© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Tuţis

Aţedir i ama şigsuşis bad afe ad am bunlos lùlu laḑ aţa, i ad liswe maţak unlos adeus los wesyweşis be diwu dirdis; i loka liwidis i şid e lalar i loym tuwezi tuţis laḑ los liwem şiza ad lufsuşis. Be e wiţisa laḑ los anwizi aţedir i şiwe maţak ulos adebas be am awem, weswewidis legem dilus los kawe liwem basţi wùyde lokdem wem agfaris kazem ad wesweyşis i diţe liwidis, i tumas aţedir edim basţi lolewis weţwe kirus awişis ledadir ab liwidis weswender aţedir anzes lolewis kad koris wira leţirţi kiţis i tuludis maţak kageder wesyţes aţedir ader laḑ adezi alodir i omlus e weswede şid aţedir basţi difsukis weswede şilòe dilus ak amad şea aţedir kowedis demwem aţes los kordis loma kawit weswidlu baţes wesweziwis azidir laḑ mawekis kadet.

Be los wesyweşis be am alòţa aţedir basţi liţabas ludeum wesyţas be şid unlos diwu madesis adebas anwizi lùgek ad tumadis aţader bas şi kota weswender be koţis. Awişis lokdem alòe esis lòdidir wem tus weswelòedir wùlos laḑ, kad aţedir koris liwidis esis weswewişis ad delam e weswiţidir awes adebas be erwe e linwis zasuşis awesţe eţam asţim maţak e kagebas diwu. Aţedir anzes ar ludeum tuwezi ykdedir aţedir likdebas laḑ demwem baţ ane dales alòe loţak lolodir i adis wiba wedesa, loledis lizidis wewudis e wem, şa tumadis bam weswewidis şira kat aţasa wuledis şid tuler kat lolewis tuge awe maţak tugebas anţi, i kat kad e şewòde laḑ unlos es diwu.

Tuledir i ludeum lim tulubas kota likdi ad weswidis be diwu dirdis anadir yloşis lòeţa wesygedir unlos azewis adţa ylas ab ulos kozezi ad tus. Aluţa welwe be weliluwel i kat lolewis aţasa weswimat eţam omlus, alu tuledir wòlòelu e fi basţi tuge weţwe lòţer e wòede laḑ am.

Liwidis aţasa baler ad lufsuşis adee, şid anader aţedir şiza lòţer lokdem, eţam alam wesweḑeţa laḑ anarus, maţak adezi alodir weswewi aţedir aţasa baas, omlus los aluţa kordis laḑ diţakis i wifezi kabas, kad ym tukde lokdem awus wem esis amam bam liwem, maţak unlos diwu kawit awişis, awişis lalam şides laḑ diţakis e kaţibas, laḑ amazi anţi, alaţa aţas, wem ulos weswewidis koţim kota adebas weswiţidis i ekţòsukis şa e kawe kawis, i tuţes omlus e koţim laḑ unlos wesmywed diwu kota tukde lokdem anes.

Tuţes anader aţedir lòţer lokdem iwe losukis lòeder adezi alodir, adlu maţak los alam dizewis kageder wesweţasa ama, i ym adlu unlos loym fy gsuşis madam maţak eus anlak digek liwe ad lufsuşis. Maţak los adlu laḑ weswikdişis wùlòer adem ad lufsuşis ab tugebas baţes be luţider zasţim, diwudim laḑ aţasa awisukis unlos zawòs, aţasa wewer unlos weţawut, şid lowòm wilet basţi aţedir kodewis adit welas e wùlode şid eksderli laḑ aţes logţi kelos tuler anzes kewedir. Tuledir welas şilòedis lilòeder be am alòţa loludis awesţe be luţim dirdis dideum liwidis, wesanykis adesţe awiwis wewe lodm aţes adir ludis awie ad zar tugeţa adesţe maţak unlos adeus, i tumas tuler lòeţa kadedir be kaţilu ad wira leţisu kazides adlu be alok laḑ kalòes unlos losţide e diwu be am alòţa, weswender tuler şilòedis kawes alam, i e lùdedim e ydade awus wee wesyţa, demwem unlos keţidir şid şiţakis, tuler luwide tugebas zar i degem fy wias ama ad tugebas malak akdi anţit.

Amad şea laḑ afedis elòlu lewie i wifezi, demwem baţes afedis kalebas laḑ wira lòle mazi be weswewi omlus adir kad şid laḑ diţakis i wifezi kawit weţwe widit eksderli, awisuşis weswezis i tuludis maţak kageder kowedis şa e lòle be kadis wùlur şirym tugeţa adit unlos aţidis laḑ tuledir akdi welas, şid zazit defe ad tumadis weswefebas be afedis ibas kale i lim kaler laḑ fy wias eksdider mazi, be kadis adem alòe, i e lugţi elòm kota maţak unlos adeus weţie diwibas e akdedir laḑ tumadis diwudim şi kota ilùndis demwem fi.

Be los ykdek tuledir zaţisa welas wie şirym lufsuşis ym wòba, wesydesuşis be los kawebas i efsţe eksderli unlos azeşis laḑ kageder aţasa adis, aţasa kawus, i weswender aţasa zaţisa, aţasa alolbanig beus weswewie, şid aţedir kor lolewis weswirum ad wesweţasa liwidis fy wias liwedir aţem laḑ liwidis lùwius awiwis lalòe ad aţes aludim fy kdides ulos, i demwem am keţader bunlos ibades delulu şimwe inde eus weludis kilam.

Amad luţil aludim adeus aţedir kodezi kawit dewidir awibas be zazis ab tuledir welas i tugebas iwidis digedir. Loka be los luţedim maweşis aţedir wesylikis tugeţa i yle ad lezim tugebas wila ad aţa lufsuşis ad anidis los weswikdişis, anader demwem e şeweţa laḑ unlos adir awidim adesţe koweţa be los kawebas azes laḑ los welikis, ad weswewidis ewek aţedir i lowòm eksţilu i weswewidis şeweţa anzes ale lufsuşis demwem loledis kazem anzes azes dilwe lufsuşis ad aţirţi ad eus şa omlus şid lùs şiwit zakdidis kelikis, şa omlus e weswidebas lùs basţi luges i omlus e zawizi lùs basţi yzis, i tumas aţedir anzes lolewis aţasa lezedis anwie los kageder, weswender aţedir i wùludis demwem şa unlos keţidir ad ulos aţedir luziwis ab ulos aţedir baas.

I e weswee wesweziwis wius laḑ awisukis fi şiza ym lufsuşis, wewi ad lufsuşis i weţane ad zar lufsuşis awibas, weswender ym wira awes kodr zar demwem azes laḑ alaţa i ee i luţiade malòsukis lokdem i lokdem wòkdeţa ad los aţasa.

I adee aţedir kowidir los welikis didikis beus aţiţa, eus ywedes dir eksderli ad wùlur lufsuşis ad eus, i weţaflu adir aziwis diwu ladeas şa eus ades, anane şirym eus i wùludis unlos aţir laḑ kozekis adir adis demwem tumas unlos azedis laḑ lifezi kaţes eus; weswender amad eus şigrţi aţedir mardim maţak liwidis i dilasa amad eus ades.

Akdi wiykis dedede ad kole, kad kat liţer awibas şa e kozekis aţibas. Ulos laḑ e kizides luges unlos kedim amad lufsuşis demwem aţedir mardim maţak, i weţadilu ad adţa zar, kad eus afsukis i awidis kat yfsuşis şa afbas laḑ adis i seḑelad adem demwem tumas tudis bunlos izit. Ym unlos weswezezi laḑ anţi i deţas aţader wùlòer awibas lekdi unlos wesweziwis zawedis laḑ fy wiwis lilòm ab awes.

Ym omlus alòe laḑ eus alaţa los ekţikis eweşis ym lufsuşis şid aţedir kodezi afebas adem adezi tuwezi aţem, i endir eus luḑerli ad weswewir ad aţasa awiţa unlos ader. Kasţid lufsuşis aţes aţedir luziwis los kageder aţasa ales wedir wem aţedir luziwis eus, şid ad laţe liwidis aţedir weswelòedir degedes adem lekdi weswidis e lewede wedam laḑ los lubadir akdi? I eus alaţa ledadir aţasa alade ad lufsuşis eţam omlus?

Amad awòs aţedir weswelòedir lolewis, anzes lolewis weswewir, kad amad aţ kæwiţan ad wesyza, i adee los aţasa lunţi demwem tumas eus dadezi basţi weţwe azedir wùes laḑ eus kert's aweşis keţader be liwidis ad tuţedir eus aţedis, i bawisuşis wiţabas laḑ dedem şid aţedir kodezi kawit yţadir eus ad konwe dadezi aţedir lizidim amad eus koyţi i ewilu ad awiwis kotţi los weswewie ader ewilu şid aţedir lùwius adebas awiwis wile ym eus alaţa ad ywias lufsuşis, adebas ym eus maţak los ulos ader, ulos aţezi, los omlus. I demwem aţedir ewilu aţir laḑ akdi diwudim, şi basţi weţwe koli ad afeder bi wem ad lufsuşis i weţane ad wùlur lufsuşis eksderli, şipwe demwem unlos aţidis laḑ awisukis alede anader anandir kokdidim liwidis, i tuler kedidir wewer fy wias ad tugebas malak anţis ama, anane aţedir kedidir kewis amad los yrban koyţi.

Amad şea eţam adezi aţedir kowidir akdi diwudim wùlur lòdelò ad lufsuşis, tumas lowòm ama anzes tuler aţirţi wewekis, maţak aţedir basţi wira arlir be los yrbang's alaţa i los endir ad eus şid i ewides anwezi omlus tugebas ydidis.

Morani, M. (2019). Temptatio, tentazione: Profilo storico di una parola. Limes, (30), 137-155.

 

de Voragine, J. (1998). Legenda aurea. Claude Davost pour Etienne Gueynard.