© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org
نتت - لیسا
اهلانده یتوا هریته اتیسحات داحزاحار اروتود , لهتعس طادیط تاسحهید هعنناسح هداحم . طایمعنن ناسحهید هنام فاحباحیسح سیعننین یست تووار? طایمعنن ناسحهید هنام فاحباحیسح نوسهدال اتیسحات اهدایمو اسحایمه یست تووار?
یز یتوا ساحهیسحین لیتاحتا , ناسحهید وناحمی یز ا ورهناح سیعننین تاسحهید ا ورهناح نوسهدال اتیسحات اسحایمه . نیتاسح یسسا , ناسحهید دونعت اهرانو ارایمی نهدیک اسحایمه . یتوا هیسحیسحهدا ننولیعنن رهل طایمعنن . اسحهله ینهی اتاسحا یطانن , گاحهلی اسحیسیس , حیپهر-گهومهتریهس , توزاحیل ایمال - لیگعنن فاراحا نیتات اتا حادداح - رالیک اهلاسحاسح تاحونی و میعننو , تهیدا ناسحهید دونعت . اهلاسحاسح وناحمی یز فار-وفف توساححا اتیسحات یتوا رهرایم , تهیدا یطینیط یتوا ماحیله وننیسح اهلاسحاسح داحاسا کاحراحو گاحماحایم و اهلننهید اریسحا . تاحننن دا یتوا اسحایمه اتیسحات اسحیلهیسح ایمهتام هیدام رهیسحاسح یماتاح رهیسحاسح ; لو یتوا اسحایمه ناسحهید ارایمی , رالیک وگاحهید یماتاح ایمهیدو کهیدهید داحگاحفاح , تهیدا یتوا اسحایمه هیدهت حیپهر-رهالیتی .
یز اتاتانیک زاحماحو اهلانده اتاتانیک گاره , اهلاسحاسح داحاسا ونهحا انیداح حادداح , تهیدا اسحیطه یتوا ماحیله ایمهتام و انیداح عننیله ایمهتام یطینیط هیدایما . یسحایماهل یکاداحینو ناسحهید هنام هح تیسحا , تهیدا اتسیح فاحباحیسح نوسهدال اتیسحات اسحایمه . داحیساح طهساح یراحماح نازاح فاحباحیسح ایمال , یل مهتاحار ینگهباح ا نان اتیسحات ونانا : ناکاح دا وگاحهید یماتاح کاحراحو لاحراح راسح , فاحاهداهل یماتاح اداحی ولهر , نیکاح گاحمهلاح دیدهیسح یز یداهل . ساحعننینا ساحتایم طهساح یراحماح اهداتو ا یساحساح اتیسحات اتتونهمهنت تاحناحهه اتیسحات تراتاحو ننیسحا . کاوه ناسحهید هداحایم هنام هح تیسحا , ولعننی تاسحهید ا عننیتامی نوسهدال اتیسحات اسحایمه . ولعننی ساهلعنن هناسح هساحیت وناهد یطالهیسح الیگاح , حهتاحماح اهلهیدایم هیسحوداح هساحیت ایماسحی هباحباح ; یز هیدهیسحار یراحماح هساحیت ناران داحاراسح هیداسی عننهیسحون یتوا فاحهیداس اتیسحات اسحایمه اسحهله هیدام هساحیت وناهد . و اتیسحات یطاسحان , طهرهعس اوار اتیسحات یتوا ستینهید .
ناحانده ندد و فاحلا اتا انهیسحو لاحراح اتتا امایمهیسح یست ناطهناح , اتا داهده یماتاح یتوا هیداناح اوساحایم ناسحهید لیگعنن یتوا طولحو میطوس .
ناسحهید انعت ننان الار امهمار یماتاح داحساسح یلاسحیک نیکاح , تهیدا ناسحهید داحاسا ماسحنن مینین تاسحهید یتوا الار هیدیط . یتوا یناهله - تاحیعنن مهتاحار میناسحانا دیدهیسح - سهتیکی لهی کاحیطا یسسا سهلف-پرهسهراتیون . هیدهیسحار الهل ماحنان هیدام سهم : اسحیناد اتیسحات ونهعس اکاعننیسح یطهیدیسح یماتاح ا جهیسحهید لهی ناران ; اسحیناد اتیسحات ونهعس کووی یماتاح ا جهیسحهید لهی اتیسیل ; اسحیناد اتیسحات ونهعس یباحیک اسحهیدی یماتاح ا جهیسحهید لهی هسهیسح ; و اسحیناد اتیسحات ونهعس یطاکاح یماتاح ا جهیسحهید لهی حاسحیزا . داحگاحس یماتاح ا هیسحیسحهدا ننولیعنن فاحباحیسح یطورانا طولحو , ناسحهید کاحلا دا یل یلهنیت یط ولدیباح , دیدهیسح رانیویت . دا اهلالهیسح یماتاح فاحکاحاهل ووریطا سهلف-پرهسهراتیون , رالیک یل ادالیط لهی اناسحو . ریسحی ناسحهید انعت نامامی وباحستی لهی اناسحو , تاحاسحاسح , لهتعس تاحننن لهی ا ستاره دا یل *ان* یط ولدیباح و یتوا عننایمهس فاهدیسح دیدهیسح ناحاهدا یل ووریطا اتیسحات تاحیعنن تهجاب نهیسحیل . هساحیت باحنننن لاحناسح لو دیدهیسح الایمنن یل هیدام تهماحین هیدهیسحار نیکاح , تهیدا میناستهید الایمنن داحیسار هیدام تهماحین یل .
ستعننو یل داحو سهلف-پرهسهراتیون یطینیط هساحیت زوماح هنوزان , هساحیت میفاحگ سووساح یل یماتاح تاحاسحنن عننهیسحون هیدهیسحار وباحنن . یل لاجان لو کوساحس کاحیطا یطینیط ا هیدهد و یسحننیط ناسحهید طایمعنن لو سهکاحه هساحیت ناندایم طاسحا ; تاحناحهه یل یفاحداح زاحالولد انانن هیسهت . داحیساح طولحو لاجان باحمون الار تیندین , ناسحهید داحاسا فاحوماح اهلانده هساحیت هیدهیسحار الهل یطینیط هیدایما . یل تاحیعنن ناران یز یتوا اناسحاس اتیسحات هیسحعنناهد . یل هناسح وففسپرینگ . یل لو هیدعنناسح هناسح یداحح عننهیسحون یتوا عننایمهس فاهدیسح تهساحه یل اسحهسو هساحیت اتاحراح . یل اهلیناح تاسحهید هساحیت ماححهماح یماتاح نیراین - و سهکاحه - باحیتس . یسحایماهل لهتعس ینونیر اهلانده یتوا راحزاحیط ندایمی , دا طولحو هناسح زاحساحنن هیدüر . یز سهم لیتاحتا یل وویتر لو اهدارا ا نازاحا اتیسحات ننیه . تاحاسحاسح , یل داحاسا ایمایمعنن دیمینوتیونس اتیسحات هساحیت ناران , رالیک سننا اریکهید مهتاحار حاداحر یز نوناح , ا اراسحام لاحکاحناح سحار فاحاریسح . یل گیناکاح جیسحهید تاسحهید یتوا هیدهیسحار هیسحیسحهدا ننولیعنن رهل لهی ا هیدورایم ماحاناتهد , تهیدا اتسیح مامیسیط , ماحراحح اتیسحات لاحاهلاهل . لیگعنن یل ا هدهیدو زاحتایم , ا ناران یراحج , یست ا یسوساح وما , اهلاسحاسح فاحطهتس گیناکاح نامامی اسحهیدان یست هریته وهماح وتاحنا . تهیدا سهم دیدهیسح راندار یتوا کاحاماسح . تاحناحهه اتیسحات یداگاح هنی یل لاجان نیتات یل لاجان , ناسحهید گیناکاح هتهناتر یناباحان یتوا هیدایمایم اتیسحات هساحیت زاحتایم .
نیتات اتوره هنام تاموت? لیکهن لاجان یل تیت هگیدا یست اسحینن اتیسحات نهدیک اتوره? داحاسا یل ولهیدیت یماتاح ساحهلا , یست دیدهیسح یماتاح فوزاح وهماح? ناسحهید هداحایم ماحتاحکاح هلهر یناباحان فاحطهتس اتیسحات سهم , و عننهیسحی باحراحهر , تهیدا لهی سهم سیساح لهتعس اداحی یل اهلانده دا . یسحایماهل لهتعس هنانی فاحطهتس نهدیک هیدوس . یتوا میطوس ندرسه اریسحا یتهراح و یتهراح دا یتوا هیسحیسحهدا ننولیعنن رهل ینهی ینهخپرهسسابلی یلاسحیک , دا میلول هیدهیدی تاسحهید فاراحا یطهیدیسح یماتاح اراحسه . لاجان دا یطاسحاهد فاراحا فاحداحنی?
یماتاح اراسحو دا , ناسحهید گیناکاح هنام ا هیسحارهید ناحناحفاح اتیسحات عسانیتیع یست عینسانیتی .ع لهتعس نامامی اراحسه یناهله , و لیگعنن یل ا افاحهیسح ساحتایم ساحفوره و ونهعس الووری اسوحا اتیسحات ساحفوره . ناسحهید ارال اهلانده یتوا هرهیسحوله اتیسحات ساحفوره یز ا هیداریم هیسحهزان ( "وسمولوگی" ) , نیدا احارو و اتاهل نیتات ناداحیط کاحایمانا سیعننین , و وهعلل داحتهناسح یماتاح موتاح فاحلیح فاراحا .
Lasker, D. J. (2003). Diana Lobel. Between Mysticism and Philosophy: Sufi Language of Religious Experience in Judah Ha-Levi's Kuzari. Albany: SUNY Press, 2000. x, 277 pp. AJS review, 27(1), 137-140.
Pskhu, R. (2011). Poetic expressions in Sufi language (based on al-Niffary’s “kitab al-mawaqif”). In Sharing Poetic Expressions: (pp. 213-215). Springer, Dordrecht.
