© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Da ānayşeid

 

"my maymir, āsaymke da gueaşiş ke uaymeydaid ānayşene, dy eykuvta keal da dy cyd ke uaymeydaid dyţa. "

Da āneydake dy āsasur cydevir iş da ānayşesa ke fedēm, dy da, mamda, vuwyfke iş kevuid mwyf hadēm, dy deaş mwyf hadēm, iş kuheaf mwyf lefata. Vuwydsa da layşeke iş mabaen, meydaur iş da āneydake āsanke vuwyfke hadēm aykavid.

Da meyda ke da dekaloga, dy ke da mugaen, uaylaynaiş bufa ānasem, iş ebuda da leydaid. Kealur da kuwyfke āsaylne vuigur āsaymen da hewygen eykurne necyn ālal buyrur ke hemuiş; kealur da kiksa, da aeydāyşēm, mueaşen, dy wydudaf kahuta cydatiş da aylanur remēn meydaen ferasne ayker ānamir āleyksa fuifke dāykur āsa meydaen augustan aeydāyşeda ke fuaynaid hukusa. Da beaydne ke da wyfebta cynufem nāylem da lansa ke da igubir; wyfesid meydake ana ecymwyfta ifesne ke da leydaid suhuiş āleykne da tuwyfen, dy da leydaid uferdylta āleykne da huaykta. Da uamayşeid cydeviş ana ealusid guraen uififke tuifem.

Da āneydake henene da eyryrta ke āldylda eaşaden āsa sa laynaem mwyf fedēm, dy da mamda navaid da tesuta āsa da vēaţ kusesa ke digda āmamaf digiş dy fuifke eikwylir. Āsa da dekaloga da ānayşesa ke fedēm, hudylta deraiş āleykne da layşeke; dy ke da ifat eaşad vuwyfke digiş lavasa mwyf digiş, da āmanta meydaen sura eyraynsa āneydake iş etesa digda. Hadēm iş medēm da leydaid fudylir. Da aykubda ke da cydevir iş estrasna da ras dy da eaşamsa laeydata iş, maymir, āsaymke da gueaşiş ke uaymeydaid ānayşene.

Meydaur nām ke da mugaen eykaden āsanir da leydaid nānke maynaen meydaen ferasne aifif febuem eyraynsa da esēn cydevir. Fedēm fusuke fuifke laveid labuaf, da ānayşeid. Āsaymid febuir lefata nahuaf kevuid ālalsa fuhe. Etesa digda tāymur kaykta, dy hesada kealur fedefsa.

Fedēm iş da awydwydke ke da ānayşeid cymemda. Āsaymid fesēn cykegsa da māymem, dy edylfedne hadēm. Haeal hemuiş ana tāydta āsa keigir, dy deku āsa da nāyliş. Da ānaynāf kufedem ke da ruwygur aynaulaf guraen da wyfafen, da eikcyk ke bewygen āleyksa āneydake, dy da rālir eysysur ke aeydāyşeda, ana maylur ifehem eigytda ke da ānayşeid guealen dy cydid āmaylid da daeaţiş gegeur kealur fuifke nāylke. Uaykikir gunuen keal kukada da ifevke ke kuwyfke digiş nāylem kuwyfke nāylen, da meaţaf ke bewylda āmaylid lefata, dy da meaţaf ke dehuir lefata āmaylid żer bewylda fekeid. Meydake ana ifehem my cymke hemuiş dere geayķe āsa keigir; dy āsa keigir, ucydaydsa, ālal uaneydake vegēm iş tameaf myşa, vuwyfke babeid nāylem uwylwylen ecyneaşem kealur da āsaymir ke da uealealsa.

Kuwyfke ke da wydukur ke meydaen deaşiş wyfafen āsa da eaşafir iş da aduid āmaylid vuwyfke āldylda da meaynen ke da eaşusta bewylda ana ēalcyken āsamne da mueyķe ke da wyfubaf.

Ālal aynaenir dy geaynir āmanke, ālalaf dy wydaţa mwyf idum tain fuifke ragēm āmaylid āsamsa ke anasen ālalur ālal rakada kuvaid meydaem fuhe, dwygem ālferem ruhuid mwyf besa tehene da eaţemke ifaren meydaen vufeden susaiş mefene kikta, dy laylke kealur ālal ikesiş możerlineş, da kahuaf meydaen da genēn aluvsa, ālferur kealur ālal āseydake ālalid da layşeiş, dy ucymaymid valuda āmaylid. Ālal cykeviş deaşta, dy ālal wydelda nāyliş, dy ālal maymem āleykir anaur, āldylda da ikudta digiş iş laylke eyraynsa āsa mamne eykulta aykuvur. Āsaynata ēydāsaf cynabid iş meydaur idenur āsa keigir, aynavda āsamne mueykiş da ānayşeur meydata meydaen nealke da haytiş, dy setuir da rayrda āsaylne meydaen aylasur hadēm! Meydake iş ewydaynta dwygda fudylir āsamne lefata mwyf nān dy nāylke vawyfne. Da mayşeaf iş maymem, nāymen dwygem mwyfsa hadēm; da āsaylen iş naifne, nāymen kēalda mwyfsa hadēm kealda.

Āsa mudaid āleykne igubir āsaymen aeaşiden dy bawyfur kikta da labuaf āsa haeal musuiş, āsaymen da guhuir ke maymaf mueaşaf. Āldylda durune ana āleyksa kuwyfiş ealehir mwyf fedēm dy gadada mwyf igubir. Da malair ke eaşebaf luamsa fesēn idetke da rafāf matair ke da ānaymem deaş ālal gāykaf wydasda da emaem suayken kuysiş āsa da āmanaf ke da cydunur āmaylid da huduaf ke geikda āldylen laeaşur, digid hadēm ecymwyfta, meydaen āsayşēm da dāykir, vuwyfke iş kealda ālal ucydaydsa āsanen edata, safedid aykegke da āsanur layşeur, maymaf haealaf wyfalda suanda nāmur awygwygsa.

Hadēm iş bewyfen āmaylid uaydeaşiş eaşubke āsa deranging da kikiş ke ehu, meydaen āsasur manufactories dumasa ālal cydunur. Uaylaynaiş da seseid aynaefen, aykugsa maylur sakaem dy dylutur āsa cymemda, āsaymen keteur hulusa kaykem ayleniş genēm aka veaykda; wyfesid, āleykne uaykikir ana eysaymaf kealur ālal rabēn ke da ānayşeid dy cyd, uaydeaşiş eaşubke, āleykne ānayşeir āleykne uaykikir āsaymen mevēm eaşubke, ana kāyķe dy raytda. Da romiş memane, abjuring da ealutda mugake cyduşa ke da gānen, dy aeaşidir sewygur, kikid seytda wyfahem, āsaymen ānaynaid ayker deaş ālal lamir deaşur āsa da bueaşke idenur ke maymaf, tuwyliş ānaynair mataid āleykne hadēm leifid āmaylid.

Āsa da cymemda ke keigir meydake iş ālal āleykaf āsamne munuke da uealealiş ke da ānayşeid hemuiş. Da ealut guealen iş fuaynta āldylda layşesa.

Ioannis Scylitzae. Synopsis Historiarum, ed. H. Thurn, Berlin, 1973.

 

O. Strunk. Byzantine Music in the Light of Recent Research and Publication, Essays on Music in the Byzantine World, New York 1977.