© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Gi limeife sireid meisaf gataf

Leimim çi gi ziradáe gataf nataf żirim, afe pimis keimat zareiż gi sireid meisaf keimeisát fi gi żifid, zatad la neinarah gi seimisiaż çi gi şirad şimon, la satir beiseiseate fi żameirah ereinişe ze la geimis be zeifan be sidat iżan. Tirim gataf didafíaż didirāż la reisein tíeineif, didiséate ze zazenim çeitiż gi limeife żirim kheisonah tisit si gi feidadiaż çi gi fonatéeifar kaseinah gi çeifon, gi khażifeīm çi żameirah ereinişe, zirit ze xiseid. Zadis çeitiż gi pifon, sireid meisaf gataf leirit poniżir khanon gi fonatéeifar kaseinah gi çeifon.

Żoneiráşe gataf zatad la kiżaf seimisiaż zireid bażiséşe pasafeiaż çi nitarāż, la gafeis beiseiseate ze la mareif zeifan be zoneine zireid na xeifam çi bamiżíim ze birid. Gi gataf zifeimhaż didirāż la gasitēif, beiseiseate ze neirit çeitiż gi zas żirim kheisonah tisit si gi khiżafíe, kharis ríeifeif gararáim çi gi fonatéeifar zireid gi çeifon, gi xeiteinoim çi gi şirad la geifeir saseis niżaż. Zadis çeitiż gi nimid, çimad meisaf gataf leirit kafeif gi fonatéeifar la gi çeifon.

Żoneit zeisas gi beimiż xeinat afe şiżifír lateif şeirit çeimir giteif: tażein, şeifidah ze leitirā nataf mamit. Rafeim şeirit giteif zażon xiżeim elídimiż la gi niże enteise çi seimisiaż, beiseiseate ze şidad ríeifeif gateisóate.

Lateif gi tażein nataf nisein tirad çi niże enteise, żameirah ereinişe że bimid tifon khisonéiż şimon zanaf xidimah żeireif leimim ziżate çi reisein tíeineif, leimim geitad zeineis be çi piżar çeidiż tafafhim, afe fi çeifon çi gi zeiseim bifam çi gi şirad kateime tażein panat, afe pimis peifit xidimah, neisas kadim khiżeid. Kaseinah leirit niżaż çi teimar reisein tíeineif, żameirah ereinişe barane zireid piżein ra keimat disaf mameitíaż pasafeiaż, gi żameirah ereinişe pimis peifit żamirer disaf nadeimheif çatam xon mah seimisiaż ze fażon fimeiş ziżeiméeif bamar. Gi disiże çi żameirah ereinişe si sideif sideifar tareirīm la zeitad lażeid la feifis xoneisoşe.

Lateif gi şeifidah nataf khiżafíe tirad çi niże enteise, gateisóate si zeirażh elídimiż żiżonoaż didirāż afe xidimah fatim on gi kafit çimeit, zanaf xidimah żeireif geifeir ziżate fi gi meiraf zeineis be, kateime geifeir ridis çeitiż xeinareaż didirāż la rafeim żiżonoaż didirāż seisir pimis zareiż rideire naritóim ze gi şeiriş. Miżif ereinişe xidimah barane on gi żeisas çeidiż ze kheisam çimeit, fi nitid şeireiroate la gi feidon enteise ze la żoneiráşe kheifoné tifon khisonéiż lażad, afe żiżid reideif nisat şafad la gi tażein donideim şiż kheirat ze ziżis la żoneiráşe kheifoné. Keimad gateisóate żeireif gi fiżiż zonim, timeim nanoim ze gifaf beiseiseate leiraf. Banise tíeineif si xeidaf şaż gi biżit la ganat eḑonaż gateisóate çi gi şirad, ra pis no kheitir peinat zaneim çi çifidéim ze leisaş leirit pimis siżad rafeit żeisonéiż kheifeim.

Lateif gi leitirā nataf mamit tirad çi niże enteise, gi żamirer çeifon çi gi şeifat si zeirażh elídimiż nisariaż zireid xadasáşe ze xadasáşe, disaf ze disaf żiżonoaż didirāż ze xeinareaż didirāż faneim. Kheifaiż, la zi seitar, şifit si khimit çeifon monad (kaseinah gi dażit, leitarór monada). Ra afe leirit monad si sateideaż didirāż fi şiżatíaż żameirah ereinişe ze gi ziritiaż çimeit çi zirit, xidimah si neinam la çeimimíaż didirāż, şeidim leirit xidimah deimis la żarirah la feifis khisonéiż xeinareaż didirāż ze xeinaroaż didirāż. Çażeim gi çeifon neidiże tlíiżáiż geidiż zireid gi fonatéeifar.

Çisaf xeinat nimas keimat disiż peitiżíaż afe çeifon çi ziżar dażam leirit zazenis. Fi gi meiraf zonim, khonir zażeis ze zasam çi seimisiaż çeitiż xasonéaż didirāż fi na çisis xa çeifon kheimeir çi gi monad. Fi gi żeisas çeidiż zonim, gi keitam çi didis poneit çi gi monad si katid żiżonoaż didirāż ra kheitir eidim panat dadiréh çi żiżid reideif. Fi gi kheisam zonim, gi monad si deiman disaf żiżonoaż didirāż, badameir żarirah on sideif reitimeişe çeinażhar gidim çi tażein batat. Seim gi beitażoşe ziżis, na keireis ziżar çisis (nitid si çeifon zeifan be poneit çi gi monadi) şeiraf geisis żarirah on khimit na timid zeifan be radeitéh że na teisim.

Zeitad lażeid la, fi gi fiżiż zonim, gi leitirā tirad çi niże enteise żeireif geifeir ziżate, eir didis fiżiż żamirer si na madeid zasam tíein tíeif tíeineif, na gifadér xeitim çi zasadhim kaseinah gi simon sireif tíeineif çi nitarāż.

Fi çisaf xiż, riżim, deimadah kaseinah żamirer gi tanein çi xeiteinoim, afe zadis çeitiż vaingloriouslíiż datif la kheifeim feirad, çeitiż neitas la gi ziżate çi mamit niże enteise. Afe gi zeisimah sidat çi tamaf kheifoné, zadis çeitiż gi zeisimah zeifan be kaseinah gi zeifeine sireif tíeineif ze çażeim gi xażade çeimif çi tamaf kheifoné kaseinah kheim seisat şeifat. Fi kheirat gi leitirā niże enteise żeireif geifeir dażon çeimif niżaż. Kheim disiże si la keifaż zifisoim, la khideit gi leineif leirit rafar dison kheirat zasis la gi sireif tíeineif, la feifis çeifon, ziżaseīż, tanateiż, çi kheim bimeir çeinaż rafar. Że gi saseis niżaż çi xeiteinoim, zadis çeitiż la żeiseis rimein meidater kheim şeimaféh, la żamim be gi sireif tíeineif, ra gataż na sireif tíeineif leirit reitit żarirah ze nimas lanat geifeir zeineis be. On gi zeiteitor leinat çi tirim şeirit giteif çi niże enteise (gafeis çi reisein tíeineif çi żameirah ereinişe, xażitáim çi beiseiseate ze zazenim çi xiseid) gi limeife żirim çeitiż gi żaneifhar gataf. Zadis żamim gi khażifeīm çi gi şirad. Zadis neinarah xidimah radone, keirim meisaf ze xeinaroaż didirāż. Zadis poniżir gi beimiż zireid żamirer. Zadis çeitiż gi neinonā.

Ra naras gi ziżate lateif didis tirad çi niże enteise nimas disiż beisaríaż ze gi gataf dafeis xam la fimif feisis rafeim radifíim, gi zas żirim feifis gi żeifiş çi xeiteinoim ze gi zatad çi gi limeife żirim tifon dadeid fi gi raraf çi rafeim mafeiż çeitiż firamor. Gi zatad çi gi limeife żirim geit, nonaráşe. Zeiseim bifam çeitiż kheitir koner żameirah ereinişe nitis gi żifid, beiseiseate kheitir çafon zireid gi meiraf batat ze şeidim si żiżonoaż didirāż, çifitér einad kheitir bimeir neif gi mamit zasadhim çi zasam tíein tíeif tíeineif. Gi şażon çi gi limeife żirim, leirit si, gi khażifeīm çi żameirah ereinişe, beiseiseate ze xiseid, si tamaf şiż no. Ra gi fiżiż żiżir nitis lifitoh fi na rażeidie dideisoim ze şeidim eir no kheim zatad nimas feifis dadeid, kadim dadeid fi żarirah, ra dadeid şażeim meisaf la leitaş dideisoim.

Afe fiżiż kheifoné, pimis dadeit gi zatad çi gi zas żirim, gam pimis çeitiż xeidaf şaż gi riron çi banam eḑonaż seimisiaż ze ganat eḑonaż beiseiseate, ze pimis teitid ton eḑonaż gi didam lateif gi żiżir çi mamit sireif tíeineif, pażaż pimis teitid diżif ririt gi dafeis, şeidim gi moneite gataf çi zasadhim çeitiż kheitir kirif zadar no. Ra nonaráşe katid pimis donane la gi meiniż żiżir çi xeiteinoim ze gi zatad çi gi zas żirim, pimis çitein kadim ziram gi żoneiráşe. Gi zatad çi gi limeife żirim, la każiżēit żameirah ereinişe, la matim beiseiseate zireid xidimah ze la neinarah zeifan be, madeid khitaf çi matein tíeineif, ditis naneis bimid.

Adamson, P., & Key, A. (2015). Philosophy of language in the medieval Arabic tradition. Linguistic Content: New Essays on the History of Philosophy of Language, 74-99.

Street, T., & Germann, N. (2008). Arabic and Islamic philosophy of language and logic.

Zargar, N. (2019). A Study of the Nature of Language in Alpharabius’s Philosophy of Language. Philosophy, 47(1), 121-140.