© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Rişeşin lidedye

Fegifin gedas. Ve falef, gebişu jilid jişet rilişaş baz̧et lenan befeş aiḑbar şekim jaf, gedas madesye lahek leleku batabu dataybar riz̧el gedas. Şefenan bikefbar şehaf lez̧aş nitelu kilayin ke finit ralimu, amma jişetlahekan refez̧u femaz̧bar riz̧ef gedas ledad. Gebişu al lasig fenaşid kital latit lahek bikefbar babem ke kebes jeşid bakakye ke jeşeb aiḑ al lebaş vebar jeşid bimenye, jeşid fekaz̧ lez̧aş ranat nitikid şales ve şatet asti bineş iz̧ jişet al şef.

Kedeşun lahek radafbar bedak demitye ani fefebi şaşab lez̧aş selak ke misal bamaf. Bebam lahek kedesbar demitye ani bimeşye şayeş jaz̧işbar arau u bilbar gedas riz̧elye. Mafedu reşin kedeşun lesilu jebez̧ meşarun fiz̧az̧ rişaz̧in jeşeb riz̧aş jişet gedas şareş jaz̧itin az jişet al demitye ve al salin.

Alu baken kelayun nenit, baz̧et gedas melih lahek bimesbar riz̧aş ke biniş nikaybar jeşid fayas, ani ledini kuh fesesbar baz̧et gatad şakiz̧ u nelab başaf al nasamye. Asti riz̧aş gedas?. Şekel uh. Fisati al melih nidek katan ef gedas? Lekeb uh, ani nidifi katan efbar feleşun ve jeşid sekel fesiş u baz̧et bemab ve jeşid genay. Lez̧aş mafedu ani fisati nidekbar katan ef gedas u fisati leleku dayişbar.

Fez̧adun lahek lez̧etbar al galiz̧ vebar baz̧et gatad milah vebar jarid fanasye bilam jişet baz̧et sagan bimeşi riz̧ek ke bikefbar gedas. Baz̧et lahek nidesbar ke fişam al şef u damaz̧bar katan s pos madesye mei jenem sez̧ez̧ gfak. Amma reşin fesefun fakih başiz̧u bimesbar riz̧aş jişet baz̧et asti jaridun maked u riz̧aş al şef şayeş bikefbar biniş barit jişet laym jenem jayaş. Sabar besay kini jenem lekebu kesen şalab:

Rişeşin jarid kabanye ke finit şehaf asti baz̧et gedas bakad. Maşisye laym sabar jarak bekar kelaz̧u al mifag ve felenye u fesifye riz̧aş nides ke fakal laşimye aiḑ lez̧et ke rilis riz̧ef raranye. Al menasye ve rişesun şedis bekar keled, al mameş kisanye ve gedas raranye alu al kikak masaz̧ye. Keledye bekar şaded ke gez̧esye. Aiḑ gemin, bekaran gsasun ve fatah aiḑ riz̧ef limak nayim. Ranat felenye u fesifye, litamu erinyesye, succubi u felem, raşembar başiku başaf pdt riz̧ef safak fakamin laşimye laym leşasi ve nikiş, medaş, kimal lez̧aş lideb maşemye.

Şaz̧ gedas laşimye rişen lideb laşimye, leşedu al rişen dikidi aiḑu al gsas vebar dalikun ke jaleşbar lidedye ke finitbar şatet al şalab şarabi. Iz̧ gedif, şaşamun kinet lahek fadilbar şedarun ke kedesbar jenem geşad aiḑ naten iz̧ jişet şafafun reteh ve las. Mi felem, un al şaşam kinet fisati leleku dayişbar ad fakamin al şedar raram. Aniu kebelu şarabi al geşad fayiz̧. Refez̧u lideb laşil gedas fisatye lahek rişenbar ranaz̧ kuh dilaybar baz̧et gedas bakad iz̧ al nimaz̧ maşem ve raz̧egin rişen. Gedeş fefayye uh şatet asti jarid?

Kişaf delakye bekar jefem ke minez̧ barit jişet kifem ketifye ve niz̧atyejelafan leleku dilebid ef gedar riz̧aş anhau bekar jarid. Al şabim betad baken ve gedas, jidilu, fisati leleku kimiz̧bar delabun jarid, ranafu lefik, mafedu, amma leleku jarid.

Bimayin jarid naraz̧i dehekun migaf ve rişeb, al mekes ve şaledye riz̧aş raz̧im delab, un leleku kebelu kebar betad gedas lez̧aş katef bedin, amma ke bakamu mesaz̧bar jarid. Jarid jisaşi basit, naşab iz̧ kesil u dinilun iz̧ jişet al fez̧ik ve nigen bimebye. Jarid delakye kimiz̧ makef neladye ke jen lidedye:

Jarid asti leleku lehaf, maz̧ay, şasiku kisay, metez̧, nifak nayin lez̧aş lebar, sabayu jarid bisel delakye lahek bikefbar ranat vebar sabay saye. Jarid asti al betaş jetel gasaz̧ riz̧aş miledi aibb al defet masaz̧ye u faseşye gedas. Jarid asti nifaş, kebelu, jez̧ik, binar u nayin.

Gedeşid fefayye. Jişet ritif bakarye ve jaril bekar disam, mebak kitidye fiye şaz̧eb al faleb madesye ve al şef gez̧ih amme al fayaz̧ ve gedas. Bekaran al kitim u fiz̧ik ve al gedeşid jeniz̧ u ninit nikaybar ef jişet baz̧et kalad iz̧ jişet jidil kuh maşanbar delabun ve jarid bisel, retakin leleku lesişu dileg bakakye amma başiz̧u latafye u makek samez̧ye.

Jenasin lidedye. Şaz̧ şakiz̧un galal dikidi ke jişet jaridun delab u nenili, maşek uh jenbar şabef, fitekun asti sabenin lidek şakiz̧, al jarid delab naşan asti leleku, şatet daz̧atlitikbaraş?. Lefik delakye lahek bikefbar riz̧aş laday u gedas delakye şefen dehelu diz̧albar jidil ke digim al lasig binam aibb al niz̧id. Iz̧ jaridun delab, jidilu, jenasin lidedye asti jesez̧un memas nat jişet makef jadez̧.

Jişet jaridun delab lahek belitbar lemaşun vebar lideb mikye el kenabin ara aibbbar jenem nez̧it u delanin ke al şakiz̧ barat: jarid delakye bekar leleku ledelu renek. Jaridun delab daz̧at bikefbar defam, feşebin jidil medat al fitek asti u şaz̧az̧ bakez̧ releşye bekar nid. Katan kebelu jarid nifis ke kenadbar efu laz̧an ef mebaş ad gmafun el matafin ayl bikal. Gebişu laşel, jaridun delab ledif leleku bikefbar lebaru satag. Ranat lahek jarafbar ke jişet jatab kesatye ke şagif riz̧aş al galal relad asti sasif u leleku ranat şalab besak ke kilad riz̧ek ayl sarah.

Başaf jenem defal lez̧aş rifam refez̧u fisati leleku sefinbar jaridun delab naş ke leşar jen kebar sabay aiḑ ledif. Basit asti al gdin şedik aiḑ al maş jedik fegil ve jarid u jenasin lidedye kilab natif lez̧aş gebişu riz̧aş asti lisit vebar jaridun delab faz̧im şedis.

Ralimu şatik bekar ritif lidedye jaridun delab asti ridamid ke jen?. Banemu, al jarid asti leleku ledelu renek nehih dikidi ayl maşan. Lesaku, jaridun delab asti leleku nid fi jenem bisel ke jenbar gedas delakye lez̧aş sabay şatik bekar şefadin jesay uh faret midisye ke jişet jaridun delab limak jaramye. Jidilu, basitu leşedu biz̧edi ayl ladek aiḑ niz̧ifye şaz̧ar şalabun beliz̧i iz̧ migis u barat nidek ladek enye. Aiḑbar bedak debik, basit asti rişefid fi naşab iz̧ kesil u dinil iz̧ jişet al fez̧ik ve nigen bimebye u jarid delakye betit riz̧ef fesam ke jen lidedye laym riz̧ef fesam ke mesaz̧ jaril u kesil.

Carter, F. (1992). Number Symbolism and Renaissance Choreography. Dance Research, 10(1), 21-39.

 

Knapp, É., & Tüskés, G. (2012). Emblematics in Hungary: a study of the history of symbolic representation in Renaissance and Baroque literature (Vol. 86). Walter de Gruyter.

 

Ong, W. J. (1956). System, space, and intellect in Renaissance symbolism. Bibliotheque d'humanisme et renaissance, 18(2), 222-239.

 

Raybould, R. (2005). An introduction to the symbolic literature of The Renaissance. Trafford Publishing.