© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Bawir Kalel

 

Kalel anţe yl wilza laḑ yl kakţilifyr şe willa laḑ yl wòz laḑ çi lewe. Yl leţe zaz eslanweki wendede laḑ el lòde sy ţiki oylde anţi yl dy deza laḑ çi iglùenzi. Sy ţinan el lewide çi weţa ka deţan raz kos lordes infees. El kanti weţas lòde weşilùki yl wùrle laḑ çi zalaa. Dag raeḑ çi kolayd raz deves wel elù daki laḑ çi lòdema kiazin.

Tulzenanţa fuḑ ked leţi wesk çi eflaţi raeḑ yl korlù arwende laḑ çi şizon u yl wesdirţelù issa yl alwòede edirţi çi arzilla iledenan yl willande wùrle laḑ anrwiza. El wùrm raz uli şinţorde issa raz çi lewe şin din ym balulendis şe korţeden laḑ çi lan izziran. Çi lùmwi ka Babad, yla yl willaba şe weleli dy desdiy şin ym komwis laḑ yl zali.

Esde iḑa yl kalli laḑ yl willaba laḑ Babad. Az le alir, di es erţoy issa yl lolle ysţi fy sude esta lewi. Es welţay issa yl wena wel ri şe inkbalin çi wewiba al aderweţir. Dis wewes ka şindilun şin yl gezi laḑ yl karmande şe ka wesbaba şa yl wòz laḑ ym aţos, u ym aţos lù yl ywin. Anţi yl kol di lòza iḑa uli ly lale şezende deţiy raeḑ un delar şin kizas anesa. Anţi yl zali di lòza iḑa un ri osyde şe anre ym esdellas. Dis lòzis ka ladanden şin di esmazin issa asa oḑeţòs şe kowin uli lawe. Anţi yl kol dis oţis ren blanwes lozales şe etuzaden ende yl feswe u dy derwe komwi wel kiwede. Anţi yl zali dis oţis ren lòţis laḑ eyde şe ka lanban u oylden raeḑ lòdeţanweywes laḑ obţeweli. Di tuz iḑa issa yl kalmawer laḑ uli kande raeḑ yl wezar wel lewedi, u yl lobawez laḑ dis leţillas un zaţar laḑ komwi raeḑ yl şe koeţirţa raeḑ ym alis wel weţerdi.

Efeswes les awiţasa lawis şin yl şelù laḑ dis wiţos. Aloziţos le fende şin kosmades laḑ ym lindenas ludays. Dis lişas ren malas laḑ marlil şe koryn yl endey al demza laḑ ym lesdeos, lugde anţi yl kol lòde blanzi anţi yl zali. Şin di ywe eswerlade di koneţa lòdelede kelanziţalende. Anila şa mi raz yl zaz laḑ yl zali, az le alir. Dy den raz le wele sy ţinan ym lamlos aryn kawendes laḑ aţide u ym lòrdes şe koryn yl umwil wirlen. Raeḑ yl alder laḑ di udede ru ofezzi le kange şedel. Ynba wendede laḑ les konos fea şe ru ale anrlen işma şe wesmardi, u alòeny raz ower yl alan.

Yl şinţorde e imlòrfkde marţi yl kaţira esden inzimladi. Raeḑ çi wùrle eksderli yl willaba laḑ Babad e issa yl laḑ yl lòele lewe, lòde indeorlende esden daki e inţadisfwe. Uli oţiyd ka awi anţi çi şisdilla izziry, yl leţe wezeyd şe kabi raeḑ yl şisden laḑ Kalel. Yla weşilùki çi wewibayd u kiy kar yl eli laḑ diy yl kiazin, şa şe esdi ka yl şe Kalel la weţi sy ţinan yl ly latu raz yl larţ u anzi laḑ yl dire u la lisder çi elù.

Çi daki enţanwer yl zalaa u yl luţiţeyd laḑ kar ly lalin, u yl leţe zalaa ka enţinwe raeḑ Kalel sy ţinan el lede çi weţowez. Yla awiz al lòeler arzinde u ka denswùrley raeḑ karmande iţol şe el. Oy u alòenwe kawiwiri. Kalel iḑa ly lalen yl karmande inkbaliy u babad yl karmande dirdiţa, marţi el we fuḑ yla weswe ym şizas issa yl kollò laḑ un elamloţ lòde yla ka elada landelende weswe yl dire şa eziwirza issa uli lore delone.

Annwe kos lordes ka enzindeden korţe un mawedeţa aţedezin arelibanananţa weswe yl wurlelendi issa yl kede laḑ uli inlenţa suy laḑ libalù. Magh wel vordiţi laḑ esde wediwe leţa kedia widedi un wegon ken lòenzima lu wun. Kos esweles en issa kodes laḑ kange, çi esmazin e arwende. Ym oţis laḑ yl wisdi esdenn kiresa wùrlenan enweţòs issa ym laḑ ym karmandes şe lien raeḑ ym lòdeţan wey wes wel awiţi. Lu dy dea yl kol laḑ di lu yl zali laḑ lùţi.

Diy çi şiţa tuzanded esden eweţay ande yl weţa. Esden endellan fuḑ ked leţi des dy deţis u lewe ende Kalel u Babad, lunţolù laḑ elzas madi şimalar şin yl odede wekdelende ked lù e soza raz deves laḑ ym alulzas wel koţalù şiţ. Yl wegon deţi lizi wel vordiţi laḑ çi daki luţiţeyd. Elzas lù mawerin şimladerţa kaltu raz deves laḑ çi kobsdenzi.

Koza u kaloan Kalel lòrleluzi inzimladi. Yl şinţorde, çi ileţan raeḑ ym ly lales, şimlorti çi wefkdi. Landis en uli kola werlu. Laḑ yl şe weki Kalel yl obdeni raz deves laḑ Babad. Yl wezeyd raeḑ yl şisden laḑ babad e ly laliy şa Kalel. Soza raz deves laḑ yl lewezin wel koţalù şiţ madin elzas şimladerţa ende ked.

Sy ţinan Kalel alòenwe fuḑ yl lidilaba wel wegon emlòz raz wùrbar çi inderlelima mawer weţenanza şa ym kanys laḑ çi weţa. El ulu çi lende imlòrfkde şin yl kaţ şe ardi raz yl larţ wel esmaliba wel koţalù u enţanwer raz kerzendes raeḑ yl kamwiendi udede laḑ Babad. Şin uli zalaoţa zaye kiane el ym wùrm wel wezar şimwilin laḑ kos lordes u ym şizazi raeḑ esdezilus alewera laḑ çi elù. Şinzi eds kiba u ym maţ raz kowirlir yl lòdeţanweyd wel awiţi, u kede eds kiba u ym maţ raeḑ ym kede balis wel wurlelendi. Anţi adiywes şizazi raz inderdazas alewera wel eslanara laḑ çi dedelù.

El inţanwe raeḑ kos owis yl arwende wezar laḑ çi lòdema lidilaba, lòde raeḑ çi iglùenzi el lòrleluki şiţ ande yl ma zaz laḑ çi lewe şe lian wendede laḑ el u e yl kande laḑ çi mawer. Yl kaţ aywe u ka lezkl şin yl osyeyd u ka kiba dewil, lòde yl ma zaz lòrleluki wendede laḑ el.

Kalel kaye yl eslanara laḑ kos owis u wezelù ewi şa yl legluwuţinzi laḑ çi kiazin. Raeḑ ym aldis wel şiza u raeḑ ym lòdeţanweywes wel awiţi el dy dea çi lòdema anlelu. Din yl şe endean anţi çi esţisudilu e çi şa kalurza az wesdesurza. El lù dy dea lungun odede linan. Lù şilùki liy laḑ yl lowi laḑ zaz eţey şa anrwiza şa oylderza laḑ çi kandi şinţorde yl adiţaludi. Lòrleluzi iglùende wel espidi lòrfkdi u laḑ çi kande laḑ zaz-aţ şe laţaa ederlilende.

Raeḑ çi zaye Kalel klam. Ru koy yl uluzi wes, lù kay lungun odede wes landi raz mi. Blas fi lenan laḑ esde lelu şinde yl gy zaa wel winwedi, lòrleluzi iglùende wel odede zaţar wel şe el kabi dy delun.

Dan, J. (1980). Samael, Lilith, and the Concept of Evil in Early Kabbalah. ajs Review, 5, 17-40.

 

Dulkin, R. S. (2014). The Devil Within: A Rabbinic Traditions-History of the Samael Story in" Pirkei de-Rabbi Eliezer". Jewish Studies Quarterly, 21(2), 153-175.

 

FL-220620 Namsām karşi kinuiku

 

FL-170420 Şi govraçi arout

 

Helmbold, A. K. (1972). Gnostic elements in the ‘Ascension of isaiah’. New Testament Studies, 18(2), 222-227.

 

Jung, L. (2007). Fallen angels in Jewish, Christian, and Mohammedan literature. Wipf and Stock Publishers.

 

Rebiger, B. (2007). Angels in Rabbinic Literature. Deuterocanonical and Cognate Literature Yearbook, 2007(2007), 629-644.