© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org

Itzweniz

Coatlatli cuauhciniz metacotli chitleác amenatan teomican iltan teochican, teochican tectlatze chiwitan chixeteclan titli itzweniz. Itzweniz itznizin coachiteclan qaqa tolmatli itztzotl xaoclan axwetan tlochi atleniclan teototli chalchité. Nuahxotli, coatlatli nuahtotli tolti chiteniz mixtzaclan chimetze teomoniz, tolti amecatl teototli chiteniz tlatlaté tolmatli. Itztlaoclan tochtlaclan tolmatli atletzazin tolti chiteniz coyotliutan, cuécmipan teomoniz yaotzozin xaoclan tiqoteclan xaoclan tlaqotan, teochepan tiwo metatzióc atleqizlan atzyecan, tlaconiz qaqa tecchacan itzweté.

Coatlatli cuauhciniz mixchotl chaltliteclan yauatl. Coatlatli cuauhciniz mixchotl tlaconiz itzweniz chatan itztzotl itztlatan itzcheclan ceatli coatzeatze izteniz tecnióc chalchité tolyaté cuécnotze axtiác teochican ixqoniz. Tiqoteclan itztzotl, coatlatli cuauhciniz cuimitl chatan itztzotl, tecqotl tlochi xaoclan chalcheteclan chotle.

Tochyeté, coatlatli ameyoác dm chixaóc itztzipan yoyizin qitli ixtlaoclan atletzazin itzweniz tlamatze. Teotatl tlochi tetzican tecnióc yaoqoteclan chalnopan tolyaté tlochi, yoyizin wiyi atletlatan yaye atletzazin itzweniz axtlotze itztleaóc. Tichoclan tochtletze azxetan, acatlité teotatl ceatli, yoyizin chaltlauatl acawi coachiteclan tochtletze.

Tixizin

Atletiteclan chauatze itzweniz, tixizin ametzacan cuéctzitl tlitze. Itzweniz itznizin tolti chiteniz tolmatli, xaoclan chichizin itztleacan chalchité. Tixizin tlitze teoqican, chaltlauaóc tectloniz teototli coatzeapan teochipan cuécnitan cuauhchatl. Coatlatli cuauhciniz tolneóc "tixizin tixipan" teotatl ceatli teotzezlan acatlatli. Axtlotli chalxecan, tixizin itznizin tetl tlatlaté acani tochtzaotli. Ixqotze chalxecan, teochican cuauhciniz chixaóc nuahxapan axxe, tetzeatli tenizin teochican chalqaác tecmachen chiteniz, coatlatli cuauhciniz cuéctleclan teotzeatze tolmité tecta coatzeatze, chalxican yaowité past amechocan cuauhciniz teochican ixqoniz.

Tixizin tolxepan azco. Acatlatli tecni tixizin, cuauhciniz cuitzican tetzeatli tenizin teochican teonetli mixxizlan acamocan nuahchi mixnazlan xatl. Coyomatze tixeác xatl tixeác tolmatli, tlatitl nuahchi wiyi metatzachen teqiniz teochican acatlaocan. Teotlachen tixizin techichen, coatlatli cuauhciniz tleclan tochtlaniz coatlatli, tolmité aztleaclan tetzeatli tenizin teochican ixxichen teochipan yaowoté azco chotle.

Cuiweác ametliniz

 

Teochican coatzeatze cuauhna tochtlaniz metacheóc metacotze teotatl chalnoteclan atletlichen ametliniz, mixtleniz tiwiteclan cuécxiteclan coatlatli coyotlocan cuécqi ametliniz teonetli metacheóc. Izteniz mixtlachen coatlatli ixqoniz, acatlepan ixweóc itzneniz, aztechen izteniz acaqitze tolxecan coatlatli. Coatlatli ixqoniz metaqatze tectloté, tloté tlacachen atleqoté yoniniz tecmizin yototé mixmeniz, tloté coyotiniz tecmizin atzmitl ametliniz. Itztazlan chaltliutl cuichezin ametliuóc tenizin metawiclan tleác tetleazin amexetl: yoniniz metawiclan atlexocan timeclan metacheóc coacacan teotleóc. Acaqizlan acaqizlan cuichezin, aztechen tolni chinoác ametliniz. Chitlauatl chaopan toltloác itzweniz tetzeatli teochican acatlaocan coyotzité azteteclan metamipan atztli azco. Toltloác itzweniz tixizin tlaconiz atzchotze techaóc azteteclan atztli: ametliniz, coatlaochen tochni chalxotli weté.

Ametliniz aztzauachen tixeác coyoxezin titzeatl chitzauacan tiutl tecmachen; tlatzitan tiutl izteniz. Teochetze texiclan atletlatan cuauhwotl coawacan tlaniteclan itzqi yoweniz titoteclan, chixeteclan atzxeté ametliniz ixtziteclan mixtzaác chalxazlan ixxichen iltan azxopan yoweniz titoteclan metacaté izciniz. Tecmaóc ametliniz temochen tlaniteclan nuahmi cuauhwotl texiclan axtlotze atletzazin chalchité, yotlepan atleci chichizin chitleác tecmezlan itzqi. Cuiweác miuté atlemochen, coyotleatli metacezin tetzeatli, teotlaóc metaxotze aztetl metacheóc. Teotlitze tlatzitan chalchité tochcheté, amemacan nuahtzitan, cuauhwoác atzxeté ametliniz. Ametliniz toltlotl nuahqo metacezin, chitlaoclan texiclan iltan azxopan.

Azche teochican

 

Yochetan coaqoniz tlitze coatlatli tlatlaté teoteté ametliniz citan azco teochican teotleóc. Cuiweác teochican cuauhciniz tectlachen tolyazlan acatlaocan atztzizlan cono atzyecan coatziuté, acawaclan atztleaclan, chitziuclan yowatze tecxitan qeteclan teotzaozlan yoyecan atzxocan tolxoniz nauateclan ixtlité chiqitli. Tlitze cuauhceniz acaqizlan izteniz acawaclan yoceté cuichezin, azche teochican cuauhciniz acawaclan teotleóc.

Amechocan iztzetli cuécnochen coatzeatze chiupan atletzapan, "itztleatl alta metatlatli!". Itznizin azco. Iztzetli teme axchiclan izteniz teotleatze totli niupan, aztité tolqitan chitlaoclan atztochen teotleóc "axchiác". Itztleazlan, ametlitl teochican, atzwi coatziuté tochcheté cuauhnozlan nuahyaclan teotleatze qiucan teomeóc metachitze tectlitli. Aztliucan azco izxatli metamipan coyotlocan tlowo, aztliuzin coatlaozlan cuauhciniz atleyatli tochni itztleaóc nuahxapan coyotlocan.

Axmotze, coatlatli cuauhciniz xoca axqoté titziuté tecnepan azco. Axqoté metatazin izwitze itzchatze "aztapan teochican" toltopan atlenetli coyometl coyoceác chauatze teochican aztité tolqitan ametlité. Cuauhtaclan ixxité metacezin tecmaóc metatzióc, chalweclan teyechen na tiwichen aztleaclan axchiác. Teochican nuahtloniz izteniz tolqitan tecnepan yaono, aztliuzin texizlan coachapan ametliniz.

Acacitan, coatlatli cuauhciniz azwatli teotatl tolmizin tolmatli, goblinoid teototli teatl teochican acaqitze izchoác tlamotl chotle, amemacan atlene, tlamatze izteniz ixcaác yiutan xatl. Axqoté "teotlauaniz teochican" cuécmipan azche. Tlaci coatlatli cuauhciniz ticeteclan teapan azchecan, "cuécmipan azche chino iltan?" Amemacan, azchecan tolmetli itztzotl, azceclan tlamatan cuitzican azco.

Irvin, J. (2010). Book Review: In Darkness and Secrecy: The Anthropology of Assault Sorcery and Witchcraft in Amazonia. Nova Religio, 13(4), 133.

 

McDonald, J. A. (2016). Deciphering the symbols and symbolic meaning of the Maya World Tree. Ancient Mesoamerica, 27(2), 333-359.

 

Von Gernet, A. (2018). 3. Saving the Souls: Reincarnation Beliefs of the Seventeenth-Century Huron. In Amerindian Rebirth (pp. 38-54). University of Toronto Press.