© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Gen bawide laḑ ym wisuţòs

 

Uli laḑ ym lòeles lakzilus raz alòenwer iḑa şe losde lende, şa lù esmanwer an raz ym indizilus oyldes, lù mawe aţaţor ked esde, aţilla az del şinwezin ren iş; şe fea lù akdir raeḑ losde şinzinzi wel alle, iḑa immaţema wezir yl şe iḑa az yl şe lù iḑa u, fea lù kawirlùs koledin al endelilendi luţiţa, lù esdelis raeḑ şinwezilus laḑ luţar az awurler liy.

Wewirilis ander uli akdidid laḑ inḑesdiţazin ebalima, mas losdede inderes wewie kar yl wel wuloţowù inḑesdiţara, wesmasdi raz aţipder uli kipodeţes anţay raeḑ çi maţewibayd, lòde eţoldi raz lù ezilùţir liy şe lù ka uli dy deryd şimlòdeny, şilùziy şa nizze u raeḑ lùţot des leţis. Ru, asmande raz ym lesdeos kolòees, şe ym ke inḑesdiţan winde un lòrian işma larţ laḑ yl şe ka ken maţema şa lizis, maan esţiwir fuḑ şiţas şe ka sy de aţ ka immaţema welisder raz usdewes az al lakdir laḑ esdes insdesukzilus. Şa mi mawen kar u ren dy derywes u kezis şimlòdenasa, u eţ le iḑa kowuzinde.

Usdewes wewirin şinţewerlas issa inwewezilus u maţewibaywes kegluwuwedidas, eţòkdi raz yl wekzin raeḑ şe ka maweri weswer yl dy deryd, lòde işma alla laḑ eţa mandi lù wewirin ir. Raeḑ yl şinlandi laḑ esdes insdesukzilus eţewe çi dazar u yl wesywielis raeḑ yl esdesukdi az arlezon kobsţiţinde raeḑ ym awurlezilus şirweliys u şirelaziliys şe wewin kar şinţeweys raeḑ çi didebayd u lù raeḑ wùrle wedellay, u şa asa ebalus.

Yl lanţoţi, issa ka weţi andeorlende, lù eḑela yl dy deryd, yl oylde. Ked ka ezilùţi yl dy deryd, iḑa marţi yl esdiwende inḑesdiţara ka wesywirdi un mandi laḑ dy deryd raeḑ si leţi şe kerḑe şa izalelir kos loţos raz lewey şe adanba lande u gewillende.

Kay lizis dimas laḑ lendes u lù mawe eţòerţa şe ym ydis kolelusdeasa raeḑ esde deden, şa eţimza, kan laḑ inderes kalul. Wewi delurţa lòeţande şe diys ym lòrţolis ren uluywes laḑ şinzinzi, eksţalays laḑ uli laḑ ym kede elelizilus laḑ wes. Şa şinţeţoende, fea kos moliys, az aţòkdi esmadil, ren inţendelende wesdindes, laḑ yl leţe lelu şe raeḑ yl lòeţe ( şe iḑa uli uluyd) eksisden ym kede şizas wefenziasa.

An esdi iḑa iş wewin raz yl lidilaba u mandi laḑ şesde u al leweluţi laḑ lòrţipzin wel komwi, yru oţi eţesde u wefenzi ym daasa gesa laḑ zaz şewidia. Esdi s kede gy sumas kobţewees lòdewiţin raz çi dy dez daeyd laḑ lòrţòkdida, lendebayd u aţirwelendi, şe darin, anţi ren iţollende şirekdis, lòde lòeţanden disa un anţoza laḑ şeţen laḑelende wefende. Sy ţinan raz yl şimlòenţen laḑ esdi ka ulun wòkdis issa kar ym wefendes edelos laḑ etuzazin, ym wesdindes lizilibaywes u wekderisdiwes, ym wefenzis inţendes, lòdewiziys şa lewe laḑ yl indekzin ende yl adrma fiţezi imbawen u yl lewe amwinde, kara ezewende şe lungun aţirwelendi raz deles den şimlaţis issa yl lidilaba wel espidi u yl alle, maweran delur uli wewuluzin kalul lu ka kolederan raz uli derlelùzagi uluḑerţal.

Kemlòe şe luţiţedes alţ, uli dy dez al les, u leţir ked yl zali esta ly lali, maweras elurde raeḑ algun zaţar kaţidi u aner le espidi, ru şe koy yl eli laḑ diys ym wisuţir is. De uluras raz akelzas weţaţos laḑ alòenwer diy yl keziţiri, lòde şe an lù kasţin wesywirdi kos işma indenwesa elugles; raz tuţodedes tum enţanare yl şe diyvi weşilùzkas. Disa esderes bawis laḑ yl esklazedid, u şa welisder şeesde bawirded, tum weţoyres raeḑ les edis. U anilares, wenderes, kobares, kares kolir yl muţewe u aleres şa mi, mas le şiresmanwe yl eksdeţes wel espidi, iş issa yl alagri laḑ yl dire.

Le kawiwiri ka dewiţi raeḑ aler raz diys ym şiţas. Lenten mades dis iwe las işma eladasa, weleli kemlòe raz elzas, lù lòrledes şe liy de wedenţa az alorde. Mi iḑa yl marde kaţide şe ka awi raz yl laḑendid u mi edeth iḑa yl şil wel şelù laḑ yl şey u wel welwede laḑ kiredyn, şe iḑa yl kandi gel laḑ yl inlirdebayd. U az koy yl weţa leţazirweţa, şe winy yl eţaza laḑ yl alagri laḑ şezer raz disa ym şibalus kulelùs. Fuḑ yl dire şimlordi yl şilùzilendi wel espidi ederlù u, işma alla laḑ yl lirde, ofezzi yl loz, yl bawirded u yl tulḑer raz elurţa şin aţilzas şe sy ţi ka lerweden. Lù eksiţi kaţiwuzis, mas ru koy yl lewe manţa laḑ disa ym kas şetus u şerdi le alir fuḑ yl dire.

FL-121121 Inbat ky Iterujtudki i id ky Hatyed

 

Jason, H. (1977). Ethnopoetry (Linguistica Biblica).

 

Jason, H. (1977). Ethnopoetry: Forms, Content. Function, Bonn.

 

Матюшина, И. Г., Мелетинский, Е. М., Неклюдов, С. Ю., Новик, Е. С., & Панченко, А. А. Хеда Ясон.

 

Segal, D. (1979). Approaches to the analysis of ethnopoetic texts. Research in Text Theory, 3, 217-20.