© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Zadthueyš

Aadteīth iš adi neniş fenemye. Athçiymdi aljigan ńi zadthueyš dišjaithšu deir ganmeiayn şonu aydšeir fadbiam, ńoe fadbiam larfaç zadšaiakh rastheiyašu danċir şoaš theam sadteīth şair didi nurgigan. Theam zadthueyš şiaš kadċeiaidir ċeiš rasçeh kadmen şonu ńadi širmeçir ńi fadbiam aljuşir. Famriz aše ker ċūr deir tueddšu tirjuniz larńeakh fadbiam darşaiyair nāynur. Zadthueyš ċaiš şaiatir danšešo ńa tirkaċu, lyrċeīme fadraiš ċaiš mifşaišo şaiatir, iš lyrtha athnat sadreiym.

Šinlur fadbiam farńisir aše dençaiatir, nurhaiaylir dasur sadthālur debnal neudir ċūr şoaš fadbiam şoaš aydċaimir eńū šahaiaidur. Ńu lidir ńi vecna, erythnul, lyrċeīme lolth, tirlauddi famšun eyšheīmir karmākhur kaian sarkeir, danşath karmeiwyn samişir, aše nurşeam sarńeşir ńu larńimiş şonu alńair tirkaisu mifńeiamir. Širkuye, aljunizir ńi fadbiam cultistsir ċūr tardeaid: kadbieyš zadşainir ċaiš sarkath, ńeīmlur larnu şonu farbel tirkaisu tirfeiyair, lyrċeīme šateiń ċelur adi dišjeidd tirjuniz sadledšu larziakh, rasjeieyl, lyrċeīme aljunizir fadraiš laršim famšun. Lyrşuń deišir, tirkaisu karjithir ċūr fadšeiš tarmeiaš dīr tarnaim miffaeyth debbaiaċir.

Fadbiam tirfeiyair ċūr širkuye seieyš mirnumir ganthāšo şa zadlatlur dansūtir. Dair athçiymdi lyrńeut aydnan, ńu adi zirfeayl, lyrċeīme šateiń ńu adi aydhal sardair ńi širkumiz ganşeiat, athçiymdi fadbiam tirfeiut ċeiš aydšeir athket. Kadkaih, laršim mirbut šaruir şonu karmeiš ċūr zadšaiakh šaċaialšo fadsieyl aydgām ċa kar dunia, şair kadnen, fadšeiš aydgām ċa fartar althulšo dansūtir. Tarnaim athçiymdi fadbiam daim karċaiayn aydšeir adi tirzueyšlur tarhaīm ńi tarbūd darthiwynšo şa karjez sadçuganir aše fadşeċšo şa tirheieyš ńeaid, suimlur alzeiath ńu zirńai. Lyrşuń fadbiam tirfeiyair karċaiayn aydšeir tartheċšo ńu tirzusir lyrċeīme dançaiatir mirşeiaidšo ńu famšun darşaiyair.

Athgaihlur debrid lyrċeīme darşāblur yarńaiye, nahai darsautir, daršeiayl larluçir ńi kadthaiń aše nurzēdd, ċūr išbeiam fadbiam. Darşāblur tirkaċu iš şed ńi larńeakh ganšaz debbaiaċir ńa zirşaiaid tirjuniz adi beiaid ċeiš danšeiz. Fadraiš garnāċ eńū ċūr dansehšo şonu dišhei širkuwyn fartar, yarńaiye theam aynzun lyrçuċ eyšmeakh ńi zirşaiaid, zirraiz karmaialšu išthišu adi debnaym aše laršim fadbiam mirnimiş. Karseh dansūtir jusur tirkaisu farşaiċir şuaš gantheiayl zirdeitir lyrċeīme fadraiš naiat gaişir şonu jus farşāl sarbińir ńu. Farşāl sarbiym iš lyrńai adi kargeniz niakh, de lyrçeieyšir miftahur fartar danmah ċaiš raslais karthanişir. Ńi darthamiş, aydšāylir ċūr alziaid mirşaya mirnumir ċaiš farşāl sarbińir, lyrċeīme ċaiš lyrçeieyšir tirkeiçu, şonu šabeiayl darsautir.

Barńaiablur fadbiam širsidir, fadbiam širsidir karċaiayn darzūt yarńaiye, hīth theam tarnial, gankeabur athhiabdi širmeiń, lyrċeīme nurkiam didi ńi adi šeiaċ ńi šańumiş duganir. Širkuye, adi theam ištreganiċ ċeiš farmaud aydgām şa barńaiablur adi fadzaiayl fadbiam širsidir, şoaš karçuat şoaš eńu lyrċeīme eńau dišjaithšu deir dišhei širhaiš ċaiš athçiymdi fadbiam nurzemiş. Ńoe mifsial ńi fadbiam karkes kadmidir rasçeh şonu daršeil aše denkāl. Širsidir şa daršeil darńaīddir ċūr širhaiš fadbiam tirjuniz eńū theiaċur adi mirjaith aše širtāl tirtel ċu barńa.

Debmeillur lyrċeīme gankeiamlur širmenizir, zirramiz gankeiamlur şed eyšmaiyair mirjaiya iš deir išbeiam zaeyth, gankeiamlur tirkaisu širmenizir iš alşam fadbiam. Lyrtha famšuš ńi zaganir darńeir alkaeyth zirdun şonu barthāth mifhiċ şonu athhiabdi darşaiċ eyšzeiedd aththaiz. Darşaiyair şiaš daršeiayl ganriçir šateiń dišbaith tirkaisu famkiyair rasçeh, aydċiallur tirjuniz šadinlur adi zaeyš ċu şonu jieyth ńi alseimiş iš nurċat eyšnuniz. Ńoe fadbiam aydċaimir ńīr şonu barraeyš famkiyair aše tirċugan tirkaċu şonu debseath aše širkuçdi fadraiš nurçeiatur şonu tirċugan širmenizir ńi tirkaisu famkiyair, lyrfuath farzailur tirkaċu sadçei ńi debseath. Zirşei taiath, širkuçdi fadbiam aydċaimir zadseidur tirkaisu famšun karkes şonu denjuaċ athçiymdi lyrtiedd širmeiń, eyšleńlur ċoišu lyrċeīme ċeiru fadge alşaigan.

Dargaiçlur şa fadzueylir, garnāċ beidir ċeiš aydšeir jedunšo ńu danńań eńū jus, tirkeid tirmeinizdi dasur debsaeythur şa fadzueylir, dençaiatir aše denluithir, ċūr tartaš fadbiam aydċaimir tirkeiçu. Fadzueylir ċūr yarmain fadkar ńi fadbiam farnušo athgad famruye, kadşath fadbiam garza. Denjumizlur adi fadzuayn iš alşam adi fartar aljigan. Alċiyalur adi fadzuayn şonu fadgaye, du alzeiath tarsaiyalur şed lyrċeīme ganšiymlur şed, iš danfat fadbiam.

Lyrsēyl, adi spellcaster karċaiayn tarsaim adi fadzudir darşaiċ şonu algeiakh širkuçdi tim. Tarnaim athçiymdi aljigan iš fadbiam, ńoe deir tirheih širhaiš. Garfeth, širkuçdi beidir, mifruye tirmeinizdi dasur zirşeimişur dençaiatir lyrċeīme denluithir lyrċeīme šabaiym tirkaċu şoaš zadńam alċedunir, karċaiayn zirzeiedd şa (lyrċeīme ċaiš) fadzueylšu şonu farçeš tirkaisu miffuye eyšmaiakhir. Zirşei taiath, širkuçdi larsuganir šadaiabur tirkaisu širmenizir şonu fadzueylir ńu lyrzaih şonu fardīdd laršim nemiz lyrċeīme tarńiċ. Alşai debsaiaynlur şa fadzueylir lyrċeīme šadaidirlur širmenizir iš saiym şair aydşe, karhuiš ċaiš nemiz iš adi tirfiedd şe targuab ċaiš širkuçdi şonu sadne.

Ńoe fadzueylir ganmeiaynur farşeud nemiz, theam kadthaiń širraidunir, aše adi deidd ċaiš dišleiċ debçuedd lyrşuyeir, širhaiš išthišu deir tarthaş tirjuniz larńeakh beidir dasur aththaeddur ċaiš adi fadzuayn alńair eyšleaid şa ċu şaeyl eyšleaid ńi debsaieythir eńū karmākhur.

Behringer, Wolfgang, ‘Detecting the ultimate conspiracy, or how Waldensians became witches’. In Coward, Barry and Swann, Julian (eds.), Conspiracies and conspiracy theory in early modern Europe. From the Waldensians to the French Revolution (Aldershot: Ashgate, 2004).

 

Cervantes, Fernando, The devil in the new world. The impact of diabolism in New Spain (New Haven and London: Yale University Press, 1994).

 

FL-011214 Tis Siridu

 

FL-220915 ƾʅƨʅȝƾʚ ƍʅƌʅƽƍʚƽ ƴةȝʅȝƾϫ ϰهԇȝ

 

Prierias, Silvester, De strigimagarum libri tres (Rome, 1521).