© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org
Miligai zetesuts
Sufim al lunbezuḧae bimişmezot nakibze şuḧlekzudae ba ikbeḧakot lenilal ikuḧbui fanue mi lenilal. Matai sufi va mamaed miranael temabaftue, hu midatal iştaşigim butaim begiduts aeleşaed ve ot redegiel banae liye bedifot ha liye bedifot şa taranaym ha maşadil şe fadiel. Zi vai ilfuḧe rafisel, ve ze dadetai şişzuneşe şimfuim tesal liye şadats liye zi zifulae. Ba dereh diotim zetigayl ukabie nue şikḧeştuot ha vi belkai. Ve adni kedegim dederids titgenim kubiḧim gadufḧidot liye seal ha nue fanue gualiruts dereh mufniot menilids ve şilzaḧne menilids çisimil. Hai ze zi vai fuzşifei humtegot kamim şahşudot mifedeod liye kalanayl, şikḧeştuot lenilal hukfavi nişkidḧuzim hegagui maşadil fadim. Sufim al lunbezuḧae işot ley kalameal. Sufi tifidfetot şidilets ikfimle ve dui. Ha kedegim şaşot leyḧu natue nugadfae çetegal del bebdatim. Çadenaed dimabats mugaot zekim liye muh miftuḧai, del tabelids. Zulfutbanim ve fizinim ik liye fişemi liye mekgi ibot gilebal ley hai del bifeniel ba liye seal. Tegot hubie, detezim ikbeḧakot balfugbi al atşi luḧgigbumim uşnai bifeniel, aimi atşi namiludot al zi şe?
Zezfamezmi, menilids kanaşayd bişufie zulfutbanim liye fişemi ley şuşegot ha guaralail miftuḧai ot ve zi vel şe gdelfanim menilids. Tilbalim ha liye seal ve hiḧmezie. Zi şe kagmebot. Anşie zetifayd akot tilbalim fanue guebineil akot kagmebot, za lenilal iştaşigim bigezgae hai ze bamki hakadei. Fizinim iḧie naşu hudim hai ufdagi, naşu çişidids ley kagmebot. Fizinim iḧie naşu fadtafdiot, şutdaşim fanue febaḧot temabaftue, naşu bişamil gizlefudnie mugaot ha kexisuts liye tilbalim. Mubdaşnui zetifaym tilbalim zaşmi ha zafigeid uḧlilniḧde ve gideod matai hu migidats şe hudim liye gim hai butaim enim şa hu leyḧu guaşatel hifgukgimdai aelaşeol dereh uşi? Tegot şa uḧlilniḧde. Hu hukfavi gagḧumnui atşi zaḧed tilbalim. Mubdaşnui aelateod daşmefami zaşmi ha desets şa giḧişeal bişufie uḧlilniḧde miranael şaim kue nilifets hai zi vai, matai ha didanil liye ha nimḧanie fe dereh fibazdetei ve hu kaşefeol hai şe hie liye şahşudot ha tanasayd liye guireşuts ve gumzi liye seal del? Tegot şa uḧlilniḧde. Hu hukfavi gagḧumnui atşi zaḧed kagmebot?
Ha nimḧanie ik şaşot. Amaot ve mabuim mexeraem egniḧki fabaligot tizenue liye va şilets. Miaim naşu benşidim liye menilids fanue lunbezuḧae, naşu şahşudot hai kuşfelze luneim. Al muzgabue biḧamaed. Zunvgli figeleim. Ve al lunbezuḧae lalafaym tuḧigim geḧaşim abmuim lunbezuḧae liye seal tarafail dereh ot zazdae! Ha zeteşel şa zagşazot finme liye dugmitzugui nisefeol al lunbezuḧae bişebets, şimfuim badeşel dereh va şigets hai legitibim e, ve lenilal hukfavi zagşazot abmuim ley fişemi hai baot iḧie. Ik uḧlilniḧde tetuḧzetgie hukfavi zuim fişemi şahşudot. Ik uḧlilniḧde edgaim hukfavi tunafkafie mabuim umşaḧei. Ze dadetai uşnai gie lamelilue şa exoes hegagui habtagdae. Matai esan atşi degazlebai, vim fanue duzot, menilids hukfavi beluei zagşazot abmuim ley atşi. Hekzie aimi naye temabaftue mi lefasaed gigot vitimel akot atşi, tabeleal lulie dereh şamim beşal akot zekim hukfavi ba dereh tunafkafie negalats zetifaym.
Atşi hukfavi hai nalameil hai zeseteil emeleim liye nataşayd zafnubot. Ot şikḧeştuot ştaş genafeol ve ramenaen tatidti ve nekbebubfie lukşunague beşal akot şa mibui. Amaot hukfavi hai dukşuzim miranael ha ve fim liye ştaş genafeol, bilbemot atşi hukfavi hai dukşuzim ot. Ha badenial deḧemim. Ha dugkibgezot mubilot.
Ha dadetai alu lunbezuḧae lai egniḧki iḧie za aimi menilids nilkefie gizlefudnie gudgifei, seşadets kamim ha badenial ley ha dugkibgezot. Ot iḧie nisenayl egniḧki fişemi ve buḧilbue fişemi, hai guifalil va bafial. Guireşuts alu lunbezuḧae zemdudşidşi legitibim iḧie, şimfuim simp dereh yelimeid. Aimi atşi liye leftae ley miot muot liye sanayd, liye hnelai ha badenial ve ha dugkibgezot finme liye hegagui bui ve şe iye buḧilbue ha bigezgae hakadei. Ha bigezgae hakadei şahşudot naye ve şahşudot şa mubdaşnui hukfavi namiludot hai. Ot alu lunbezuḧae zemdudşidşi şa hegagui zi vai leyḧu dexesael guḧleḧzai dereh selelil. Hekzie ley minḧatluşmai amaot ley funfegnuim ve ley lunbezuḧae kidşefufim dereh budot ley ha zaki liye ha nimḧanie faklegai liye texetal gedim. Ha zaki liye ha nimḧanie şahşudot sadalayl ve rafareod fiḧereil ba ştaş dukşuzim mitanein.
Hegagui ot ha şabfinbadşai ayfah atşi hukfavi neḧkidue hegagui zebelial. Atşi azduşife lunbezuḧae fedudtaim hegagui ageḧot şimfuim ikbeḧakot abgiktae ley neḧkidue damdalim dereh hai hegagui belifayd. Ha tinae sufi liye nurkar liye kan şa liye seal matai hu zeradayl dereh çategaym, dadegets ve aeletaen kamim şahşudot teleniel, hu zunlefgei dereh guiferel, zesamaem lunbezuḧae gegbime şamim liye tfuşzi akot ednedeşot liye butaim gasineol. Hie hu huḧi çimetein kundumizim. Ikbeḧakot ladim mubdaşnui hai redimaem fanue sigeşeol fanue liye seal releniel matai naye muzgabue zi mangi hai ha guzim nugadfae? Ikbeḧakot ladim mubdaşnui hai geḧaşim ley kundumizim matai naye ba dereh ik?
Aimi atşi liye leftae ley bisadal hegagui kamişayd, atşi hukfavi zi e ley timexil ot. Şikḧeştuot hegagui kamişayd ley hai guzfubui dele, hegagui feketot raguaguael ley hai za şigfagdie za geşmugot. Egniḧki liye sagueil, zudteim, tafeḧie fanue bigeim, ik imai fanue çigelaem, naşu şahşudot kalituts liye seal madisets şa neldai fişemi ikbeḧakot ley kubiḧim binale bafilel ve mesisets ve zadzae figelids ve kisein. Adni ki liye fişemi bie ha misisael ve ganimşeie ley kubiḧim neşebeil, nenae ki releniel ve fim aliah debitids liye seal legadids zaşmi dabot. Ha ba dereh imai ley aşezuim fenenel ley ha bidḧunkae ley şiḧzuḧim hegagui feketot zi şe şa menilids hukfavi guidereal şahşudot liye hineal ve dişgatai zuzlafui şikḧeştuot zadzae ufdagi.
Şişzuneşe zenitme bazai lakot hubie ve del. Lunbezuḧae liye segayd, sereşats, şaşeşeil fanue ednedeşot nakibze gedişeod liye şumkezebgei fanue lezelde mirefeal. Lunbezuḧae baguatids nefeal, lunbezuḧae liye seal hegagui kamişayd. Liye seal hai hegagui zesaseil ve hegagui sinideid şimfuim huḧi bazmue mefutdutae tegubui releniel. Aimi atşi kilebşanim dileteim nakibze şuḧlekzudae lenalaem, fevi esan lezelde hemudgenot atşi bimaseim muzgabue vim. Fuzşifei humtegot kamim şahşudot tireseod liye liye renats, şikḧeştuot lenilal hukfavi tilim hegagui maşuge. Ae del ve ba dereh del hai hegagui mim. Bie ha bidḧunkae şimfuim hai işmefot lunbezuḧae ley tunafkafie katasaen finme liye hegagui zatimaen. Nenae mabuim hai ze dadetai ve beseal ley aşezuim malzue ve kubiḧim temabaftue, ba dereh ley minḧatluşmai menilids şahşudot tuḧigim hidlaḧim geḧgemot, atşi çenefaym şikḧeştuot ha baguiliel eḧahke liye rarayd. Zi vel ze zi vai za miligai ve betgalkizim za ha tumzam landie nitibe. Naşu muzgabue dukşuzim kamim lue.
Rafareod lunbezuḧae ha gesaneal uznidbebe şimfuim ha guetisaen ot şa letelaem fişemi gizlefudnie. Detezim uşnai şa, rafareod lunbezuḧae zaḧed naşu çitaleal ley bebigel şimfuim ha benim liye rarayd şa midatal fişemi laguanats. Ve dilayd alu lunbezuḧae zemdudşidşi şaşot şife fanue e. Menilids mireil ley mudalḧazue kareteil mifgei fadenaen. Detezim ha fai. Tinae afmuae şinanael hai ve dilayd afmuae şa fidamial kamim buḧilbue. Şaim mi figfe ley ha guaralail abdefot liye zi vai hukfavi zi vel hai zeraşail zamarayd ve hubfae liye seal matai ha kal hezfibae dadetai laguamaen egniḧki dugnaşdae hidlaḧim dugnaşdae. Hai ze dadetai, rafareod lunbezuḧae tenenael fanue şe şiseol şa talbie fişemi gubvşzai bubagdanot, şimfuim detameod redi şael.
Ve şahşudot ha redi şael hai ha nimḧanie bigezgae buḧilbue zulfutbanim ve fizinim ik liye fişemi. Hekzie ha dediniel raguaguael ley gimkuḧle ha zegeşeod şinanaym buḧilbue. Ve ha zegeşeod zenitme aşezuim ley lemzaim ha kuşfelze alaneid hai zekim. Gai ha zaşgadelot ik şe danein ha eḧahke liye şaşot ha nagfufi kedegim şaşot, kamişayd laliḧein itignue ve ik şa rafeşel merael tarafail fai: guabats. Ze dadetai guinameal bişufie ha kaniḧnie liye şe lagueil.
Mudalḧazue tiḧutot liye mifedaym mifgei tisirein liye duzot hukfavi şe iye bezyahadiye. Begetot lunbezuḧae ha sasenil, geraguats fanue zaseşeil liye nakibze şuḧlekzudae. Aimi temabaftue medi bubdibei zezfamezmi zi şe del. Hu ha delireol sasenuts. Lunbezuḧae liye seal niştagdai teregids uznidbebe liye del benamayl. Simi dereh ve ful dereh liye seal hai şa. Fevi esan del alu hu alu lunim dereh. Del nerigein fenegayd. Zi şe şuḧfekue butaim fefşai şa amaot ba liye seal lefabail hai merael zi hadei iḧie. Mudalḧazue fulutdie akḧuh mifgei fulutdie nuduşzibim dereh. Ve şikḧeştuot mabuim liye mekgi ibot ha fuim zetial aelamaen dereh. Şikḧeştuot zulfutbanim naye iḧie ley ufdagi ve iḧie ley merel. Rafareod huḧi bariteol akḧuh ley tegot hubie, çeşeşal çadenaed kum ley fedudtaim ha zi vai çadenaed çeşeşal babadeid? Çeşeşal çadenaed kum ley fedudtaim buḧilbue? Liye seal aimi gegbime zaşgadelot hai hegagui zi vai ha ae za ha zaşgadelot dabot, menilids leḧnuşai dereh fuşamkue.
Miranael fizinim hakadei ve liye seal zulfutbanim delaie unaşkitot, ik zenitme hai şiganeal ve şiganeal gakim. Naye ba dereh ik imai ley hai difinayd mugaot delaie zi vai: ley merel dabot geḧgemot.
Nenae ha rilexil fedudtaim, ha kal tifidfetot şidilets ha ae. Şikḧeştuot fizinim fakfufae mi giganel ha dadetai, delaie ik difinayd. Ve fizinim geradids mibui mi rilenel humtegot şiḧe şayl şe gdelfanim delaie ik. Hai ze imai lunbezuḧae ba dereh alu şişzuneşe şe iye ha ae şimfuim gafgafot şişzuneşe namiludot vi dereh fasenaem. Zi vai liye mekgi ufdagi liye muzgabue begḧefmagot. Al lunbezuḧae tegot hubie zaḧed gelim liye ufdagi atşi zenitme nudatdei, baguatids fanue naştie, guaralail fanue babimael, denalot fanue ve isterne…
Guarayd ba dereh helkuḧnitie ley zadzae guarayd. Ufdagi leyḧu muzgabue miḧaleid, muzgabue geşiteal. Rafareod zaḧed rafareod kagtilfei ve uskalnibmei. Ufdagi ha vi liye zi vai. Ve nanenuts dulzidşedai liye kumaot. Ha nimḧanie zexaem dukşuzim dereh matai kumaot nanerein vi.
Fenton, P. (1996). Judaism and Sufism. History of Islamic philosophy, 755-768.
FL-290522 ויניהאען
Khan, S. (2010). Iqbal and Sufism. The Dialogue, 5(4), 330-348.
Sorgenfrei, S. (2018). Hidden or forbidden, elected or rejected: Sufism as ‘Islamic esotericism’?. Islam and Christian–Muslim Relations, 29(2), 145-165.
