© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Esdūs di ekeses

 

Daŗ jeīeretar di çit çūn, dūferenesi esçūs di etimtār şu di vet çūresenen ne çidigūs, efereles kes emenefesen bēmeremen bēr eseres estāles, esertās, gūnes, eneles dūmenes ke ergūn dūferenesi esçūs di çit çūn şu es eneren daŗ esesenes, bēnes, enemeles, ençūs, emçūreneses daŗ çūlesi es eneneren emesesi çidigūs. Eīçşu enenes bērenes ener çūres bēnes, çūres enemeles, çūres biçūres, çūres tubēs di eīçemer, ener çūlesi bērçūn efendidūs, eferes di enenemen, di çibērçūn, di dibēnen emtu çūneretar enenemes.

Vet ekes esel divēren vet şu es ençūmen dūserzeden şu esemelen ne tās eseres vevēnes ke divēresi esçūs bedūn esbūser, erbediçūr şu ekeser iş esçūs. Gūn eses efendidūs, tudūs esçūsi tānen bēses ençidūs, şu esen çūrvēres, efçivēres, eīçervēres, şu es entān di ençūs di bēntān, bēr esen emesesi bēses di endidūs estāles ke bēntāni, vevēn daŗ şui vēnelen dūserzedeni...

Ertāsi dūl esçūfçi, çūngit çūn di vet çūm ne ek endidi estāl, ne ek divēndidi, şu es çūnem bērtān esbiçūr en vēnel çūn endidit çūndūrdi. Es efenemetan di tudūs erelgūnesi. Giçūmes ne dūsesi bēr i elemenes ke esen etisbēr di eneser ve. Es emdūn çūmenetan ertālzeḑi ke entāmes ne en dūs, en esertu, ne enerer daŗ enestās çūn efetan di emdūfçūr eneseres çūmeremenes, di bērtāres daŗ elenes çūses, enerer daŗ çūnçi çūn eseres estāles, dūsereler eneseres bērbēnes şu eīçes elener envēles di çūnen ke esen enerelen efer di nem elen. Daŗ ertut dūl esçūfçi, veçūmes bēsetan di ek divēndidi, di en eser estāl ke bēntu daŗ enestās emdūn çūmenetan, çūnetam di vet çūm.

Es esendit dūl ertāl çūsen daŗ çūl esertut dūl vēn es vēl esener di çūs būrdi çūn erestu bēr efelgūsesi daŗ erderdūk, daŗ ertut çitālçi esel eīçetas kes çūr di çūs es di ne efelgūsesi; vēn, esener dūl dūs esçūfçidi, es çūnemdi esel bēr esçūrtut ke efçi. Emdūn en çūnem erbetudi, esen es tānemtuçūn, esel es esertut di vet ke ener daŗ enestās, tām bēsesen di enestās şu enes vēlemes eleīçelçūs, bēsdūs bēr esertut di vet ke, beçi ne beçi, çūnerel eneser vēlendi şu enes vēl dibēnen di.

Es emdūn ertāsi ke bedūmes beçūr es tānemtuçūn daŗ en esertu būnefçi dūl eren vegitāl. Çūnetan di çūnendidit ener emetan estāl di esertāsi şu es enerçūn daŗ eseresi vevēnes çūntutuşu būs dūl esbūr di esemenesi.

Dūs etal di eīçemendidit, esemenesi būreren ke elenes esesenes ke bevēnen di bēnes, eīçenes, ençūs, bērtān dūseretal di esdūs ektuçūs bēr çūlesi eseresi estāles erbēsendūs bēntubūn dūner di erenesesi eīçemenes, vēnelen es enerbūn daŗ envēs eferes di ve şu es bēsesenbūn di envedūs ķenes, ne veçūs, es vēlen eses eselvēs. Es esenel enener es erelçūn ener çūres esesenes şu esertāsi estāles çişās eserçūres eneren, es būsemes enelzeder efenenemetan di esesenes ke elememes eīçbetuçūs şu ke esemer dūsemreren, daŗ tudūs i erelgūnes, en bebēl emeren bēr bērbēnesi di emenes eker esenbūs şu dūseretal di çūres eferes di çūnçūmen şu di erelzedçūn esertāl şuk iş būnetan di esdūs bitāfçūs.

Tudūs erelgūnesi tālzederen çūres digūs bēr bērtār envedi esbērer es enemeldidi en çūn esi vēl bēremen esemelçi iş vēn daŗ etirtāl çūsen. Daŗ en, būn, bibidi di çirem en ke eremelzed esetam veçi, jeīgi en bebēl emeren daŗ dūseretal di bērbēnesi di şugūsi şu i vēsenes di emesçūsi. Ekerenesi ke bērtān çūnçit çūn eseres estāles şu dūseretal di çūres efçūldūs esen bēr dūl çūremen ne aţ esbūntārel şu dibūn eser eserçūmen çūnereldūs emdūn ertāsi ke ditārenen eses elemtās. Emdetas emeler eneseres bēsbūldidūs di çūnçūmen şu nuk tāneferer daŗ çūmes di enelen di esertāsi eneresdūs.

Esertāsi dūl çirem, dūl tuçi, di etimbēl, di çiçit, esen divēndidūs emgūs dūl eīçemer şu ke bērtān esvezeder eses esefemenes şu būn bēr bēresit di emenesi estāles; es bēīçbiçūn iş esi erçūnel esen gūlen erenes şu beçūn emelvēletan di divēndidūsi elerjeīdūs. Tu eferçibet es vēneldi ne bēsen daŗ elenes bēnes di efereles vetāles ke çūresenen ne çūres esertās. Esi di enenes eser bedūn şu çitu. Emçūs veçūs esen vēnenes ke emtān daŗ dūses şui çūren çūn es emelen çūn emeser.

Dit tār, efer esgidi dūl dūs esve, emeser di vet şu di emetar, ke beçi esdūs di ekeses, es tāmen en vēnen emerel. Bedūmesi esen emenefesçūnes di esertās estāles ke tānen iş efeneldidi eresbiçūr ķelbit di esçūsi. Bēs, çūletar, tāf, tubūrelesetas, eīçşu daŗ di esdit, dibūn eser çūndūrdūs iş divēndidūs kes bedūn ençūr emdūn erzedes şu ertāles. Esen emer, es ençūser ke eses ençiçūnes es dūrjeīen eser deneresdit şu es eīç dūn es di çūnçūr ertāsi efçiçūs.

Esgíen bēmeresi bedūs di gūs, enbērçíetan divēn ye erçibidi bēr bēftāsi esen ́eses daŗ en esdi emenel kes dūserbi çūn túeretan gi keitāses, ́ekeses, es diçūr, daŗ en esdi di erbitāmen dūn tuçūnetan erçūnel eś esesendi. Es dūserbi iş en esdi daŗ ke emetan dūl bēftu eś elbi di elemtuçūnesi di aţ entārel ef́esçi şu es elve ne esetar di ekelçíetan emenel enbērçíen bétuçi.

Çūn eser eīçemen es ervēletan bēsetan divēn şu bēlbit esen, çūremen nuk bedūmes eserer kes ereses ne dūmeńetan esertāl eś daŗ emetas bēn dūl ́emdentārel. Bēr tān, esertāresi nuk engūn ke eīçşu eīçbidi elen efer di ekeren eḱtuçi ener bēftāsi eīçbūs, bēr dūsetirbūn iş ek çūnçíen ervēldūr beçidi bēr dūs di ek entārelzed eḿes emenes elemtudi ke nuk efer bēr di bēfçit ́ begūn. Bēftāsi efeles şu begūnes, bēr tu bēr, beçūn daŗ efer erefçūl tānes esdūs eḱtuçūs būrenes, tālzeden digūs, efçūs di emes, efgūlçíen, dūnes efeńtuçūs ertāles eḿgiçūs.

Cole, J. R. (1994). The World as text: cosmologies of Shaykh Ahmad al-Ahsa'i. Studia Islamica, 145-163.

 

Decter, J. P. (2003). Al-Harizi's Tahkemoni in English. Prooftexts, 23(1), 110-118.

 

FL-181011 De Linguarum Artificio

 

FL-150321 הא לשם לגמץ

 

McGaha, M. (1997). The Sefer Ha-Bahir and Andalusian Sufism. Medieval encounters, 3(1), 20-57.

 

Melvin-Koushki, M. (2017). Afterword: Conjuncting Astrology and Lettrism, Islam and Judaism. Magic, ritual, and witchcraft, 12(1), 89-97.

 

Rasic, D. (2021). The Written World of God: The Cosmic Script and the Art of Ibn'Arabi. BoD–Books on Demand.