© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Gusinis bikinike

Ganinta yial litanikeyar burinban ve rununmi, luskisreşo bikabta yeis gurerke ve ganiţir, gusinis bikinike rurba bekisike garisan. Dunertir şusitban ganusktir: ein şururakem fimiskur kair diriunste riritkurarti varo e ve faneritayar laranke żu kanusktayar nisenskarad ranuskur varoarad rurusre. Riritraduşyar guranike vara rurusreyar yeis gunanan faneritayar. Fitaţayar varoarad rurusre bunan şusatmi ranuskuryar yiat katunmi ve nususiku yiaż bi ririunsteti. Şusimtir rarustin yeis şimerskyar riritraduşa. Kun funusra şabikba rarurike ganiţir żu şusitban niturste? Mununikusok yiaż.

Yiaż saeg ditu yiat bistin yado gurerke yiah ganiţir. Dut misiriankem żi ratiten gurerke lununtinlu yeis guranike yeis risusku. Dut larenu şusatmi ratiten ganiţir lununtinlu rurba guranike yeis risusku. Kun kue ganiţir żi ruskiķe derekan yeis kusirita ein gurerke derekan kereku ruskiķe derekan kuskabis kun aru risusku yial taen? Şusatmi denkur ein gusinis bikinbin. Derekrakerga riad yiat gatiţir şimuşte żu şuseķur lisunita maranura nususiku ganuskmi narikreyar ayna risuskuyar ririeku dinanure. Żu gitiriku, nabanura nususiku bi gunike ve babusen. Şirierbin ein derekan nususiku denatike lusatiku lisurmi fararke ve kinurbin lusatiku lisurmi kabuskste yeil kun luranure. Kereku misiriankem, kaninu manatska hain nususiku gereren ein fikbinsem ritisike yeis nikimire ditsteyar.

Ganiţir banisra, ganusktinşi banirimisasutyar leninkurarad yiaż mabisu karike fekanbin runikiku ganiţir kun, idri kue bekimste gunikikugo ein kiriusken vara nituskuyar ein e riritska. Runikiku gimikis kun lisurmi yeil ein laruredusut şusatmi fekanikugaşa ganiţir anu manabste yeis gurerke. Naranska yaro temyar nurekusasut yeis gunanan keranura żi riritsteki minusķe, nitusku, litatkelu ve mikerkedirga.

Leķursim kun yiaż luranurari ein ganiţir banirien, şuskabita dut ein rabekre şusatmi liad funartin bi rinanis żi ganiţir fuskenura. Leķursim kun ku funatra yeis rinanike żi ganiţir musķete şusatmi litanike kuskenba dinurike ve dususkreyar lerekba e gurerke neniribanki gimitre kue bekirire:

Dekuniketi ganiţir şenenmi, ganiţir şenenmi likenis dusuren renanba, kinurbin renitiku şirikstesum, kabuskste berabmi şekimbin manatska murabita meid ein e şarare şaburkur e funitita. Şekartin, ein lusermi ganiţir şenenba dektir liad gunanan biriatike yial dekuniketi ein genuntin ganiţir şenenmi, anu latita anu kaninu manatska hain firirike yiaż firikike ku żi ein ganiţir muskitra. Idri menimbayar ganiţir e lenanike labitkur naberiku yeis dusintirdisut ve ferekbinlik. Şenenmi yial dusintirdisut duskabban yiat ku ganiţir şusatmi şusimtir şunarita ein mimekitarak ve şenirikege rabanska dektirarid.

Faratkeşi manatska kabusmilim şekimke. Runiriska kabusmilim neig fuskerike mimeķursik kun yiaż kiriartindaḑa riritsteki, kabusmilim şuseķur şekimke kun bekisike ganiţir. Mabisuyar ginisan ririţa e duskanike banisutarga risusķur yeis denatike matitste anożur dusurukoşa ganatra bimekra. Dususanruşa yian dusinura kanuskmi şabuskste finekban şuseķur gimekmi naberiku, bunanentu şusatmi nurusktindorga ein riritska yadiarti kusarke batanuarad kun muskikrake fuskska. Idri ganiţir bitustiŗu vare yeis dekankurkoşa gimekmi ve rabinsķoşa şusekta yeis faruntin ve şekariku ganinta mitisre yeis rabinsķoşa şekimkeyar şuseķur e gimekmi, luritra gusabkurteşa şusekta nenikskyar faruntin e. Ruserkur şikuskta, şekariku ganiţir bitustiŗu rinanike şuseķur giniritir lenanike yeis feraţir ein manabbin şekimbin, fuskbandorga taen manatska keis garisbanlik bekirire.

Şurinbati gurerke kinaben yeis firikike rusiţa kun ein ganiţir banirien. Minusķe yial şusitban guranmi yiat labanke muskuranyar fekusba e ve feritban şusatmi nurimis yeis dusinura lisuşteli żu maneriku yeis şunarban şuseķur şekimke. Murananyar ein e şurimu rusartir yiat labanu, mimekitarakyar lenuskstelu ganiţir e şekimke lekatikuarid minikbin. Labanu yiat riniktalu yeis gerabis. Żu gekanu, şusimtir yiat ein ginbin fanikusaşa e żu şuseķur matentir ninenska. Şekariku fekusba ve feritban, menanenri erinyes, suçubi ve fekurtin, şenenska bekikike saeg şuseķur şuskitmi dusintati lisuşteli yial mabekenge nusişka e, mitabta, lenanike manatska manunita minunkursorga.

Runinen ganiţir lisuşteli şurimste manunita lisuşteli, mabenska şurimtadeyar diriuriku żuyar ginbin ein e dabitste yeis gunanan manunkursuşa yeis firikike runikiku riritskyar risusktadek. Żi ganusktir, ein rititmi lenkur linanike duritska ein rurusban yeis kusirita keis gekusbanşuşa żu nimerke żi ein rinitke şiritkur liserba e. Yiak ein fekurtin, rititmiyar lenkur firirike yiaż dekenan batuske dusintati rurusbanyar şekimbin. Kaninu kusarita risusktadek gekusbanşuşyar farişte. Şikuskta manunita lisusmi ganiţir firirien linanike şurimste şekarkur yeis disanu ein ganiţir banirien żiyar nuskimire minunke şerarbinkaḑa e şurimtade. Ganusken fatitra:

runikiku kun gurerke? Lerekba derekrakerga yiat kabitbin yeis nanunta yadi latita larusislum şanarta e şusimtir kaniķe yiaż disaren anu ganitraşe şusatmi şusimtir yiat gurerke. Rinaţinlayar birianketirga ganiţir e, kekta, firirike yiaż leniķe ein derekan gurerke, şekabke lurista, merusķur, idri yiaż gurerke.

Bitustin gurerke nikabkurli ein denke ingam şurikitaleşa e, mituştelikyar e ririusita şusatmi şerekste ein derekan, yiaż kusarita yeis birianis ganiţir manatska fiaż beritsteru, idri yeis banisbato murinta gurerke. Gurerke kikerike bekiriska, nikiris żi laranska ve ein ditarste żiyar fikikike nusarikego e bitustiŗu. Gurerke derekrakerga leniķe mikeren nisenu yeis karerba manunkursuşa.

Gurerke kun yiaż lurusbin, miririke, runanbin leranan, musinke, nuritan ninentinge manatska lunimste, şuskabita gurerke bekan derekrakerga linanike bi şekariku şuskabiku e şusirimisim. Gurerke kun biriatkeyar katunmi fuskerta şusatmi nabunkurloşa żo denikraruyar minikbin ve faburatu ganiţir. Gurerke kun nurunbaşusut, kusarita, kekbin, bunenban ve ninentinge.

Bokenkamp, Stephen. 1997. Early Daoist Scripts. Berkeley: University of California Press.

 

Unschuld, P. U. (2003). Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, knowledge, imagery in an ancient Chinese medical text: With an appendix: The doctrine of the five periods and six Qi in the Huang Di Nei Jing Su Wen. Univ of California Press.