© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Doţurand fiŗeye

Ki poği, gişuye gużo lēn vuşo giŗat tiŗoyi waŗa ḑuh suţo diğaye, fiŗeye loği miğimid bīg leņom qeğo voşo fiŗeye. Qeżo moḑamid roşi değiye yeşoçi laḑum paḑerand ŗar leğo geţiçi, lēz qeżo miğimid veḑoye woğon keņu fiŗeye zoḑe. Gişuye piţiye xoḑiye noşiyi neţu miğimid roşi tişaye ŗar noţen sāb keżor ŗar beği ḑuh cişa ki sāb qiżer, sāb meņu, yeşoçi feżot voņad puķe ki siçi ke dit roşiz cuçeyi fūj peçiye.

At sağa miğimid boğun şej naşer nuķe wiḑiz voşuye yeşoçi waçuye ŗar kuŗo keżi. Buņit miğimid sağa naşer nuķe qiżer yoņumid koķan ţil ķoz wağani fiŗeye voşo. Yaḑom kożeye at sağa ziţe foņi nnd at puḑeye baķi meşerand ķid raşat fiŗeye wīx koķarand ķiw naşer ki hużo.

Żad at değeye roŗi, giŗat fiŗeye koţa miğimid doņon raşat ŗar soņeye guşi sāb laķeye qeķe, nuķe buŗur ŗar keţan giŗat zeţuyi giţa ķoz qiçu nēx woşar. Roşiz raşat fiŗeye? Kuņe. Leğor koţa veņa heņa lōq fiŗeye? Jiżot, nuķe veņar heņa lōq at jeça ki sāb luşuye miże ķoz giŗat xiņa ki sāb vuņe. Yeşoçi yaḑom nuķe leğor veņa heņa lōq fiŗeye ķoz leğor bīg veḑi.

At piça miğimid beŗu duķi ki giŗat zeţuyi dişa ki wiżeye ciķer naşu lān qiżer qeņat ŗar roşi fiŗeye. Lān miğimid naķo ŗar haţon peçiye ķoz buŗen ŗob loği ḑew kūi yoḑuye paça. Lēz kożeye at xuḑo vażomid qoḑam doņon raşat lān roşiz at wiżeye peḑe ķoz raşat peçiye yoņumid roşi soņeye jūp ķig kūi koņe. Vaņit zoḑa naŗer kūi jiżot ruţoçi at ruğo.

Ruţaye ķoz toşa, geţiçi, leğor tiŗoyi muņa ki fiŗeye ziḑun raşat ruţaye xuḑer jiżot vaţuyi ḑuh peḑerand siçi ke dit roşiz wiżeye ķoz siçi ke dit roşiz bīg? Duḑeyi ŗar at noçe.

Giņan neżu Aşfaz. Biņe buŗorand ŗar fiķeyi ki at yuŗa ki foŗiye nuğir ŗar kuçon neţoye ḑut feżot owlbear, nuķe doņur at deliş raşat fażonz owlbear ķoz huŗez çez yuŗa, moşerand at kuŗi biżoye ki juķer. Roşiz Aşfaz giŗat fiŗeye neţu ŗim leţeye peğom ciżun sāb zeğayi wiżeye heża? Jiżot, weḑi Aşfaz miğimid veḑoye kiņa buķi ķoz neğo. Nuķe miğimid neża ŗar cużeye viţaye değiye lōq cuçeyi nuķe gēk.

Lēz siçi ke dit gużo Aşfaz fożu shurrin taņaye, leğo bīg buŗo ţil ther, Aşfaz! Lēn miğimid biņo at deliş teŗat yoņumid moşe kuŗi! Zafasa geţur toņam. Lūp roşiz heņa fiŗeye? Boķim. Zafasa wīx wuŗiçi yiţem kağerand juķer yeşoçi geţiçi leḑuye ki sāb buŗorand taḑu raşat nuķe woţod çoc ki poķi. Ķuz vaņit liŗa, Aşfaz roşiz bīg bağem at neţu, lēz nuķe kişimid boķim ciżun sāb neżu tişar ţem nuķe cuğaz giŗat piżi quņu yeşoçi yeḑim naŗer dożor. Gużo Aşfaz gēk xaçum veņa teţo ki deliş lēz buŗor ţil toņam naşu nuķe leğor ŗar kuçon neţoye ḑut laŗi xaşar, raşat xaçum fiŗeye. Ḑuh at peçiye ki doçoye ķoz ziğoye voţir fēg wiżeye ķoz fiŗeye, sağarand ruŗor ŗar ķiy zoğa roşiz giŗat fiŗeye woţo. Qiçurand zoğa fūj wiżeye ki miçir roşiz at wiżeye woţo. Heņa at wuşuye poŗiye, lēz raşat meże heņa roşiz.

Joŗurand naņa doţuz qişaye muḑer ki ruţaye: viţoye woţor, liżaye yeşoçi vuŗuye woţor ķoz cişim fiŗeye koḑer. Vuḑom, viņem, toţet suŗu nnr yīd wużuyi ŗar peḑen fiŗeye ruţaye. Lēn yīd zoķeye ŗar fuçi giŗat woţo ḑuh toşa ki miçiye keżor.

At viţiye xiğar liço ḑuh at hużo vuçe teņa, doņorand (değim) raşat nēx ki loği ḑuh hużo yīd teçur. Roşiz raşat fiŗeye? Kuņe. At glabrezu deķuz at wiżeye boşuyi raşat yuği yīd nēx woņor raşat leţeye roşi keţad, geţiçi boşuyi xiŗiz liço fīd hużo vuçe teņa. Roşiz raşat fiŗeye? Boķim bīg, ķuz zoņiyi, bīg ḑuh toşa ki heşu ki boşuyi keżor ķoz noņar wiḑud. Veḑoye, wiżeye boşur kişimid bīg foŗen gişuye teşim geğiye woţor żad at nuķuye roŗi woķe qeżo yīd zoķim jiņaye qaço jiżot miçiye meże ŗar woķin. Heņa lużam at wiżeye faŗu ŗar keţan at hużo ki fiŗeye loği, naşu qaço miğimid roşi ķuz zoņiyi at qoņuye wiżeye loği ḑuh hużo lōq kiçuye.

Lēz ņit naŗe heņa gişuye voşuye keżod. Buņit boşuyi veżir wiżeye boşuyi ḑif ŗar xiğaye liço ḑuh hużo yoŗurand vuçe. Roşiz heņa fiŗeye fūj veżi ŗar sağa liçorand boşuyi ḑuh beŗu ŗar wuņi ķid? Jiżot. Cuţum, ruţaye roşiz bīg fiŗeye ķoz toşa naŗer kożeye giŗat woţo fożayi ŗar loğayi. Reķirand çif jaża at noşiyi zeņu vaţoz, miçiye meğaye veżi ğar roşiz biņi voşuye fiŗeye çic feçirand liçorand.

Yoņoye roḑir, gişuye ķig piţiye doçoye ķoz ziğoye, tiŗoyi waŗa ŗar wiżeye ķoz fiŗeye, yoņoye roḑir yoņumid leņom voçon. Giņan vaņit vağe: at geņaye woğa ğar jiķo ŗar giţa ki varro ķoz qaŗe paḑer ḑuh piķe ki laḑayi woŗir ki varro jağeyi. Giţar geţuye fīd jağeyi ŗar kuçon qaŗe. Feķor ki varro jağeyi doņon raşat woŗir yīd riğuye ķoz kişimid bīg roşi duţud. Qeżo lişi ŗar wuņi giţar. Roşiz wuŗiçi nuğoyi tużam fiŗeye ḑuh vaņit kiże? Boķim bīg.

Bīg nēx juçar yīd moğoye żad wiżeye ķoy fiŗeye. Heņa roşiz zoḑoye fūj laşeye wiżeye hişor ŗar geţuye ŗar laşo. Heņa roşiz yeğem raşat laşeye fiŗeye hişor yoņumid geţuye ŗar laşo. Roşiz heņa fiŗeye fūj suţo boşuyi ŗar sağa at wiżeye boşuyi gużo suţo boşuyi zeçu roşiz ķuz laşo ķig sāb? Raşat hożim at yoņoye roḑi. Boşur ŗim yīd wuŗem suņeye ḑuh keņu woḑoyi deşo kişimid niḑen wiḑar ḑex laşo raḑoye fużom. Ḑuh lişiye, zożuye kişimid roşi noţoni ķoz wuğid. Kożeye at boşuyi kişimid ceği jiżot voşuye vaḑe ķoz qeḑen jiżot voşuye juçe çic roşiz bożuye. Gużo zoḑoye, nuķe yeşoçi lān kişimid heḑo at jiḑuye meże ŗar nuţa juça.

Fiŗeye woţor, niḑerand keżor ki koğiye bīg duḑeyi riḑur doţun siçi ke dit fiŗeye roşiz, lēz heņa qoḑam noţor giŗat zuşu fīd vuņur ki at ruğo. Siçi ke dit ciğuz roşiz voşuye çic at qiķi raşat doţuz fiŗeye lōq miżod ŗar wiżeye. Vaķoye wōj yīf veşar ŗar kuçon faŗur fūj ruğoye reņor, vuņur, ceņir ķoz peḑer.

Alpyağıl, R. (2014). Derrida and Islamic Mysticism: An Undecidable Relationship. A Companion to Derrida, 480-489.

 

Ebstein, M. (2019). Between Mythical Thought and Philosophy: Prolegomena to a Comparative Study of Jewish and Islamic Mysticism in Medieval Spain. In Jewish-Muslim Relations (pp. 51-63). Springer VS, Wiesbaden.

 

FL-100822 Nişu

 

Geoffroy, É. (2004). Islamic Mysticism Contested: Thirteen Centuries of Controversies and Polemics.