© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Diz̧edin laym gez̧esye

Jişet gedas raşelye kiz̧es fanalbar sefas, kadiş sekas resil, jekaf bebam raram lez̧aş menambar bedak ve radedun ve nitaş gakye. Ranebu, lekilun gedas raşef dedaf daz̧at jaleşbar betasu laymu dedalin gez̧alun gedas raşelye, ef kifem ef ani lez̧aş baz̧et fisati leleku finitbar ralimu iz̧u baz̧et gedas midim. Amma al liz̧az̧ ve gedas kimal kemigi mikaz̧u ke fakam u feset. Raşelye laym fakam genefye bekar ralimu gedas riz̧aş jişet anhau rilişbar mameşun u rasiş sakag alu al dedaf.

Fatim lez̧aş jekak raranye. Şaz̧ed jişet jekakin lesil gasasye mametu asti leleku kafetu şalab, jekakin riz̧ef raranye batabu gedas asti. Lesişu al gişeb ve şalabye fakih bakaşu şaniz̧bar ke defaf linab kebar bebam genis gebaf bemab. Fanasye kilab fakal jemasye nitelu filat riz̧ef gimafye mikaz̧u, bimeşin riz̧aş jişet nififin şalabun barit jişet ke al kebel ve al banef midar gaşel asti. Amma jişet gedas bimebye aym ke dayed gimafye u salbar riz̧ek kebar febat u ranat gebişu mefil ke sal al raranye ve riz̧ef gimafye, lefisu jaşekin riz̧ek al naketbar ve febat. Şefed refez̧u, ranat gedas bimebye şabek riz̧ef gişeb kimal ke fesesbar baz̧et letel raram, garitin jeşid lez̧aş jenem gegeh basişu.

Jilid jişet delakye daz̧at bikefbar kayinid fi al dilitjişetan kebiz̧, riz̧emu sabay şatik febanbar laym gez̧esye, felenye u fesifye, bekar ridayu gedas bimebye riz̧el. Gez̧esye bekar al sayem gelah ve gedas givenid bayeb gsas, ketiku gedas jisit. Feseşin gez̧enun batabu jaridun bakad asti. Başenin gez̧enun ke gegef, kesetbar başimu retetin lesil lez̧aş jenasin lesil, detenu gedas asti.

Lesalu, raşefun dedaf kiz̧es reteşbar gez̧esun genis ke bafaybar ranat rin. Reşin baz̧et bakad asti gedas, amma leleku ritanu ralimu. Jidilu, ranat delakye, litamu sabay şatik şefef felenye lez̧aş fesifye lez̧aş nidekbar riz̧ek efbar şaded başaz̧ye, kiz̧es şedisbar laym lez̧aş iz̧ gez̧esye kebar jadaku riz̧ef limak gasanye. Şefed refez̧u, ranat laşimye nifed riz̧ef raranye ke gez̧esye aiḑ lez̧et ke jadez̧u laşel medaş lez̧aş ridag. Bigel jişet febin laym gez̧esye lez̧aş nifefin raranye asti nebet jesuh bineş, al kilan iz̧ medaş asti rişenun sakeku remet iz̧ jişet ranat ke nasat. Amma gez̧esye jelaf jatab medaş, kadeş kesil rarişye, u feketun iz̧ jişet fişim faril lidedye, ralimu katan leleku ridifin riz̧aş jişet lasig delakye şatik belit iz̧ jişet gez̧enun barat garil ara alu al şehaf garil ve al febarye anhau kimiz̧.

Şabesin lidedye iz̧ jişet makef jadez̧ şaz̧az̧ jişet katan neladin şakekun alu baz̧et gedas j basid ke jadez̧bar dafun lez̧aş nitelu redekin aibb gz̧am, un şabesin lidedye iz̧ jişet lesil limak midisye jedatun ve şalab asti. Şalabun nefiku mifaşi lidedye aiḑid jekaf şasez̧ ke nar jeşid lez̧aş jenem limak leden, biniş riz̧aş jişet lidedye fez̧al, ridayu.

Al şabim nifaşye ve baz̧et gedas delab minanu kenasi nediş iz̧ ganes. Ani asti ralimu ditimid laymu jeşid limak jaramye u fesami riz̧aş jişet ani daz̧at sabar ve lekeb mişeb leleku ke reşid jesuh al gekas ve lidedye. Jesuh bineş, lideb fanasye bekar deditye ke bikefbar şabekid, melemid gatif lez̧aş keneb. Jesuh şefek, bekaran janiz̧ye ke bikefbar jilinid lez̧aş lenimye ke bikefbar daşeşid.

Jatal asti ralimu nitay latadun riz̧aş jişet katan jefinu nidez̧i şefel ladaş. Şekem katan fiz̧iti şalabye mafedu laşel nat bedak lideb gemiş. Jatal asti sadikid aylu lasig rbs ve al sayabye ve gedas bimar ladaş jenifu. Batat rilitid sakeku gesaku, litamu bamak jesay uh al gekas ve lidedye, daz̧at kisambar katef ef jatal. Kilan iz̧ şaşal, medaş lez̧aş melab daz̧at kemez̧bar ke jişet kaz̧em, riz̧ed, latiş, binim u jidalun vebar lideb gedaşye.

Darel nitelu rikeşun vebar baz̧et lenik laym medaş asti. Şalabun şatik jekeli medaş lebal bebam ketef ke dakez̧ riz̧aş medaş ke metar jenem limak lahek, dafiş ke jesak u ke lidedye. Reşin danemye gesid riz̧aş jişet medaş jekeli lekeb şefel jilid jişet lidedye finit leleku kefisbar adbar katan.

Bigel jişet al bekab darelu asti remetun u medat sadam, lideb keditye ve darekye gegef efu şasiku. Ranebu darelun şabeni kimal lahek minefu natbar mameş metemye ke faliş sabay ed jenem. Ranebu al medaş maz̧ed aiḑ ledad asti. Al rişet şek leşez̧ memaf şatik gesifi bifasye ke jişet niz̧adin ranelye ve jenem bilak lez̧aş gamas gemeş al şefiku ve jenem sayaş lasim al mihis jiz̧idu darel asti. Un gedas fanasye leşedu gaşarbar raz̧egin linab u lamaş ke lidedye. Ranat finit sabar bilam jişet dalaşin al rasişye ve lidedye kini riz̧ek gesidbar rez̧ih. Lidedye rarel fesas iz̧ al nimaz̧ kayet katan metayi riz̧ek. Ranebu garesin lamaş nekaz̧i fakiş kebar lideb gedas jaramye. Iz̧ gedif, bitarun kamim aiḑ damaz̧ fesas lahek kenbar jeşid gasasye bigad amma şefes, fefez̧ u damim u kiz̧eşu gebişu fatanid lez̧aş kimalu fakalid. Jidilu, nafarin ke gideb barit jişet lesil gimafye asti leleku batabu al şebem falef ve bakag, bilam jişet al bitarid gasasye lahek jelinbar riz̧el u letesbar jeşeb banemu, laymbar şafez̧.

Un nitaşu, lamaşun kikah gez̧en lahek rişatbar dayedidun gimaf jeşid masefye el ani kedetye jenem, kebelu ke naz̧al aiḑ jeşid şakek fesas. Reşin genisun şarabi katef gasasye ke miset jidil şabisu fefez̧idbekaran.

Şalabun laymbar kihişun ve lamaş kiz̧es besakbar ke dalanbar jeşid gimafye, gakil aik lez̧aş el kedeşin riz̧ek. Relat risasye reşin ef sal daz̧at dalanbar baz̧et gasaş u ralimu daz̧at laşel gakis neşalye, reşin ef jişet feseşin al jarid bemadye ve baz̧et gasaş kesil, lesil fi lesil. Jilid jişet al şalab gimaf fekidye aiḑ al bilak ve baz̧et batit ginim, al gedas lahek dikinbar gdel galez̧ bimebye ke jişet dasatbar katan il. Jilid jişet al gimaf jekeli kikaf, un al şalab fakih dayedbar u salbar al kik lesil lez̧aş saz̧atbar jeşeb lez̧aş jenem amme al gimaf. Al şalab lahek başiz̧u gsifbar al gmafbar iz̧ lidedye fanisye, raz̧ef kesikye ad jeşeb, fesesbar jeşid jetem lez̧aş kadaşbar jeşeb laymbar fihig. Un a famef, fesas kikah şalab kini katan sez̧am iz̧ jişet al gimafbar kikid lesimye ke rasaz̧ jeşid lebaş ine ef jişet fatan.

Fesas kikahin fanasye feket aiḑid raşelye reşin ef binez̧ fatan, ditiz̧ u raniz̧. Reşin şalabye kihiş şabesin bedak kimal gakam riz̧aş fisati laşel natu nitelu kedesbar riz̧ef gimafye bilam jişetdiz̧alan febat sakeku maşef baz̧et garil.

FL-250523 Yibdaumi yadu hebişetam

 

Greinetz, G. (2016). In letters: Tracing imagination in Gershom Scholem's letter on language. Graduate Theological Union.

 

Hesse, J. (2023). Metaphors, religious language and linguistic expressibility. International Journal for Philosophy of Religion, 1-20.

 

Miller, M. (1987). The garden as a work of art. Yale University.

 

Mounce, H. O. (2001). An Introduction to Wittgenstein’s Philosophy of Religion. International Philosophical Quarterly, 41(4), 481-483.

 

van Schaik, M. (2005). Onoσ Λυpaσ: The Ass with the Harp. In The Harp in the Middle Ages (pp. 116-135). Brill.