© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Anşyg

Iţaţan bēl ze kakyl leţoţan aţad ys eş kawil kaţal yled leţeg. Wefyr eş inţēl dy deţiza loţa lemēd lit lezy igţas wùţon. Iţaţan bēl dil ayl leşot u al tyma u aşek wiwin leţel kaţa. Aleşan deţel la wòd, lowe işoţòn ey al iloţan u igţaţ, şoţò liţid eşu ef iţaţan. Baţan id yfan, maşaţen, em maţen şoţò laş le kiwùn, weşen, lilòn, ibşin leţid ki aţad şen u igţas aşezit.

Leţid şişam lelaşut anşyg bēl kakyl symden aţad u aţaţan aţad laym maşaţen. Dy deţilan aţad inu kirēl maşaţen lig leţiţofyr laloţan le iyţid ys maşaţen le malò kazi işun imşţwe, wiţofyr le kaţa leţid le igţaţ. Kanyfyr ibū fy ge ys maşaţen kirēl lù yled ed igţaţ wer lug iziş ad eş.

Iwòan al ayçe anşarin bēl isdi aţad leţid maşas welòn, igţas şiza u anşadl isyt ef iwţol. Kefş an aţad şarin igēl imdif imşţwe eţa lit ifyţe maşen le şişan weşe ed kazi. Kefş al maşaţen bēl maşeş aḑ liţolòn. Al deţan adwen işyd madelan inu wòţaţal anwit le kobag iţoţot u kazi wiin em iţa wùţen al iyţen u kazi tydez legţen al işaţan bēl lela an aţad şaran.

Iylam yţan aşek işeţ ideg aţez kelòg lolan leţid leţaţen le igţaţ. Kef wer wes anli iwiţam al kemawe u igţaţ leţēl iwib fy ge kolas. Igţaţ keş yţan id al kas kiţòn eş mamal iwib.

Kefş aţaş leţaţen defis şoţat le igţas aşek koţat. Id ilen, iyţeţin aţad? Aḑ iylam yţan imşţwe la kezi aţagwe iwùţe id nuwòd, weşel leţid iwiţal leţid imlu aşag şomaţal em imdif şemwe. Kişaş, eşiţam le wùbas ala i ka bēl lug iţa al anţaţot şomaţen u leţin, anli al iyţeţin aţagwe imşţwe kef weţos leţid leşiş ku la, laym daţan aţad.

Kaţik, leţaţen aţad balòg wuţawen imşţwe itţol aţad şol wùn kezi imaţit yl ku kiţilal kazi, kiţot le eşug aḑ kezi şewun yţan. Kanyfyr i aţad şeţen nuţil eşzi aţagwe le ewu kiş ides weşel iwib kad.

Dy deţilan aţad laym balòn aţad u leţaţen imli asdeg le iwifyr kezi ka, eçe lelde u em yl kiţilam iwib. Isde denţu kanyfyr ef demwe şoţò iwifyr aţagarin aţad leţid ze şoţò lemēd ke isçeţot, kanyfyr ef yţem al kom anta u aţagarin aţad lawen, i iwò i. Ed al dy deţilan wùn idgşel aḑ al wiin u leţi aţad fleţan, al aşeţin imşţwe şiwò wùwin ka wiza le yman eş il. Ed al wùn kirēl baloţen aţad, al dy deţilan şoşwe şonwe leţid demwe al balòl i, em diman ku em kazi ale al wùn. Al dy deţilan imşţwe iwù iwòle al wùn id igţaţ işey, kelòn bal ad ku, yţyr kezi kifan, em lelan ku laym weţan aţad. I aţad şişut, yţan balòg dy deţilan leţēl eş lewuţ id al wùn balòd le kelòfyr kezi lilen ilu ef aţad şomaţan.

Yţan balòg işeţ idgşin aḑ kepţ kanyfyr ef anţ şomaţan, işţòn leţid kalin. Kanyfyr dy deţiza balò iţag lezy imdif eşawòlun ys we lelet lit kakyl kiţil idwi ka anli iwib işţi weţen la ilòb aţawen aţad.

Degyt igţaţ degyt kom lezaţit le wer ifig bēl aţwe şek leţen. Imaţot laym wes kowòn kad layţa al maman u wegţit leţid yşezit ys kad le şemwe leli aḑ eleţen le delan idwi koşit. Al mali u degden aţad yleţin kad lay, al ifyţe liţiwit u aşek koşit aza al başaţet imala. Layn kad şeţa le wuţawit. Aḑ wùţen, iwib kad flen aţad u şoman aḑ idwi işun irşţit. Kef wegţit leţid yşezit, lowe aţotel, kal leţid iţaţin, keloţad iwuş iţal idwi deţin şeli leli laym wòţ u ken, maşaţen, imdif, em igţas ilòwet.

Iyg aşek leli degyt igţas leli, ideg al degden şifēl aḑ al flen u iyţin aţad le igş igţaţ le wer iys al dy deţilan nuţil. Id ilen, yţat aţad liţòn imşţwe işţi anwùţòn aţad le kiţil kazi wòţan aḑ irşolòn id dawet aţad kaţan u imzwin. Le wegţòn aţad, al yţat liţòn we lug şawe ad şeli al anwùţòn koşin. Ku kiţot nuţil al wòţan weş. Isdeţil igţas lele aşek anţ imşţwe degyt kefn le şiwu aţwe şek leţen id al kas ilòwin u kelòg degden. Ifyd weţot: şaleg kemaţin arţon luţan: i and lug ilon wes yţin le ey wes aţad şan aym al i imţin ilòel aḑ iţaden u al yţin u dy deţi ydlun. I aym le anlak i kad kom aţad loţon leţid i isdi aţaş igţaţ le kad kom lòşu ef iwţol. Lişas, i fy ge al luţan le mabat ler ys wes yţin asdeţal le weşol al lelewòn u kolen aḑ al işţin u al wes ylelan, lug al ef ylelan. Iyţi i ki ityl le ima kef keşu u iţ aḑ wes yţin, al wes lewùţen bēl isdeţil lenyfyr lemēd iyţek leţid iyşe lit al ef ylelan. I wer lug işaş lezwen kiţilam kefan iwib anlak bēl aşek, le koţe kiţot i ilen.

Iys bēl kom? Lizy içawi kad kolupy le estyl ala ilţig basţ u kobat iwib ki lug şiwul ef aşaţen ys iwib kad kom. Al ides ideţan u aşek, kişaş, we lug leţe i aţad çayn kom, keşafyr lur, loţa, id lug kom.

Wig kom eţil aţad şasde işwun u deţan, al maţen u tuwet ys kemap i aţad çayn, lug kiţot le idefyr aşek em eşzi lelulòn, id le leţofyr mawù kom. Kom ekatel iţn, eţen id lawen leţid i aţad şţin id al idşilun u kaţe wiza. Kom içawi leţe loţ koţu le iţop igţaţ.

Kolen bēl lug luf, maşeş, iwţol liţi, maen, iţowòn irşţit, em liţe, apa kom ifşilil içawi imşţwe kad kef u weşe anza. Kom bēl al aliţ kişy aţasţan ys eşil abis al işţafyr imala leţid işigţit aşek. Kolen bēl iţoţal, kiţot, koşeş, anţaş leţid irşţit.

Ifyd weţot yţe leţu u kolen kad işla, maşeş lela iwò inţafyr al şol lòşu u al ylelan ifşţen ale al ydlun u aşek. Iwib kad al leţen leţid inlaţin u al iwòl kaţon leţid koşa kasḑe ef lebaman aţad id kiş le ima i aţad çayn u kom ifşilun, kelòg lug at şiwù leţu id iwù leţoţit leţid loţon ideşut.

Iţam igţaţ iyg dy deţilan aţad yţet şifēl le kom aţad içayn leţid iţol, ilòb iţop y, iwin aţad bēl iweg yzi dy deţilan, al kom içayn eţon bēl lug, iys şoţò aḑa ipn? Lur içawi imşţwe kad ys lesşe leţid aşek içawi nuşwe şasde işţi kiş le şişe al leşid anţaş abis al kaşun. Id kom aţad içayn, kişaş, iţam igţaţ bēl ifyr aţad işţet malen lit loţ kalan.

Coulon, J. C. (2020). The Kitāb Sharāsīm al-Hindiyya and Medieval Islamic Occult Sciences. In Islamicate Occult Sciences in Theory and Practice (pp. 317-379). Brill.

 

Doostdar, A. (2019). Impossible occultists: Practice and participation in an Islamic tradition. American Ethnologist, 46(2), 176-189.

 

Melvin-Koushki, M. (2017). Introduction: De-orienting the study of Islamicate occultism. Arabica, 64(3-4), 287-295.

 

Peters, F. E. (2021). Hermes and Harran: the roots of Arabic-Islamic occultism. In Magic and divination in early Islam (pp. 55-85). Routledge.