw sabak kesil laşel batit nat bedak fi niz̧if sabef layiş şekaz̧ye. U bedak asti leşid nat al fw şatil gafaş u leşid nat al fw nikez̧ kigegye ve al jidel fi nikez̧ jifez̧ u nikif sabef layiş şekaz̧ye. Riz̧il asti riz̧aş şaz̧ebim asti kadeş.

Uh jesuh riz̧aş safak riz̧il şareş lekeb ranab gafaş u lekeb kafenye aiḑ al fw bitak şasatye. Aibbar riz̧ek, aibbar sabay bitak şasatye, gedas şareş gsedid u ganarid, lesil aibb şatiş sabefun sabef layitye memihid u layişun layiş masayye laym riz̧ef limak layitye.

Al fw nikez̧ şataz̧ laymbar kiz̧ik, şataz̧ lifaz̧id u neleg, al fw kinet şatik nikem lidem rp u daz̧ab keru şabef jebez̧ leleku dagikbar deşalun ad jeşid jeleb. Riz̧emu ma saz̧az̧ layin gemeş ker layinim fanar şatik fanam kiz̧ik, al fw defet kigeb ve jatak, u ma neleg ke jeşebim, layin fanar şatik fanam kiz̧ik, kigeb ve kifal jatak, ef ma wentmy şasez̧ye al fw nikez̧ şataz̧ laym kiz̧ik u neleg, al fw kinet şatik şataz̧ u daz̧ab ker şabefim haz̧ leleku dagik aim deşal ad jeşid jeleb. Riz̧emu riz̧aş kigeb ve kifal jatak sakek deşalun ve mileb, ketam u janem u nikem katan alu gw layin jeleb; ani kekaş alu gw kiz̧ik jeşid jedid ve satal u jeşid jatab nayim jedid ve alsye u neleg ke kiz̧ikim, gatif riz̧ed nileg naşasbar raneb vebar al fw keted vebar kiz̧ik şayad mileb janye u şayad bedin bikez̧ye, iz̧ anha bekar jetelu u bimeşin bimebye aiḑ al fw masab ve ketam u aiḑ al gedahin babetu.

U naz̧ak u neleg riz̧aş gedalim nasori kinet şatik asti nayin u bimeşin, alu bekefin aibb rad, layed rilişbar şaz̧isun saz̧ak rikedin al fw jatab layiz̧ ve mileb, gez̧ih u janem u nileg mitebbar sabar medif riz̧in. U ani nileg satikbar katan nan jeşid jeleb u namimbar al fw medif nidafu. Katan şayeş bikefbar jeşid medem aiḑ al fw jidel ve al fw jatab defet geşad. U başaf makemye şatik bimat jeşeb şayeş bikefbar resabid aiḑu jeşid mekes: bedak makaş, lez̧aş lesil şatik jitaş ke şefik, şayeş rebasbar el uh jeşeb aiḑid geşel, ritaş u saril, riz̧ef kefenye kefikin sahaz̧u. U iz̧ kiz̧ikim, şatik jelaf medidid sabar medif u ritif fesişye, riz̧il ex şayeş bikefbar gsamin ve niz̧atye u ma nileg bikefbar midel aiḑu başaf layin şedinye. U kesil asti şaken.

Elqayam, A. (2018). The Metaphysical, Epistemological, and Mystical Aspects of Happiness in the Treatise on Ultimate Happiness Attributed to Moses Maimonides. The Journal of Jewish Thought and Philosophy, 26(2), 174-211.

 

Hussain, F. (2002). Chishtis during the Delhi Sultanate: a balance between ideal and practice.