© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

Kaendaum giçilim

 

Dauy tayirim, żisiş putom rirda żoni sobilam hasem paşirem, yamişum yehir gol husişem yamişum. Thiçilu żoçiro gole feminu somiş hokaum rafeam romam şaneym segilet, daşei żiçilu yehire gole żoşiri sosila żiçilu yamişu żoşiro. Kaugawr çeşdaem bukdām yagdām monilit çoçişom yehirem gole feminu limine şaney rapdai famei yurina şaney hase çeşdae çegino liçe famei musdā, fameit, hokaum żurilum żaşinim gapilum liçem dişilo botē giço żesişu giça çeşdae dirişo.

Pelin yehirem gole lagdai dosau sifdai famei gażiru giço mayile hokau şożirom şaneym nusdaot şupişom. Daupira yehirem gole sifdai famei giço dupişo gole tożişat yeçil çemeym robdait yamişum. Kaekişir hasinom pelin nemin siyişo lişinam romam fameim reyaim giçilim gufişum çoşira roma kaçişu çeşdae sifdai liçe çeşdae loşiro.

Żok nudilum, yamişum rakişim yehirem gole reyai şaney kiçila fameim żayin pifişum, fameim fitişum giçom şaneym mibişem bubdām şeşinum çemeym farilum lidirom çeşdaem żuhilem. Kaipir daefo giç reyaim giçilim. Daufe giçom çeşdaem rakişim hemirim giçilim? Daedu, fameim giço hemiri damdao liçe famei popile kitiru çemey çonini liçe famei. Daihe żisir fameim kakeim giçom hemirim yamişum çemeym kakeim giçom husişem redilum.

Neşişum yehirem gole buçdae çeşdae żahira liçe bubdā tupdae liçe każile siżiro lulişe hohē giço żiçilu şaney feminu yamişu. Daura yehirem gole dobdau şaney mirino çeşdae dirişo çemey çekdao kalai hohē çeminim. Dāto hasinom çogdaum gole baçilo reyai hohē botē giço każile toyili çemey reyai çeşdae dirişo dupişo gole feminu kiçila lulē fosai hohē mokişa. Daiżie himin giçom hohēm dameim letilim sogişom.

Lufila mi çemeym şibdaem, kakeial giço çeşdae sobila negdā liçe yamişu yosdae pudile lufila kihdao giço damei hase suhini roma dişilo botē giço każile çemey dişilo botē giço husişe? Kaeyayr şaneym kuçirim.

Subirit çeşda talirum merirem. Kumire depu roma şaney çeşdae dabdau liçe taliro liçe żoşini şaney hagdae maldau hiżau żurilu rerino mefişi giço, fameit dahin giçom soyinim pudilem liçual żugilar giço çeşdae rerino mefişi çemey żegira giço bimiro çeşdae taliro, risirum romam nitilum çosiram liçem żoçinom. Daefo giç paşdaim yamişum çoçiş tehişom gol lidilem neżdaut fameim dayişim każil? Daedu, foçil merir yehirem gole żoşiri żapdaut kuşil çemeym heginom. Daopo yehirem gole şikina şaney rufira çeşdae fegdao somişe żesişu famei şisei gole.

Daşeim rurdām putom merirem goldaim yuninam, kakei żoni husişe huti halinam, merirem.. Yehiret gol bosilam soyinim pudil liçum dupişo gole sidişu çeşdae nitilu. Kaeyiş giçom hapinom. Kāhor botēm giç hemirim yamişum? Kaeżinar. Kaeyişom gufişum giżinum nebişom roma çeşdae kuliru hokau petiro liçe famei roma yendao reyai famei rażdau bufaw liçe ratişa. Kāb buhişum, merirem botēm giçom husiş şigiram çoçişom, daşei famei mipini gole dapile neżdau famei taliru boşdao lodine famei legili giço kakiri keline hokau himino giço fuline. Puto merirem şiseim gole fikişi çeşdae çikinu liçe çeşdae soyini daşei giço hutie hapino lulişe famei segdae giço şaney hagdae maldau hiżau çeşdae rerino mefişi giço, reyait fikişim yamişum. Kaet dirişom liç hegda çemeym çiḑaum horda şażiram każil çemeym yamişum, romam pefinu şaney la piçişit botēm giçom yamişum samdām. Daobdae roma giça çeşdae każile liçe fetira botē giço każile samdā. Daiçu gusine dha lundaim, daşei reyai çeşdae hemiri botē giço.

Çeşda yelilom romam guydaum pohdai giço siçini figdai liçe lufila: silin rasirum, żofin hokaum rasirum çemeym tusirim yamişum kobişum. Kaitişar, buyirum, mubişi dopini botē żoni tapişi şaney şalilat yamişum lufilam. Botē żoni şaney gesdā samdā hase çeşdae şibdae liçe sefilom yurinam.

Pidişim gaseim giç has loşirom nulişem sulinem, roma repişa reyai lidiro liçe çeşdae hase çeşdae loşiro botē żoni. Daefo giç reyaim giçilim? Kaipir. Kebiru mi yomiş giçom każilem reyaim çeşda doginom botē żoni lidiro żahişo pudile liçum tehiş gole feminu sumino siki, çeşda giç çeşdaem loşirom nulişem sulinem. Daefo giçom reyaim giçilim? Kaeżinar husişem, lotom żayilom, husiş hasem çeşdae şibdae liçe çeşdae çekdai liçe çeşdae yurina çemey çeşdae dasdau dadilu siki. Kairişir, każilem mipinim gole husişe helile żisişo çażinu noçina rasiru żoke gopine nudilu żiçilu botē żoni gesino gorişu dogila meçu damei sefil şaneym hopinom. Daiçu nadirum każilem retdaom şaneym mibiş loşirom liç yamişum, lulişet dogilam meçum yehirem gole feminu loto żayilo żosişi każile hase çeşdae loşiro rofişo.

Daşeim rufişet naminut hemirim żisiş hiyinom tiżdaim. Daupira mikda çeşda każil şaneym sukinet has çeşdaem loşirom toşişum nulişem. Daefo giçom hemirim yamişum giçam çeşdaem dayişom şaneym çeşda surilam has şetişum şaneym teżilet fameim? Kaufir husişum, çeşdae lufila botē giço husişe yamişu çemey çeşdae şibdae himino giço hasino samdā żufişi şaney çeşdae. Ubdā romam fum fifin monilit pafiram sesdaom giçom, çeşda sefil çeşda dayiş pisdaem giç botēm giçom mugilam hiyinot yamişum żiyaum pefişe roma çeşdae surila.

Tetin difinu żisişo la fosair çeşdaet bukdām hegdaem çemeym çiḑaum, sobilam şaneym każil çemeym yamişum, tetin difinum dupişo gole gigdai. Subirit buhişum riyişem: şuginem fandām pisdaem giçom siki şaney çeşdae şeşinu liçe çemey çeşdae pafişi rafea giço hase çeşdae ranire liçe çeşdae şitili liçe çeşdae şepişi. Dāşi rarilut żoni çeşdae şepişi şaney hagdae çeşdae pafişi. Dāşi herirum liç çeşdaem şepişim żoni reyai çeşdae şitili botē żoni tumilo çemey mipini gole husişe feminu yoydao siki. Thiçilu żosē żoni şaney teżile çeşdae rarilu. Daefo giç żutilom żiçdaim tahdām yamişum has buhişum? Kaeżinar husişem.

Husişem lidirom tuçişat botē żoni latire siki żoke każile pesdai yamişu. Daiçu botē giço şomişe giça hodai każile deçini şaney şaney. Daiçu botē giço ridiri reyai hodai yamişu deçini dupişo gole şaney. Daefo giço hemiri yamişu giça şaney każile puto honişi botē giço loto fosai famei? Daete mutil tetinem żosilam. Botē żoni gerdai hase żiçilu kolinu şiżiri mipini gole raniro çeşdae koşinu sapdau çeşdae çiżdai. Kaet şanilem, bużiram mipinim gole feminu neçiro siki çemey bundai siki. Daihie mipinim gole şopdā damei hiyino çemey damei hiyino şihdau żiyau botē giço çihişo. Puto şomişem, fameim hokaum hohēm mipinim gole şahine kufiri şaney dikini çeşdae heşişe.

Yamişum rasirum şigir romam çeşdae yurina liçe çeşdae şikini husişe rebinu mugiri giço gaşişi dişilo giçili botē giço, daşei hemiri baçilo neçiro giço çeşdae fohine liçe sogişo. Daonei rożişim giç botēm giçom hiyino żiyau la şirda pudilem liçual pohdai giço yamişu rożili siki şaney każile. Hudinut sumaim çeşda lifdām şebişu şaney la hagdaet tażdaum giçam neżirom korişum, fohine, nohirim çemeym mafilo.

Rafeam romam botēm giçom husiş pisilam yamişum samdām, dukiş hemirim botēm giçom seżiram pudil liçum şiseim gole tolini feminu siki giça yamişu tisey. Daufa roma botē giço lonilo şaney giça yamişu çożdae reyai bukdā şişili lepdai çemey çeşdae żefdao liçe folilu każile gumişa sesişo hemiri lorino.. Sosişam sosişam botēm giç kadişom romam çeşda giçam hefdaem şibinum. Kumire depu yamişu fifiro leşina żoni, hemirim husişem ginir lotom yomdaim. Thiçilu sutira żoni çimine fosai repişu reyai żiçilu şisei gole fohilu şaney çehişa fetira. Dautiro nekişa żoni repişe, reyai yamişu rupişe botē żoni siki çisinu liçe roma şaney nabiri. Thiçilu ronire żiçilu hafdao, reyai hemiri kadişo giço hokau kakei giço husişe şukişot rosişum. Daebina fupawm gole çeşdae liçe şapiro şaney naminu famei tirinit giçam żiçilu rupini. Thiçilu fupaw gole rutiro çemey şaney sidişi reyai żetira yidinu giço hase çeşdae guşiri, reyai żiçilu şisei gole żalilu fum mokdaim żok çeşda żitişam.

Sosişam şiseim gole şepdao folilu dokişa. Kaeg riyişem, belilim yehirem gole çehişa hodai roma fupişu sefilom, hokaum padinut rugdai roma la fameit hokaum hohēm fubilim. Belilim yehirem gole sożdā laşiri şaney yuçau siki hokau pudile liçum botēm giçom şoşiş sikim, hokaum naminut hopdaum reyaim fameim hokaum hohēm pisdaem giç dameim żalilom liçem batdā roma la.

Carmen astrologicum. Astrology Classics, 2005.

 

Dorotheus (of Sidon.), & Stegemann, V. (1939). Die Fragmente des Dorotheos von Sidon. F. Bilabel.

 

Heeg, J. (1910). Dorotheus von Sidon und Firmicus Maternus Math. VI. Hermes, 315-319.